La Bu 121

1 Keima kadah'in thinglhanglam kavei, hichea kon a khu eipanpi hung hintem?

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Vanle lei sem pa Paka a kon a eipanpi hung ahi.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Aman nangma nakipalsah louding; nachingpa chu ihmu louding ahi.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Tahbeh'in Israel chingpa chu itihchan hijongleh ihmu lhulou ding ahilouleh ihmu louding ahi.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 Yahweh Pakai amatah chu nachingpa ahi! Ama nakom a ading jingin nahoidohna lim in apang jinge.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Sun leh nisan nasangpeh pontin, janleh lhavah injong nasubeipon te.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 Yahweh Pakai in thilse jousea nahoidohsah in tin nahinkho chingjing nante.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 Yahweh Pakai in tuapat tonsot gei in navai kondoh leh nahung vailhun in nachingjing tahen.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.