La Bu 56
1 O Elohim Pathen, na mi khotonan neipui jing' in, ajeh chu mipite' n eidel jing' uvin eidouhon nilhumkei kei' in eidelkhum jing' un ahi.
David ƒe nufiameha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe “Ahɔnɛ si dzo ɖe logoti dzi le didiƒe ke” la ƒe gbeɖiɖi nu. Ekpa ha sia esi Filistitɔwo lée le Gat. Kpɔ nye nublanui, O! Mawu, elabena amegbetɔwo ti yonyeme kple ŋkubiã; ŋkeke blibo la wole yonyeme kutɔkutɔe.
2 Eihousehon jong phattin in eidel jing' un chuleh mitamtah' in eidelkhum jing' un ahi.
Ame siwo le ŋunye gblẽm la ti yonyeme ŋkeke blibo la, eye wo dometɔ geɖewo tso ɖe ŋunye kple dada.
3 Ahinlah ka kichat teng nangma tahsanna a chun ka lut ji tan ahi.
Maka ɖe dziwò ne vɔvɔ̃ ɖom.
4 Aman kahenga kitepna anei jeh' in Yahweh Pakai chu ka thangvah e. Elohim Pathen tahsana a ka dindet jingle kei ipi ding' a ka kichat ding ham? Hi chi mihem chun i eilo thei ding ham?
Wò Mawu si ƒe nya mekafu, Mawu si dzi meka ɖo; nyemavɔ̃ akpɔ o. Nu ka amegbetɔ, ŋutilã kple ʋu, awɔm ma?
5 Amahon ka thusei jouse ahilou lam in alao vin; kei suhsetna ding' in anikho ho' u jong amang jing ui.
Ŋkeke blibo la wotrɔa gbo nye nyawo, ɣe sia ɣi wole nugbe ɖom be woawɔ nuvevim.
6 Amaho ahung' un eihung velhi' uvin, keima eithatheina diuvin ka chaloh ka sinsah avelhi jing' un ahi.
Woɖo babla, wole ŋu tsam, hele ŋku lém ɖe nye afɔɖeɖewo ŋu, eye wotsi dzi ɖe nye agbetsɔtsrɔ̃ ŋuti.
7 Achonset pum' un jammang sah hihbeh in; na lungsah na achun O Yahweh Pakai amaho chu sumang jeng' in.
Ɖe woƒe vɔ̃ɖinyenye ta la, megana mɔ woasi o; O! Mawu, he dukɔwo ƒu anyi le wò dɔmedzoe me.
8 Nang' in ka thoh gimna neihetpeh jingnan ahi, nang' in ka lengvaina mitlhi hi khon a nakhol khom in, chuleh abonchan na lekhabu' a najihlut e.
Ŋlɔ nye konyifafa da ɖi; lé nye aɖatsiwo ɖe agbalẽ dzi; ɖe womele wò nyaŋlɔɖiwo me xoxo oa?
9 Keiman nangma eikithopi ding' a ka kou tengleh ka galmite jammang taovin te. Hijeh' a chu keiman Elohim Pathen hi keima lang' a pang ahi ti ka het jingna ahi!
Ekema nye futɔwo atrɔ adzo, ne meyɔ wò be nàxɔ nam. To esia me la, manya be Mawu nye tɔnye.
10 Elohim Pathen' in kakoma kitep na anei jeh in keiman Elohim Pathen ka thangvah e; henge, Elohim Pathen in kahenga kitepna anei jeh in Yahweh Pakai ka thangvah ahi.
Mawu, ame si ƒe nya mekafu, Yehowa ame si ƒe nya mekafu.
11 Keiman Elohim Pathen ka tahsan na ahi ka din jingle ipi ding' a ka kichat ding ham? Mihem mai hon i eilo di' u ham?
Mawu, ame si dzi meka ɖo; nyemavɔ̃ o. Nu ka amegbetɔ ate ŋu awɔm?
12 O Elohim Pathen nang kom' a ka kitepna keiman subulhit ingting chutengleh kilhaina in thangvah na peng ka te.
O! Mawu, meɖe adzɔgbe na wò, eya ta maxe adzɔgbeɖefe na wò.
13 Ajeh chu nang' in ka thina ding' a kon' in neihuhdoh tan kakiselhuh louna din nang in ka keng neituh peh tai. Hijeh chun O Elohim Pathen tun na angsunga hinna vah napeh na mun a chun hung lut thei tange.
Elabena èɖem tso ku me, eye nèna be nye afɔwo hã magaɖiɖi o, ne mate ŋu azɔ le Mawu ŋkume le agbagbeawo ƒe anyigba dzi.
