La Bu 85

1 Yahweh Pakai nangin nagamsung'ah phatthei bohna nasunglhan ahi! Hiti chun nangin Israel phatthei naboh'in ahi.

In finem, filiis Core. Psalmus. Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.

2 Nangman namite chonsetna nangaidam in hichun achonsetnau jouse nalekhu peh e.

Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.

3 Nangin na lunghan na natuh tang'in, nalung hanna deujah jengchu naki kham jie.

Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.

4 Ei suhal kit uvin, eihuhhingpau O Pathen Elohim! kachung uva nalunghan na tolmang kittan.

Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.

5 Kachung uva nalunghan jing jeng dingham? Nalung hanna khang jouse chung naumsah jing jengding hitam?

Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

6 Nei suhhal kit loudiu hitam? Namite kipa le thanom a aumjing thei nading a.

Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.

7 Vo Elohim Pathen nami ngailutna longlou chu neimu sah'in nami huhhing najong neipe uvin.

Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.

8 Elohim na Pathen chun ipi asei am, chingthei tah'in ngai in ajeh chu Aman mi kitah ho kom ah chamna thu asei e. Ahinla amaho angolna lampi uvah kilekit dahen.

Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.

9 Tahbeh'in Ama gingte dingin huhing na naicha um a ahi. Chuti leh igamsung u jong aloupina dimding ahi.

Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.

10 Ngailutna longlou leh thutah akimuto'in chonphat nale chamna akichopto lhon e.

Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.

11 Kitah nahi leiset a kon a hungdoh ahi. Chuleh chonphatna chu van'a kon a mai lhaisel'a hung kumlha ahi.

Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.

12 Adih'e, Yahweh Pakai in phatthei boh hi ahin lonlhahsah ahin gam leiset a hi ninglhing tah'a ahin gadoh sah'a ikisan ji u ahi.

Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.

13 Chonphat nahin Yahweh Pakai hung nading semtoh nading nikho asap masat ji ahi.

Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.