La Bu 24

1 vannoi leisetle asunga umjouse hi Pakai a ahi. Vannoi pumpi le asunga cheng mihemte jousehi ama a jeng ahi.

Un Salmo de David. La tierra es del Señor, y todo lo que está en ella le pertenece a Él. El mundo es suyo, y todos los que viven en él.

2 Ajeh chu aman leiset khombul hi twikhanglen chunga atun ahin, twipi thuhlah a aphudet ahi.

Porque él es el único que colocó las bases de los mares, estableciéndolas sobre las aguas.

3 Koiham Pakai moul chunga kaldoh jouding? Koiham amunthenga dingthei ding?

¿Quién puede ir al monte del Señor? ¿Quién tiene el permiso de posarse sobre su lugar santo?

4 Akhut le alungthim thengho bou, chuleh milim semthu houlou le jou seilouho bou hidiu ahi.

Aquellos que tengan manos limpias y corazones puros, que no adoran ídolos, y que no mienten bajo juramento.

5 Amahon bou Pakai malsomna amudiu ahin, chuleh ahuh hingpao Pathentoh kitimatna dihtah aneitheidiu ahi.

Tomarán consigo la bendición del Señor, reivindicada por el Dios que los salva.

6 Hitobang miho hinbou nangma naholthei diu chuleh Jacob Pathen nangma nachibai theidiu ahi.

Estos son los que podrán ir al Señor y lo adorarán delante ti, Dios de Jacob. (Selah)

7 Khanglui kelkot ho kihonglen un! Khanglui kotpiho kihong len unlang leng loupi chu lutsah un.

¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

8 Koiham lengloupi chu? Pakai hattah leh thupitah, Pakai koiman ajojou lou galhattah chu ahi.

¿Quién es este Rey de gloria? El Señor, fuerte y poderoso, valiente en la batalla.

9 Khanglui kelkot ho kihong lennun, khanglui kotpiho kihong lennun, loupina leng chu lutsah un

¡Ábranse puertas! ¡Levántense, puertas antiguas! ¡Dejen que el Rey de gloria entre!

10 Koiham lengloupi chu? Van Pathen sepai, Ama hi leng loupi chu ahi.

¿Quién es el Rey de gloria? El Señor todo poderoso, ¡Él es el Rey de gloria! (Selah)