La Bu 140

1 O Yahweh Pakai, miphalou hoa kon'in neihuhdoh in, pumhat-a natong hoa kon'in neihoidohsah'in,

大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！

2 ajeh chu alung sung'uva thilse jeng agong un, beitih um louvin gal abol jiuvin ahi.

他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。

3 Alei gui-u gul in mi achuh bang in amang chauvin, athuseidoh jouseu jong gul-gu tobang ahi.

他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 (細拉)

4 O Yahweh Pakai, miphalou ho khutna kon hin neihoidoh in, pumhatna natong hoa kon'in neihuhdoh in; ajeh chu kakipal lhuhna din thisle jeng agong un ahi.

耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。

5 Mi kiletsah hon kei matna din thang akam un, khao ajan-doh'un lampi dunga thang ei-kampeh'un ahi.

驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 (細拉)

6 Keiman Yahweh Pakai kom'a, “Nangma hi ka Pathen Elohim nahi!” O Yahweh Pakai, khotona dinga kataona nei sanpeh tan.

我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

7 O Yahweh Pakai hatchungnung, athahat pan-a eihuhdoh pa; nangman gal kisat nikhoa nei huhdoh ahi.

主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

8 Yahweh Pakai, migilouho adei bang'in chesah hih'in, athilse gonhou chu lolhin sahhih'in; achuti louva ahileh kiletsahna dim diu ahi.

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。 (細拉)

9 Kagal miten kachunga thil phalou tohgon anei jal un, manthah nan lhung u-hen.

至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

10 Meiam kong chu alu chunguvah chuhsah'in, meilah'a seplut in; ahilouleh ajamdoh louna diu twiveina kotong'ah lhalut jeng u-hen.

願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

11 Ka gamsung uva hin ajou jouva mihehse ho khantousah hihbeh'in, pumhat'a natong ho achunguva thilse chuhsah'in lang sumang in.

說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

12 Hinlah suhgentheija umte Yahweh Pakai in asumil poi, ti kahen; Aman vaichate thu adih'a atanpeh ding ahi, ti kahei.

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

13 Tahbeh'in mi kitah hon namin athangvah diu, chule michonpha ho na kom'a cheng diu ahi.

義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。