La Bu 124

1 Yahweh Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh? Israelte jousen velseikit hen.

अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

2 Min eina delkhum pettah'un Yahweh Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh,

अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

3 amahon alunghan u deojah pum in ahingin eina vallhum tauvinte.

तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

4 Twi chun einachup uvintin, twikhanglen chun einalhohmang diu ahitai.

उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

5 Hitiachu ichunguva twipi kitoltol ding ahiuve.

उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

6 Igalmiteu einasuhmang sah louva Yahweh Pakai chu thangvahna peuhite.

ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

7 Eiho thang kampa a kon a vacha ahoidoh banga hoidoh ihiuve. Thangpou chu akivobong tan eiho ihoidoh tauve.

हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

8 Hitobanga kithopina chu vanle lei sem ah Yahweh Pakai a kon a imu'u ahi.

हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।