La Bu 135
1 Yahweh Pakai chu thangvah un! Yahweh Pakai min chu thangvah un! Yahweh Pakai lhacha ten Ama chu thang vah un,
| سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید! |
2 Nangho Yahweh Pakai lhacha na tong, Elohim Pathen, houin sung a natong ten.
| ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید! |
3 Yahweh Pakai chu aphatna jeh'in thangvah'un; amin ngaitah chu vahchoilan domsangun.
| خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است. |
4 Ajeh chu Yahweh Pakai in Jacob chu Ama a dingmong monga alhen ahin, Israel chu atumbeh'a amagou dinga agon ahi.
| خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد. |
5 Keiman Yahweh Pakai aletna leh aloupina chu kahen, iPakai u Yahweh hi pathen dang sanga lenjo le loupijo ahi.
| می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر! |
6 Yahweh Pakai in van le leiset chunga hin, twikanglen thuh sunga hin Aman along lhaina a adeidei abol ahi.
| او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد. |
7 Aman meiho jonghi leiset chunga kon a alentousah ahin, Aman gojuh pet in koljong aphetsah'in, huijong hi athilkholna a kon in ahin lhadohjin ahi.
| ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند. |
8 Aman Egypt te insunga chun ainson in mihemle ganhing jong apeng masa jouse ana sugam in ahi.
| خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد. |
9 Aman Egypt a chun Pharoah le amipi jouse douna in datmo umtah thil kidangho ana tongdoh'in ahi.
| او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد. |
10 Aman namlentah tah ho anavolhun leng thupi tahtah hojong ana satchap e.
| ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد: |
11 Amor lengpa Sihon, Bashan lengpa Og chuleh Caanan lengho jouse anathat gam in ahi.
| سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را، |
12 Aman agam u chu Ama goulo Israelte gamtum dingin anapen ahi.
| و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید. |
13 O Yahweh Pakai namin hi tonsot a umjing ding ahi.
| ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد. |
14 Ajeh chu Yahweh Pakai in amite chunga thutah'a vaihom ding asohte chunga khotona aneiding ahi.
| تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد. |
15 Chitin namtinte doilim hohi sana le dangka maimai mihem in asemthubou ahi.
| خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند. |
16 Amahon kam anei un ima aseithei pouvin, mit anei un ima amuthei pouvin,
| دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛ |
17 kol anei un ima ajathei pouvin nahkui anei un ima anahthei pouvin ahi.
| گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند! |
18 Doilim semthu ho jouse le hiche tahsanho jouse chu hitobang ngen ahiuve.
| سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند. |
19 Vo Israel Yahweh Pakai chu thangvah'un! O thempu Aaron chilhahho, Yahweh Pakai chu thangvah'un,
| ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید! |
20 O Levite Yahweh Pakai chu thangvah'un! Nangho Yahweh Pakai ginna neijouse Yahweh Pakai chu thangvah'un!
| ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید! |
21 Zion'a kon in Yahweh Pakai chu thangvah'un ajeh chu Ama Jerusalema hin achengin ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'un!
| ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند! |
