La Bu 54

1 O Elohim Pathen thaneitah in hung' in lang neihuhdoh in! Na thahatnan nei veng' in.

Pou chèf sanba yo. Se yon chante David te ekri lè moun peyi Zif yo te al di Sayil men David kache lakay yo. Bondye, delivre m' non avèk pouvwa ou! Fè m' jistis avèk fòs kouraj ou!

2 O Elohim Pathen ka taona ngaijin, ka thumna hi neihin gelkhoh peh' in,

Bondye, koute m' non lè m'ap lapriyè! Panche zòrèy ou pou tande pawòl k'ap soti nan bouch mwen!

3 Ajeh chu gamdang mite' n eihin delkhum uvin, mi engse ten tha ding' in eihol' un ahi, amahon Elohim Pathen imachan agel pouve.

Paske gen yon seri moun awogan ki leve dèyè m', yon bann mechan ki soti pou touye m'! Yo pa menm chonje si gen Bondye!

4 Ahinlah kei ding' in Elohim Pathen hi eipanpi ahin, Yahweh Pakai hin eihinghoi ahi.

Men, Bondye ap vin ede m'. Seyè a ap pran defans mwen.

5 Ka galmi ten thilse agon jouse' u hi amaho chunga le chuh hen! Na dei dan tah in achung uva na tong' in lang amaho khu subei in.

L'ap fè mechanste moun ki pa vle wè m' yo tonbe sou tèt yo; l'ap fini nèt ak yo paske l'ap toujou kenbe pawòl li.

6 Keiman naheng a kiphal tah in thilpeh hinchoi ing e; Keiman namin hinthang vah ing kate Yahweh Pakai, ajeh chu hichu apha ahi.

Seyè, m'a ofri bèt pou yo touye pou ou ak kè kontan, m'a fè lwanj ou, paske ou bon pou mwen.

7 Ajeh chu Yahweh Pakai nang' in ka hesohna a kon' in neihuhdoh tan, ka galmite chung' a jong galjona neimusah tan ahi.

Ou delivre m' anba tray mwen te ye a; ou fè m' wè lènmi m' yo pèdi batay la.