La Bu 8

1 O Yahweh Pakai, ka-Pakai u, leiset chunga hi itilom loma naming loupi hitam! naloupi nahi vanho sangin asangjon ahi.

聖歌隊の指揮者によってギテトにあわせてうたわせたダビデの歌 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

2 Nangin chapang hole naosen ho kamsunga nathahat naho nahil in, hiti chun nagalmi hole nangma douho nasuthipjin ahi.

みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。

3 Keiman janteng vanthamjol kavet akangaito jiteng, nakhut jung ho natoh in lhathah le ahsi ho agongtoh sel ui.

わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

4 Mihem hi ipi hija hibanga nagelkhoh'a, Mihem Chapa hi ipi dinga hibanga hi nakhohsah ham?

人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。

5 Nang'in amaho hi Vantil sanga themchabou nemjep in nakoi jin, loupina le jana dimset in lallukhuh nakhuhpeh e.

ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

6 Nangin nathilsemsaho jouse chunga vaihop na napen, thiljouse akhutnoija nakoitan ahi:

これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

7 Kelngoiho le bong ho chule gamsahang ho jouse,

すべての羊と牛、また野の獣、

8 Vantham jol'a vachate, twikhang len'a nga-ho chule twikhang len'a kijap jouse ahiuve.

空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。

9 O Yahweh Pakai, ka-Pakai u, leiset chunga hi itilom loma naming loupi hitam!

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。