La Bu 149

1 Pakai chu thangvah’un! Pakai vahchoina lathah sauvin. Tahsan chate kikhopna ah avahchoila sauvin.

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

2 O Israel nasempa chunga kipah’in, O Jerusalem mipite, na lengpau chungah kipah’un.

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

3 Khongpi gintoh semjang saito thon lampum pum’in Aminchu vahchoijun,

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

4 ajeh chu amite chungah akipeh’in minnunnem chu jana lallukhuh akhupeh tai.

Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.

5 Pathen chate chu hitobang jana achanjeh’un, jankhovah’in avahchoila sauhen,

Es sollen jubeln die Frommen in [O. über die] Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

6 Akhut’in chemjam hemtah kichoiju henlang, akamsunguuvah kipah tah’in Pathen thangvah la sauhen.

Lobeserhebungen Gottes [El] seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

7 Chitin namtin ho chunga phulah theina diuleh, namtin chunga engbolna apehtheina diuvin,

Um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

8 alengteu thihkhao kola akihen’uva, chuleh alamkaiteu thihkhaova akikan

Ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln; [Eig. Fußeisen]

9 achunguva thu kitanna dungjuija akitohdohna dingin. Hichehi Pathen chate chan loupitah achannao chu ahi. Pakai chu thangvah’in umhen!

An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova! [Hallelujah!]