La Bu 144
1 Yahweh Pakai chu thangvah' un Amachu kasongpi ahi. Aman kakhut teni hi galsatje dan eihil in, chule kakhut jung hohi galsatna' a manchahje dan eihil ahi.
Se yon sòm David. Lwanj pou Bondye! Se li ki pwoteksyon mwen, se li ki moutre m' jan pou m' goumen, se li ki pare m' pou m' al nan batay.
2 Amahi eipanpi phapen leh kakulpi ahin, kahoidohna pal leh eihuhdohpa ahi. Chitin namtin anoijah akunsahji ahi.
Se sou li mwen konte, se li ki tout defans mwen. Se li ki sèvi m' ranpa, se li ki tout delivrans mwen, Se li ki pwoteksyon mwen, se anba zèl li mwen kache. Se li ki fè pèp li soumèt devan mwen.
3 O Yahweh Pakai, mihem hi ipi hija hibanga nagel-lut' a, mihem chapa jeng jong ipi hija hibanga nakhohsah hitam?
Seyè, kisa moun ye pou w'ap fè tèt ou travay pou yo konsa? Kisa yo ye menm pou ou pran ka yo?
4 Ajeh chu mihem hi hai khatseh' a hing ahibouvin, ahin-nikho jong nisa-lep tobanga mangpai thei ahibouve.
Moun tankou lafimen. Lavi yo tankou nwaj k'ap pase.
5 Yahweh Pakai vanho hinhong in hung kum lhan, molsang hohi tham' in lang meikhun len mangsah in.
Seyè, bese syèl la, desann. Manyen mòn yo, fè yo fè lafimen.
6 Kehchang len-dohsah inlang galmite thejalsah in! Nathalchang kap inlang jamsah soh hel in.
Voye flèch ou yo. Fè lènmi m' yo gaye. Fè yo kouri ak kout zèklè.
7 Vanna kon' in nakhut hin lhang in, twithuh lah' a konleh kagalmite thaneina' a kon in nei huhdoh in.
Rete nan syèl la, lonje men ou pran m'. Rale m' soti nan mitan gwo dlo yo. Delivre m' anba men moun lòt nasyon yo.
8 Akam' un jou jeng aseijun, thudih kaseije atiuvin akihahsel un, hinlah jou jeng aseijun ahi.
Bonjou yo pa laverite. Menm lè y'ap sèmante, se manti y'ap fè.
9 O ka Pathen Elohim, na henga lathah khat sange; selangdah jangsom kibut chu mangchan na vahchoila sange.
M'ap chante yon kantik tou nèf pou ou, Bondye. M'ap chante, m'ap jwe gita pou ou.
10 Ajeh chu nangman lengho galjona napen! Nalhacha David jong athi nading chemjam' a kon in nahuhdoh jin ahi.
Se ou menm ki fè wa yo genyen nan lagè. Se ou ki delivre David, sèvitè ou la.
11 Neihuhdoh' in! Kagalmite thaneina' a kon' in neihuhdoh' in, akam un jou jeng aseijun; thutah kaseiding ahi tin akihahsel-un, hinlah jou jengseh aseijun ahi.
Delivre m' anba bann mechan sa yo ki soti pou touye m', delivre m' anba men moun lòt nasyon yo. Bonjou yo pa laverite. Menm lè y'ap sèmante, se manti y'ap fè.
12 Kachapateu akhandon laijun thingphung phatah bang in khanlhit sah in, ka chanuteu jong leng inpi jemhoi dinga kisem khompi hoitah ho bang u-hen.
Se pou pitit gason nou yo tankou jenn plant k'ap pouse. Se pou pitit fi nou yo tankou bèl poto byen travay ki nan tout kwen tanp lan.
13 Ka chang pang jouseu jong lousoh jouse pum' in dimsoh hen, kalou jaova kagan chateu asang sang in, sangsom som chan geijin pung hen.
Se pou galata nou yo plen manje tout kalite, se pou mouton ki nan savann nou yo fè anpil anpil pitit.
14 Kagancha teu gai pha hen, veiset le apengsol um hih hel hen! Ka khopi sung jenguva jong lung gim khoisat beihel hen.
Se pou bèf nou yo toujou bay rapò, san yo pa fè avòtman, ni pèt. Se pou lènmi pa anvayi peyi a. Pa kite yo depòte nou. Se pou pa gen okenn rèl nan lari nou yo.
15 Hitobang thilpha achunga lhung ho kipah uhen! chule a Pathen' u Elohim, Yahweh Pakai hikha nam mite chu kipah cheh' u hen!
Ala bon sa bon lè sa mache konsa pou pèp la! Ala bon sa bon pou yon pèp ki gen Seyè a pou Bondye li!
