La Bu 74
1 O Pathen, idia hitihchan pi neipaidoh u hitam? Ipi ding’a na kelngoite douna a hichangeihi na lunghan ham?
| משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך |
2 Khang masalai peh a nalhentum chate kahiu neisumil hih beh un, hiche nam nagoulu tum dia na ngeh jing chu kahiuve! chule hiche lei a na in Jerusalem jong sumil hih beh in.
| זכר עדתך קנית קדם-- גאלת שבט נחלתך הר-ציון זה שכנת בו |
3 Hiche khopi kisumangsa a hin hungvahlen lang, na melmate’n na houin hi ichanggei a asuhset’u hitam hinven.
| הרימה פעמיך למשאות נצח כל-הרע אויב בקדש |
4 Hiche mun a hi na melmate’n haan la a anasap u hitam, hiche mun a hi aponlap u ana khaisang’u ahi.
| שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות |
5 Amahon gammang lah a thingtuhna a heicha analap u bang’in,
| יודע כמביא למעלה בסבך-עץ קרדמות |
6 Heicha le chempong toh tho’n anakhenchip’un ahi.
| ועת (ועתה) פתוחיה יחד-- בכשיל וכילפות יהלמון |
7 Amahon namuntheng a na mintheng kitahdohho chu asuboh un,
| שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן-שמך |
8 Chuban in jong “abonchan suseu hite” akitikit uvin, Pathen houna mun jouse jong anahallhah u ahitai.
| אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל-מועדי-אל בארץ |
9 Keihon melchihna thil kidangtahho chu ka mudohjou tapouvin ahi. Themgaoho jouse la aumgam tapouvin, chule hiche hi itihleh kichai ding ti chu koimacha ahe aumpon ahi.
| אותתינו לא ראינו אין-עוד נביא ולא-אתנו ידע עד-מה |
10 O Pathen ka melmate’u hi itihchanggei na kihousatsah ding ham? Namin theng hi tonsot'a nasuh molphou sah ding hitam?
| עד-מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח |
11 Ipi dia na banjet thahatna hi na chalohsah lou ham? Na khut thahattah chu mangcha’n lang amaho khu sugam tan.
| למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך (חיקך) כלה |
12 O Pathen nangma hi khangluilai a pat a leiset chung’a huhhingna hinpolut a ka lengpa na hi.
| ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ |
13 Nang man na ban thahat’in twikhanglen jong na lhehkhen in, twikhanglen'a cheng sahemho luchang jong navohchip soh hel e.
| אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על-המים |
14 Nangman Leviathan luchang jong nasuchip in atahsa neldigam a um ganhingho vahnan na mangtai.
| אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים |
15 Nang man leiset a kum nakihei sah in leiset a kon’in twi tamtah na putdohsah in chule a-itih a kang khalou vadung ho jong na sukang jin ahi.
| אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן |
16 Sun le jan jong nang’a ahin: nangman vanlaijol’a avahho jouse le nisa jong na sem in ahi.
| לך יום אף-לך לילה אתה הכינות מאור ושמש |
17 Nangman leiset gamgiho jouse jong na lhehkhen in chule nipilai le phalbilai jong na gongtoh in ahi.
| אתה הצבת כל-גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם |
18 Ven Pakai hiche melmaho hin ichangei a nangma hi na houset’u hitam, ima hetkhenna neilou nam miten na min hi asuminseuvin ahi.
| זכר-זאת--אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך |
19 Hiche gamsa tobang miphalouho hi vapal tobang miphaho hi suhmangsah hihbeh in, na mite gentheina hi itihchan’in jong sumil hihbeh in.
| אל-תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל-תשכח לנצח |
20 Na kitepna kinep umtah ho chu sumil hihbeh in, ajeh chu gamsung hi muthim le pumhat a natohna adimset e!
| הבט לברית כי מלאו מחשכי-ארץ נאות חמס |
21 Noise le chotpha a umte hi jumna tosah kit hihbeh in, amavang mivaicha le tahlelte na min choi-at sah in.
| אל-ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך |
22 Na melmate’n na housetnaho le na doumah mah asap a saptho jenghou hi nahsahmon koihihbeh in.
| קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני-נבל כל-היום |
| אל-תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד |
