La Bu 120

1 Lungkham na leh lung gim na kato tengleh Yahweh Pakai kom kalhutjin ahileh Aman kataona asangjin ahi.

Une chanson d'ascension. Dans ma détresse, j'ai crié à Yahvé. Il m'a répondu.

2 O Yahweh Pakai in mijoubol ho a konleh milepche ho a kon in neihuhdoh'in.

Délivre mon âme, Yahvé, des lèvres mensongères, d'une langue trompeuse.

3 Oh lepchena leigui mangcha ho, Elohim Pathen in nangho ipi na louvin tem? Aman nachunga engbolna ichan gei in apunsahbe dem?

Ce que l'on vous donnera, et ce que l'on vous fera de plus, langue trompeuse?

4 Nangma thalchang hemtah a naki sunding chuleh meihol sapehpoh naki desah ding ahi.

Flèches acérées des puissants, avec des charbons ardents de genévrier.

5 Gamlatah Meshach lah'a ka chenchu kadanave, gamlatah Kedar ponbuh a ka chenchu ka thohlel ngeije,

Malheur à moi, car j'habite à Meshech, que j'habite parmi les tentes de Kedar!

6 Keima chamna deilah'a kachenhi kakhoplheh jengtai,

Mon âme a eu sa demeure trop longtemps avec celui qui déteste la paix.

7 Keiman chamna kahol in, ahinlah keiman chamna thu kaseipou pouleh amahon gal bou adeijiu ve.

Je suis pour la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre.