La Bu 21

1 Nathahatna ahi lengpa iti kipah hitam O Yahweh Pakai! Galjona napehjeh'in aman kipah'in kho asam e.

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, hatalmadnak örül a király, és segítségedben mily nagyon ujjong!

2 Ajeh chu nangin alungthim'a angaichan napen aman athumho khatcha jong nadapeh poi.

Szíve kivánságát megadtad néki, és ajkainak óhajtását nem vontad meg. Széla.

3 Nangin lolhin naleh houtheinan nalamto jin, aluchungah sana hoipen lallukhuh nakhuhsah'in ahi.

Mert eléje jösz a jónak áldásival, teszel fejére színarany koronát.

4 Aman ahinkho nahoitup peh din athumjin, chule nangin ataona nasanpeh jie. Ahin nikho jong tonsot a din nasuh saopeh ji e.

Életet kért tőled, adtál neki, hosszú életet mind örökké.

5 Nagaljona chun jabolna lentah achansah in, thupina le loupinan najemhoijin ahi.

Nagy az ő dicsősége segítséged által; fenséget és fényt helyezel reá.

6 Nangin tonsot malsomnan naphungvuh in chuleh nangtoh umkhom a nopna kipana achun naphung vuh e.

Mert teszed őt áldássá mindétíg, megvidámítod örömmel színed előtt.

7 Ajeh chu lengpa'n Yahweh Pakai atahsan e. Hat chungnung ngailutna longlou chun alhuhna dinga konnin na hoidoh sah jingin ahi.

Mert a király bízik az Örökkévalóban, és a Legfelsőnek kegye által nem tántorodik meg.

8 Nangin nagalmiho chu namattup sohkei ding, nangma nadouho jouse chu thahattah na banjetna chu na mattup ding ahi.

Eléri kezed mind az ellenségeidet, jobbod eléri gyűlölőidet.

9 Nangma nahung teng amaho chu meikong lah'a naselut ding ahi. Yahweh Pakai in alunghanna a asuhgam ding meikonga ahalgam ding ahi.

Teszed őket mintegy tűzes kemenezébe haragvásod idején; az Örökkévaló az ő haragjában megsemmisíti őket, s tűz emészti meg őket.

10 Achateu leiset chunga kon a nathaimang ding; amahon sonlepah aneikitlou diu ahi.

Gyümölcsüket elveszíted a földről, és magzatjukat az ember fiai hözül.

11 Amahon nangdounan thil gong jongleu, athilse gonhou chu lolhing louding ahi.

Mert gonoszságot czéloztak ellened, kigondoltak fondorlatot – mit sem tehetnek.

12 Ajeh chu amahon nathalchang amaho kapna dinga nadoi chu amutenguleh kiheimang untin jammang diu ahitai.

Mert teszed őket háttal fordulókká, húrjaidat arczukna, k feszíted.

13 O Yahweh Pakai na thahat na nasatah a chun hungthou doh tan. Tumgin le lasah to thoa nahat na natoh chu kakipa pi diu ahi.

Emelkedjél, Örökkévaló, hatalmadban, hadd énekeljük és zengjük erődet!