La Bu 83

1 O Elohim Pathen, thipbeh in umhih'in! Na-ngong in umhih'in. O Pathen Elohim thipsan jeng hih in.

Cantico di Salmo di Asaf O DIO, non istartene cheto; Non tacere, e non riposarti, o Dio.

2 Nagalmite cho leng lung khu najahlou ham? Kiletsah tah nagalmiho ahung kipatdoh khu nahet louham?

Perciocchè ecco, i tuoi nemici romoreggiano; E quelli che ti odiano alzano il capo.

3 Amahon namite douna dingin aguh in thil agong uvin, nangin napanhu mite dounan thilphalou agong uvin ahi.

Hanno preso un cauto consiglio contro al tuo popolo, E si son consigliati contro a quelli che son nascosti appo te.

4 Amahon aseijun “Hungun hiche nam mite hi sumang uhite akitiuve, chutileh Israel hi isuhmit heldiu ahi” atiuve.

Hanno detto: Venite, e distruggiamoli, Sì che non sieno più nazione, E che il nome d'Israele non sia più ricordato.

5 Hiche tohgon ahi amaho akinop to uvin nang dounan kiloikhomna khat anei taove.

Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, [Ed] han fatta lega contro a te.

6 Ama hohi Edom mite, Ishmael mite, Moab mite, Hagrit mite,

Le tende di Edom, e gl'Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni;

7 Gebal mite, Ammon mite, Amelek mite chuleh Philistine leh Tyre akon mipiho ahiuve.

I Ghebaliti, gli Ammoniti, e gli Amalechiti; I Filistei, insieme con gli abitanti di Tiro;

8 Assyria miten jong ajopmun ahin, Lot chilhah hoto jong kiloikhom ahiuve.

Gli Assiri eziandio si son congiunti con loro; Sono stati il braccio de' figliuoli di Lot. (Sela)

9 Amahohi Midian, Sisera, Jabin mite Kishion vadunga nabol bang bangin boljengin.

Fa' loro come [tu facesti] a Madian; Come [a] Sisera, come [a] Iabin, al torrente di Chison;

10 Amaho chu Endor lah nasumang in chuleh atahsa'u monlha chu leiset leipha sosahnan akimang in ahi.

I [quali] furono sconfitti in Endor, E furono [per] letame alla terra.

11 Nang in alamkai hochu Oreb le Zoab nabolna bang in sumang in lang chuleh avaipo ho chu Zebah le Zalmunna nabolna bang in thatdoh tan,

Fa' che i lor principi sieno come Oreb e Zeeb; E tutti i lor signori come Zeba, e Salmunna;

12 ajeh chu amahon hitin aseijuve, “eihon hiche Elohim Pathen gam hohi eiho phatchom na dingin lahpeh-u hite” akitiuve.

Perciocchè hanno detto: Conquistiamoci gli abitacoli di Dio.

13 O Elohim Pathen amahohi huilah a changvai akithejal bangin thejaltan!

Dio mio, falli essere come una palla; Come della stoppia al vento.

14 Meijin gammang ahal bang in chuleh meikong in molle lhang ahal lhah bang in hallha jengin,

Come il fuoco brucia un bosco, E come la fiamma divampa i monti.

15 Huile gon melse tah a adelmang bang in delmang'in, nakhopi huijin kichat sah in,

Così perseguitali colla tua tempesta, E conturbali col tuo turbo.

16 Nasatah in sujumm in O Yahweh Pakai, namin a ahung kipehlut tokah un.

Empi le lor facce di vituperio; E [fa' che] cerchino il tuo Nome, o Signore.

17 Amaho hi tonsotna jum ding leh kicha jing dingin melsetah'in thisah tan.

Sieno svergognati, e conturbati in perpetuo; E sieno confusi, e periscano;

18 Hiteng chuleh amahon nangbou hi Hatchungnung leiset chunga thunei chungnung nahi hi hin hetau vinte.

E conoscano che tu, il cui Nome è il Signore, [Sei] il solo Altissimo sopra tutta la terra.