La Bu 121

1 Keima kadah'in thinglhanglam kavei, hichea kon a khu eipanpi hung hintem?

He waiata; he pikitanga. Ka anga atu oku kanohi ki nga maunga; no reira nei te awhina moku.

2 Vanle lei sem pa Paka a kon a eipanpi hung ahi.

No Ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua.

3 Aman nangma nakipalsah louding; nachingpa chu ihmu louding ahi.

E kore ia e tuku i tou waewae kia nekehia; e kore tou kaitiaki e moe.

4 Tahbeh'in Israel chingpa chu itihchan hijongleh ihmu lhulou ding ahilouleh ihmu louding ahi.

Ina, e kore te kaitiaki o Iharaira e parangia, e moe.

5 Yahweh Pakai amatah chu nachingpa ahi! Ama nakom a ading jingin nahoidohna lim in apang jinge.

Ko Ihowa tou kaitiaki, ko Ihowa tou whakamarumaru i tou matau.

6 Sun leh nisan nasangpeh pontin, janleh lhavah injong nasubeipon te.

E kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po.

7 Yahweh Pakai in thilse jousea nahoidohsah in tin nahinkho chingjing nante.

Ma Ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua.

8 Yahweh Pakai in tuapat tonsot gei in navai kondoh leh nahung vailhun in nachingjing tahen.

Ma Ihowa e tiaki tou haerenga atu, me tou haerenga mai aianei a ake tonu atu.