La Bu 80
1 O Israel neingaipehun, nangma Joseph chilhahte gancha hon ho banga puihoija kelngoi chin a chingpa. O Elohim Pathen Cherubim chunga laltouna a toupan naloupinavah hoi chu hin kimudoh sah in.
亞薩的詩，交與伶長。調用為證的百合花。 領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
2 Ephraim, Benjamin leh Mannaseh chungah hintah langin, nathahatna gimneitah chu neimusah unlang neihung huhdoh tauvin.
在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面 施展你的大能，來救我們。
3 O Elohim Pathen nangma komah neihoilutnun, namaivah chun neihin salvah un, chuteng boule huhhing kachandiu ahi.
上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
4 Yahweh Pakai, Elohim ka Pathen, phat itihchan gei a kataona sanlou a nakoi dingham?
耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
5 Nangin lungkhamna a ichan gei a neivah uva chuleh khondimset a mitlhi neilonsah diuham?
你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。
6 Nangin hengle kom chiding namdangte taitomna neichansah tauvin kagalmi teuvin totnan einei tauve.
你使鄰邦因我們紛爭； 我們的仇敵彼此戲笑。
7 O Elohim Pathen hatchungnung nangma kom neingatsah un, namaivah chun neisalvah'un chuteng lebou huhhing kachandiu ahi.
萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
8 Nangin lengpiga twi bangin Egyptma kon in neihin puidohun, nangin chiding namdangho nadel mangna nagamsunga neipuilutnu ahi.
你從埃及挪出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。
9 Nangman keiho ding amun neisuhtheng pehun chuleh hichea chun keiho kajung khouvin gamsung chu kadimset tauve.
你在這樹根前預備了地方， 它就深深扎根，爬滿了地。
10 keiho len molsangho atomjouvin, kabah houvin Cedar thingphung lentah tahho atomjouvin,
它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。
11 keihon kabah hou lhumlam Mediterranean twikhanglen gei in kathejalun chuleh kajungun Euphrate vadung gei ka thejallun ahi.
它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。
12 Hinla tunvang, kabangu ipi dinga neivoh lhahpeh uva, hilang lampia hinhopa jousen kagao akiguh u hitam?
你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑一切過路的人摘取？
13 Gammanga kon in ngalchang hangin avallhum in, gamlah ganchahon kivahnan anei un ahi.
林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。
14 Hungkile kit in O Elohim Pathen hatchungnung, kahung tao un ahi. Van a konnin neihin veuvin kahahsatnau neihin vetpeh un, hiche lengpigui hi hin khoukhah'in.
萬軍之上帝啊，求你回轉！ 從天上垂看，眷顧這葡萄樹，
15 Nangma tahin nanatu ahi. Hiche chapa hi nangma tahin nangma dinga nahin khoukhah ahi.
保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。
16 Ajeh chu keihohi thing banga eikitan bong bonga kagal miteuvin eihal lhah'u ahitai. Nangman navetsah chu amuteng uleh manthahnan juiju hen.
這樹已經被火焚燒，被刀砍伐； 他們因你臉上的怒容就滅亡了。
17 Mihem nangailut nacha nadeilhen chu hatsah-in,
願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。
18 Chutengleh keihon itihchan injong nanungsun pouvinge. Nei suhal kit un chutileh namin avella kahin koukit theidiu ahi.
這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。
19 Nangma komlang nei ngatsah kitnun, O Yahweh Pakai, Elohim ka Pathen hatchungnung namaivah chun neihin salvah'un, chuteng lebou huhhing kachandiu ahi.
耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
