La Bu 149

1 Yahweh Pakai chu thangvah'un! Yahweh Pakai vahchoina lathah sauvin. Tahsan chate kikhopna ah avahchoila sauvin.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 O Israel nasempa chunga kipah'in, O Jerusalem mipite, na lengpau chungah kipah'un.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 Khongpi gintoh semjang saito thon lampum pum'in Aminchu vahchoijun,

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 Ajeh chu amite chungah akipah'in, mi nun nem te chu jana lallukhuh akhupeh tai.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 Elohim Pathen chate chu hitobang jana achanjeh'un, jankhovah'in avahchoila sauhen,

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Akhut'in chemjam hemtah kichoiyu henlang, akamsunguuvah kipah tah'in Elohim Pathen thangvah la sauhen.

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 Chitin namtin ho chunga aphulah theina diuleh, namtin chunga engbolna apehtheina diuvin,

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 alengteu thihkhao kola akihen'uva, chuleh alamkaiteu thihkhaova akikan theina diuvin,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 achunguva thu kitanna dungjuija akitohdohna dingin. Hichehi Elohim Pathen chate chan loupitah achannao chu ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!