La Bu 24

1 vannoi leiset le asunga umjouse hi Yahweh Pakai a ahi. Vannoi pumpi le asunga cheng mihemte jousehi Ama a jeng ahi.

Um salmo de David. A terra é de Yahweh, com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

2 Ajeh chu Aman leiset khombul hi twikhanglen chunga atun ahin, twipi thuhlah a aphudet ahi.

Pois ele a fundou nos mares, e a estabeleceu nas enchentes.

3 Koiham Yahweh Pakai moul chunga kaldoh jouding? Koiham amunthenga dingthei ding?

Quem pode subir a colina de Yahweh? Quem pode estar em seu lugar sagrado?

4 Akhut le Alungthim thengho bou, chuleh milim semthu houlou le jou seilouho bou hidiu ahi.

Aquele que tem as mãos limpas e um coração puro; que não elevou sua alma à falsidade, e não jurou enganosamente.

5 Amahon bou Yahweh Pakai malsomna amudiu ahin, chuleh ahuh hingpao Elohim Pathen toh ki guijop na dihtah aneitheidiu ahi.

Ele receberá uma bênção de Yahweh, justiça do Deus de sua salvação.

6 Hitobang miho hinbou nangma naholthei diu chuleh Jacob Elohim Pathen nangma nachibai theidiu ahi.

Esta é a geração daqueles que O buscam, que procuram seu rosto - mesmo o Jacob. (Selah)

7 Khanglui kelkot ho kihonglen un! Khanglui kotpiho kihong len un lang leng loupi chu lutsah un.

Levantem suas cabeças, seus portões! Levantem-se, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

8 Koiham lengloupi chu? Yahweh Pakai hattah leh thupi tah, Yahweh Pakai koiman ajojou lou galhattah chu ahi.

Quem é o Rei da Glória? Yahweh forte e poderoso, Yahweh poderoso em batalha.

9 Khanglui kelkot ho kihong lennun, khanglui kotpiho kihong lennun, loupina leng chu lutsah un

Levantem a cabeça, seus portões; Sim, levantem-nas, suas portas eternas, e o Rei da Glória entrará.

10 Koiham lengloupi chu? Van Elohim Pathen sepai, Ama hi leng loupi chu ahi.

Quem é este rei da glória? Javé dos Exércitos é o Rei da Glória! (Selah)