La Bu 89
1 Keiman Yahweh Pakai mingailutna longlou thuhi vahchoilan sajing tange, khangdong hole tehse hon nakitahna hi ajauvin ahi.
| משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃ |
2 Nami ngailutna longlou hi itih hijongleh umjing ding ahi. Nakitah nahi vanho bangin aumjinge.
| כי אמרתי עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם׃ |
3 Yahweh Pakai in hitin asei e “kalhendoh kasohpa David toh kitepna kanabol ahi. Hiche kitepna a hi kana kihahsel ahi.
| כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי׃ |
4 Keiman nachilhahte chu lenga katun jingding ahi. Amaho nalaltouna a chu tuapat tonsot gei a toujingdiu ahi.”
| עד עולם אכין זרעך ובניתי לדר ודור כסאך סלה׃ |
5 Yahweh Pakai van mite jousen nakidan nahohi navahchoi diu ahi. Nakitahna ho jeh'a hi simjoulou vantilten navahchoi diu ahi.
| ויודו שמים פלאך יהוה אף אמונתך בקהל קדשים׃ |
6 Ajeh chu van gam a umho jouse koipen tah hi Yahweh Pakai toh tekah thei umbeh am? Vantil thupipen ho jengjong Yahweh Pakai toh tekah pithei um'am?
| כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים׃ |
7 Vantil thaneipen hojong Elohim Pathen ang'a kithing thinga ahibouve. Amahi alaltouna vel a dingho jousen jong agimnei na aphapouve.
| אל נערץ בסוד קדשים רבה ונורא על כל סביביו׃ |
8 O Yahweh Pakai hatchungnung sepai ho! Hoilai mun a nang tobanga thanei a umbeh am Yahweh Pakai? Nanghi kitahna lhingset nahi.
| יהוה אלהי צבאות מי כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך׃ |
9 Twikhanglen jong nathanei na noia umma ahi. Nangin huipi le twipi kithoa twi kinong jong nasutang'in,
| אתה מושל בגאות הים בשוא גליו אתה תשבחם׃ |
10 twikhanglen'a um sa lenpen hojong na sugep in, Naban thahat in nagal mite jong nahocheh jitai.
| אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך׃ |
11 Vanho jouse jong nanga ahin, leiset jong nanga ahi, vannoi a um thiljouse jong aboncha nanga ahin nangin nasem ahi.
| לך שמים אף לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם׃ |
12 Nangin sahlang lhanglang jong nasem ahin, Tabor Mol leh Hermon mol'in jong naming athangvah ahi.
| צפון וימין אתה בראתם תבור וחרמון בשמך ירננו׃ |
13 Nabantha hi iti hat hitam! Nakhut hi iti hat hitam! Najetlang jonghi nathahat loupitah'in adomsange.
| לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃ |
14 Chonphat nale thudih chu nalaltouna khombul ahi. Longlou ngailutna le kitahna chu nalhachate bangin na ang sungah avahlen ahi.
| צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך׃ |
15 Elohim Pathen houna dinga kipa umtah kouna jaho chu anunnom ahiuve, ajeh chu Yahweh Pakai amahohi na umpina vah a chu lhalediu ahi.
| אשרי העם יודעי תרועה יהוה באור פניך יהלכון׃ |
16 Naminthan na kidangtah hohi amahon nilhum kei keija akipapi diu ahi. Amahon nachon phatna hi akithang atpiu vin ahi.
| בשמך יגילון כל היום ובצדקתך ירומו׃ |
17 Nangma hi amaho dinga thahatna loupitah chu nahi. Keiho thahat sah dinghi nangma kipana ahi.
| כי תפארת עזמו אתה וברצנך תרים קרננו׃ |
18 Ahi, keiho hoidohna hi Yahweh Pakai a kon ahi. Chuleh Israel Elohim Pathen hin lengjong eipeh u ahi.
| כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו׃ |
19 Masang lai in kitah tah a nangma jui namipite lah-a gaothu nana seijin ahi. Nangin nasei in, Keiman galsat ding kanalhengdoh'in keiman milhamho lah a kona lengding jong kanalhendoh ahi.
| אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם׃ |
20 Keiman kasoh David kana mudoh'in chuleh kathaotheng kana nun ahi.
| מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו׃ |
21 Keiman kakhut a kana dindoh sah a, kaban thahatna kahatdoh sahding ahi.
| אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃ |
22 Agal miten ajoloudiu ahilouleh miphalou honjong athajou loudiu ahi.
| לא ישא אויב בו ובן עולה לא יעננו׃ |
23 Keiman akidoupi hohi amasang tah a kasuhlhuh ding ahin chuleh ama douho jouse jong kasuhmang ding ahi.
| וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף׃ |
24 Kakitahna leh kangailutna longlou hin aumpi jingding kathuneina jalla amahi atha kahatsah jingding ahi.
| ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו׃ |
25 Keiman twikhanglen chunga jong athaneina kalhunlut ding vadungho chung jenga jong vai ahomding ahi.
| ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו׃ |
26 Chutengleh aman eihin kou intin, “Nangma kapa nahin ka Pathen Elohim, kasongpi le kasochatna nahi” atiding ahi.
| הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי׃ |
27 Keiman Amahi kachapa masapen, leiset chunga leng thaneipen kahisah ding,
| אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ׃ |
28 Kangailut ding chuleh tonsot gei a kakhoto ding, amatoh kaki tepna hi angahtih umlouding ahi.
| לעולם אשמור לו חסדי ובריתי נאמנת לו׃ |
29 Keiman ama dinga ason apah ho kahoibit pehding, vangam'a nikhon beitih aneilou banga alaltounan jong beitih aneilouding ahi.
| ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים׃ |
30 Ahinlah achilhahten kathuhil hohi apaidoh uva, kachedan hi ajuilou uva,
| אם יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון׃ |
31 ka Dan semhohi anit lou uva chuleh kathupeh hi angailou uleh,
| אם חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו׃ |
32 keiman achonsetnao chunga gambol na mol kalap ding, chuleh athungailou naojeh-a kavoh diu ahi.
| ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃ |
33 Hijeng jongle kangailutna chu beideh louding kakitepna jong achunga kasuhmil deh louding ahi.
| וחסדי לא אפיר מעמו ולא אשקר באמונתי׃ |
34 Ahipoi, kakitepna chu kasuhkeh louding ahi; keiman kana seidoh saho chu changkhat jong kanung lahdoh louding ahi.
| לא אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה׃ |
35 Keiman David kommah kihahselna khat kana nei in chule atheng kahi jeh in jou seiponge.
| אחת נשבעתי בקדשי אם לדוד אכזב׃ |
36 Ama chilhahte itihchan hijongleh chelha jingding alenggam jong nisa banga chelhumding ahi.
| זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי׃ |
37 Vantham jolla kahettohsah nachu lhavah banga kikheltih aneitah louding ahi.
| כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה׃ |
38 Ahinlah nangin tuhin amachu nakahdoh tan chuleh napaidoh tai. Tuhin Nangma nathaonu lengpa chungah nalunghang tan,
| ואתה זנחת ותמאס התעברת עם משיחך׃ |
39 nangin Ama toh nakitepna napaidohtan, nangin alal lukhuh jong vutvai lah-a nasep lhatai.
| נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו׃ |
40 Nangin akhopiu bangho navohlhah pehtan chuleh akulpiu jong khogem nasodohsah ahitai.
| פרצת כל גדרתיו שמת מבצריו מחתה׃ |
41 Koi hileh ahin hopa jousen athilkeu u akichomgam hellun aheng akomho jousen anuisat'un ahi.
| שסהו כל עברי דרך היה חרפה לשכניו׃ |
42 Nangin agal miteu galjona namusahin, abonchauvin nakipasah'in ahi.
| הרימות ימין צריו השמחת כל אויביו׃ |
43 Nangin agal manchah u manmo naso'in chuleh galmunnah gal nalelsah'in ahi.
| אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃ |
44 Nangin aleng tenggol nalahpehin chuleh alaltouna tolsenan naneipeh in ahi.
| השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה׃ |
45 Nangin aphat achang louvin natehset sah'in chuleh jumthet in nalhan ahi.
| הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה׃ |
46 Yahweh Pakai nangma hi hitiahi kisel jing jingding nahi hitam? Ichangei nalunghanna meikong jing jeng dingham?
| עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אש חמתך׃ |
47 Kahinkho hi itihchom a hitam geldoh'in, keihohi thitei dinga neisem'u ahi ti geldoh'in!
| זכר אני מה חלד על מה שוא בראת כל בני אדם׃ |
48 Mihing koihi athi theilou ding um'am? Mihem koipen ham lhan a kon a ahoidohthei dingah? (Sheol h7585)
| מי גבר יחיה ולא יראה מות ימלט נפשו מיד שאול סלה׃ (Sheol h7585) |
49 Yahweh Pakai tumasanga neingailutnau chu ahet theina mudohthei ipi umam? David komma nakitepna hohi hoilang geija hitam?
| איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך׃ |
50 Nasohpa keimahi ichan gei a jumna kato hitam? Hiche nangma hedohlou mitehin eisapsetnau ichan gei a kathoh hitam?
| זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים׃ |
51 O Yahweh Pakai nadeilhen nalengpa hi nangma dou miten nahsah loutah'in abollun ahi! Achena chan a asujum un ahi.
| אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך׃ |
52 Yahweh Pakai chu thangvah in umjing jenghen! Amen, Amen!
| ברוך יהוה לעולם אמן ואמן׃ |
