La Bu 124

1 Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh? Israelte jousen velseikit hen.

Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

2 Min eina delkhum pettah’un Pakai hi eiho langa anapanglou hikhataleh,

sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

3 amahon alunghan u deojah pum in ahingin eina vallhum tauvinte.

ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

4 Twi chun einachup uvintin, twikhanglen chun einalhohmang diu ahitai.

alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

5 Hitia chu ichunguva twipi kitoltol ding ahiuve.

alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

6 Igalmiteu einasuhmangsah louva Pakai chu thangvahna peuhite.

Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Eiho thaang kampa a kon a vacha ahoidoh banga hoidoh ihiuve. Thangpou chu akivobong tan eiho ihoidoh tauve.

Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

8 Hitobanga kithopina chu van le lei sem ah Pakai a kon a imu’u ahi.

le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.