La Bu 120

1 Lungkham na leh lung gim na kato tengleh Yahweh Pakai kom kalhutjin ahileh Aman kataona asangjin ahi.

Cantique des pèlerinages. J'ai invoqué l'Éternel dans ma détresse, Et il m'a exaucé.

2 O Yahweh Pakai in mijoubol ho a konleh milepche ho a kon in neihuhdoh'in.

Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, De la langue perfide!

3 Oh lepchena leigui mangcha ho, Elohim Pathen in nangho ipi na louvin tem? Aman nachunga engbolna ichan gei in apunsahbe dem?

Quelle sera ta rétribution, Quel sera ton profit, langue perfide?

4 Nangma thalchang hemtah a naki sunding chuleh meihol sapehpoh naki desah ding ahi.

— Les flèches aiguës du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt! —

5 Gamlatah Meshach lah'a ka chenchu kadanave, gamlatah Kedar ponbuh a ka chenchu ka thohlel ngeije,

Malheureux que je suis, de séjourner dans Mésec, De demeurer sous les tentes de Kédar!

6 Keima chamna deilah'a kachenhi kakhoplheh jengtai,

Trop longtemps mon âme a demeuré Parmi ceux qui haïssent la paix.

7 Keiman chamna kahol in, ahinlah keiman chamna thu kaseipou pouleh amahon gal bou adeijiu ve.

Je veux la paix; mais, dès que j'ouvre la bouche, Ils veulent la guerre!