La Bu 85

1 Yahweh Pakai nangin nagamsung'ah phatthei bohna nasunglhan ahi! Hiti chun nangin Israel phatthei naboh'in ahi.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. PANIE, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba.

2 Nangman namite chonsetna nangaidam in hichun achonsetnau jouse nalekhu peh e.

Przebaczyłeś nieprawość twego ludu, zakryłeś wszystkie ich grzechy. (Sela)

3 Nangin na lunghan na natuh tang'in, nalung hanna deujah jengchu naki kham jie.

Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu.

4 Ei suhal kit uvin, eihuhhingpau O Pathen Elohim! kachung uva nalunghan na tolmang kittan.

Odnów nas, Boże naszego zbawienia, i odwróć od nas swój gniew.

5 Kachung uva nalunghan jing jeng dingham? Nalung hanna khang jouse chung naumsah jing jengding hitam?

Czy wiecznie będziesz się na nas gniewać? Czy rozciągniesz swój gniew na wszystkie pokolenia?

6 Nei suhhal kit loudiu hitam? Namite kipa le thanom a aumjing thei nading a.

Czy nie ożywisz nas na nowo, aby twój lud rozradował się w tobie?

7 Vo Elohim Pathen nami ngailutna longlou chu neimu sah'in nami huhhing najong neipe uvin.

PANIE, okaż nam twoje miłosierdzie i daj nam swoje zbawienie.

8 Elohim na Pathen chun ipi asei am, chingthei tah'in ngai in ajeh chu Aman mi kitah ho kom ah chamna thu asei e. Ahinla amaho angolna lampi uvah kilekit dahen.

Posłucham, co będzie mówił Bóg, PAN; zaprawdę, ogłosi pokój swojemu ludowi i swoim świętym, aby tylko nie wracali do [swojej] głupoty.

9 Tahbeh'in Ama gingte dingin huhing na naicha um a ahi. Chuti leh igamsung u jong aloupina dimding ahi.

Doprawdy jego zbawienie jest blisko tych, którzy się go boją, [aby jego] chwała zamieszkała w naszej ziemi.

10 Ngailutna longlou leh thutah akimuto'in chonphat nale chamna akichopto lhon e.

Miłosierdzie i prawda spotkają się ze sobą, sprawiedliwość i pokój ucałują się.

11 Kitah nahi leiset a kon a hungdoh ahi. Chuleh chonphatna chu van'a kon a mai lhaisel'a hung kumlha ahi.

Prawda wyrośnie z ziemi, a sprawiedliwość wyjrzy z nieba.

12 Adih'e, Yahweh Pakai in phatthei boh hi ahin lonlhahsah ahin gam leiset a hi ninglhing tah'a ahin gadoh sah'a ikisan ji u ahi.

PAN też obdarzy [tym, co] dobre, a nasza ziemia wyda swój plon.

13 Chonphat nahin Yahweh Pakai hung nading semtoh nading nikho asap masat ji ahi.

Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.