La Bu 86

1 O Yahweh Pakai hung kisunem'in lang kataona neingai peh'in, neidonbut in ajeh chu napanpi ngaicha jing kahi.

תפלה לדוד הטה-יהוה אזנך ענני-- כי-עני ואביון אני

2 Yahweh Pakai nanga dinga kiphaldoh jing kahi neihuhdoh'in ajeh chu nangma hi ka Pathen Elohim nahin, keima hi nakinbol kahin chuleh nangma hi katansan jingin ahi.

שמרה נפשי כי-חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי-- הבוטח אליך

3 O Yahweh Pakai nami khotona neimusah jingin ajeh chu keiman Nangmahi ka koujing nahi.

חנני אדני כי אליך אקרא כל-היום

4 O Yahweh Pakai kipana neimusah jingin ajeh chu keimahi Nangkoma kiphaldoh jing kahi.

שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא

5 O Yahweh Pakai nangma hi naphatna jalla eingaidam jing nahi, nakomma panpi ngaichaho dinga longlou ngailutna dimsah nahi.

כי-אתה אדני טוב וסלח ורב-חסד לכל-קראיך

6 O Yahweh Pakai kataonahi khotonan neingaipeh'in gangtah a kap kahi neingaipehin.

האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי

7 Kahahsat channa nangma kakouding ahin nangin neidonbut jingding ahi.

ביום צרתי אקראך כי תענני

8 O Elohim Pathen! Semthu pathen ho nang tobang khatcha aumpoi, nabolthei ho bolthei jong aumpoi.

אין-כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך

9 Naemsa chitin namtin ho jong na ang a hungdiu chibai naboh cheh diu ahi Yahweh Pakai; amahon na mintheng avahchoi diu ahi.

כל-גוים אשר עשית--יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך

10 Ajeh chu nangma bou Elohim Pathen nahin naloupin, nangin bou thil loupiho naboldoh jin ahi.

כי-גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך

11 O Yahweh Pakai, na lampiho neihil in, nathudih dung jui a hinkho kaman theina dingin, nangma loupina kadopsang jingna dingin lungtheng neipen.

הורני יהוה דרכך-- אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך

12 O Yahweh ka Pakai, Elohim ka Pathen! kalungthim pumpin nangma nathangvah ingkate, phattin'in naloupina domsang jing tange.

אודך אדני אלהי--בכל-לבבי ואכבדה שמך לעולם

13 Ajeh chu nei ngailut na hi akidange. Nangman thina kulkhuh a kon in nei huhdoh tai (Sheol h7585)

כי-חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה (Sheol h7585)

14 O Yahweh Pakai mijumso hatho keima dounan ahung ding doh un; misunoh phah a pang hon thading eigouve. Amahon nangma hi imachan nagel pouve.

אלהים זדים קמו-עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם

15 Ahinlah Yahweh Pakai Nangma hi khoto naleh ngailutna nei Elohim Pathen nahin lunghang vahlou chuleh kitahna leh tang theilou lungsetna dim a nahi.

ואתה אדני אל-רחום וחנון ארך אפים ורב-חסד ואמת

16 Nami lungsetna chun noilang hinven lang nasoh hi tha neipen, nasohpa chapa kahi neihuhdoh'in.

פנה אלי וחנני תנה-עזך לעבדך והושיעה לבן-אמתך

17 Nei hepina melchih na chu hin tahlang'in chutileh eivetda hohin jumna amudiu ahi. O Yahweh Pakai neipanpin nei lungmonsah jingin.

עשה-עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו-- כי-אתה יהוה עזרתני ונחמתני