Holy Bible Aionian Edition® ~ Chin-Thado---Chongthu-Bible ~ Psalms 139:21

< La Bu 139:21 >

21 O Yahweh Pakai nangma nahotbolte hohi keiman jong kahot louding ham? Nangma nadouho hi kenjong kathet louding ham?

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

Strongs:

h9008

Lexicon:

Hebrew:

הֲ/לֽוֹא\־

Transliteration:

ha.

Usage:

757 times in 37 books, 329 chapters, and 687 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interrogative Particle

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé interrogative: at the start of a question

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

הֲ/לֽוֹא\־

Transliteration:

lo'-

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

הֲ/לֽוֹא\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[those who] hate

Strongs:

h8130

Lexicon:

שָׂנֵא

Hebrew:

מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ

Transliteration:

me.san.'Ei.

Usage:

146 times in 23 books, 106 chapters, and 139 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to hate

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂנֵא

Transliteration:

sa.ne

Gloss:

to hate

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to hate, be hateful 1a) (Qal) to hate 1a1) of man 1a2) of God 1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be hated 1c) (Piel) hater (participle) 1c1) of persons, nations, God, wisdom Aramaic equivalent: se.ne (שְׂנָא "to hate" h8131)

Strongs

Word:

שָׂנֵא

Transliteration:

sânêʼ

Pronounciation:

saw-nay'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.; a primitive root

you

Strongs:

h9031

Lexicon:

Os2m

Hebrew:

מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ

Transliteration:

kha

Usage:

2419 times in 37 books, 533 chapters, and 1744 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָּ

Transliteration:

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

O Yahweh

Strongs:

h3068G

Strongs extended:

h3068, h3068G, h3068H, h3068I

Lexicon:

יהוה

Hebrew:

יְהוָ֥ה\׀

Transliteration:

Yah.weh

Usage:

6526 times in 36 books, 777 chapters, and 5507 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

ye.ho.vah

Gloss:

LORD

Morphhology:

Proper Name Noun Title

Definition:

Jehovah = "the existing One" the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" h136)

Strongs > h3068

Word:

יְהֹוָה

Transliteration:

Yᵉhôvâh

Pronounciation:

yeh-ho-vaw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name

Definition:

Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare h3050 (יָהּ), h3069 (יְהֹוִה).; from h1961 (הָיָה); (the) self-Existent or Eternal

[׀]

Strongs:

h9015

Lexicon:

[׀]

Hebrew:

יְהוָ֥ה\׀

Usage:

2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[separate]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Paseq: separates words

do I hate

Strongs:

h8130

Lexicon:

שָׂנֵא

Hebrew:

אֶשְׂנָ֑א

Transliteration:

'es.Na'

Usage:

146 times in 23 books, 106 chapters, and 139 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to hate

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂנֵא

Transliteration:

sa.ne

Gloss:

to hate

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

Strongs

Word:

שָׂנֵא

Transliteration:

sânêʼ

Pronounciation:

saw-nay'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to hate (personally); enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.; a primitive root

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

<in>

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

וּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ

Transliteration:

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

rebels

Strongs:

h8618

Lexicon:

תְּקוֹמֵם

Hebrew:

וּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ

Transliteration:

t.ko.Mei.

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to confront

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Participle (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY being done to or for themselves by male people or things, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תְּקוֹמֵם

Transliteration:

te.qo.mem

Gloss:

to confront

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Hithpol) a rising against (participle)

Strongs

Word:

תְּקוֹמֵם

Transliteration:

tᵉqôwmêm

Pronounciation:

tek-o-mame'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb Neuter

Definition:

an opponent; rise up against.; from h6965 (קוּם)

your

Strongs:

h9031

Lexicon:

Os2m

Hebrew:

וּ֝/בִ/תְקוֹמְמֶ֗י/ךָ

Transliteration:

cha

Usage:

2419 times in 37 books, 533 chapters, and 1744 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

you

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָּ

Transliteration:

Gloss:

you

Morphhology:

Hebrew you, personal pronoun - verb/prep. 2nd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular

do I loathe?

Strongs:

h6962

Lexicon:

קוּט

Hebrew:

אֶתְקוֹטָֽט\׃

Transliteration:

'et.ko.Tat

Usage:

6 times in 2 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to loath

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present to or for themself by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קוּט

Transliteration:

qut

Gloss:

to loath

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to loathe, be grieved, feel a loathing 1a) (Qal) to feel a loathing 1b) (Niphal) 1b1) to feel loathing against self 1b2) to detest 1c) (Hithpolel) to loathe oneself Also means: na.qat (נָקַט "to tire" h5354)

Strongs

Word:

קוּט

Transliteration:

qûwṭ

Pronounciation:

koot

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition: