La Bu 122

1 Yahweh Pakai hou inn ah cheuhite tia kakom a asei u chun keima kakipahlheh jengin ahi.

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 Vo Jerusalem tuhin keiho nakelkot sung langah kadingtao ve.

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 Jerusalem hi dettah'a kisa khopi ahin apal jonghi detchetna kigenbitna ahi.

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 Yahweh Pakai mite Israel phungho jousen hicheahi kintheng bolla ahungnao ahi. Israelte chonna dan dungjui a Yahweh Pakai kom a thangvahna pedinga ahungnao ahi.

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 Hichea hin lengte thutanna laltouna hochu aum in David chilhah ho laltouna ahi.

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 Jerusalem a cham lenna din taovun, hiche khopi ngailu jouse khangtouhen.

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 Vo Jerusalem, nakulpi sunga chamleng hen chuleh nakhopi sung khangtou hen.

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 Kainsung mite leh kagol kapaite khohsahna in keiman Jerusalem ah “Nanga chamna umhen” kati.

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 Yahweh Pakai, iPathen'u insung khohsah na'in, O Jerusalem nang dinga aphapen chu kahol ahi.

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!