La Bu 115
1 Keiho a ahipoi, O Yahweh Pakai keiho a ahipoi, amavang loupina jouse hi namingailut na longlou jeh a chun nang ding jingbou ahi.
Sio kwetu, Yahwe, sio kwetu, bali kwa jina lako ulete heshima, kwa ajili ya uaminifu wa agano lako na uaminifu wako.
2 Chitin namtin hohin a Pathen'u Elohim hoi a umham tia aseidingu ham?
Kwa nini mataifa yalazimike kusema, “Yuko wapi Mungu wako?”
3 Ka Pathen'u Elohim hi vanho chunga aum in thil adeidan dana abolji ahi.
Mungu wetu aliye mbinguni; hufanya chochote apendacho.
4 Amaho semthu doihon vang sana le dangka a kisem ngenchang bou ahiuvin mihem khut in asemthu jeng ahiuve.
Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi ya mikono ya wanadamu.
5 Amahon kam anei un ahinla apaotheipon, chuleh mit anei un kho amuthei pouvin,
Sanamu hizo zina vinywa, lakini haziongei; zina macho, lakini hazioni;
6 kol aneiyun ajathei pouvin, nahkui anei un anahthei pouvin,
zina masikio, lakini hazisikii; zina pua lakini hazinusi.
7 khut anei un ima tohnan amangthei pouvin chuleh keng anei un achele theipouvin, lolhom anei un ahin thucheng ahungdoh theipon ahi.
Sanamu hizo zina mikono, lakini hazishiki; zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala haziongei kutoka viywani mwao.
8 Hitiachu doilim semthu hohi hiche tobang ahiuve, hicheho tahsan hojong hitobang machu ahiuve.
Wale wanao zitengeneza wanafanana nazo, vile vile yeyote anaye amini katika hizo.
9 O Israel Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanhu na lum a pang ahi.
Israeli, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
10 O thempuho Aaron ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amahi napanpia leh na lumdel a pang'a ahi.
Nyumba ya Haruni, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
11 Nangho Yahweh Pakai gingjing ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanpi le nalumdal ahi.
Ninyi mnao mheshumu Yahwe, mwamini yeye; yeye ni msaada wenu na ngao yenu.
12 Yahweh Pakai in nahin geldoh jingin phatthei nabohjing ding ahi. Aman Israel mipite hi phatthei aboh ding ahi, chuleh thempuho le Aaron chilhah ho jong phatthei aboh ding ahi.
Yahwe hutukumbuka sisi na atatubariki; ataibariki familia ya Israeli; atabariki familia ya Haruni.
13 Mithupi hihenlang milham hijongleh Yahweh Pakai ging hochu Aman phatthei aboh ding ahi.
Atawabariki wale wanao muheshimu yeye, wote vijana na wazee.
14 Yahweh Pakai in nangma nahin nachate ahin phattheina lhingset in napehen,
Yahwe na awaongeze ninyi zaidi na zaidi, ninyi pamoja na watoto wenu.
15 Van le lei sem a Yahweh Pakai chun phatthei naboh hen,
Yahwe na awabariki, aliyeziumba mbingu na nchi.
16 Vanhohi Yahweh Pakai a ahin, leiset vanghi mihemte apeh ahi.
Mbingu ni za Yahwe; lakini nchi amewapa wanadamu.
17 Mithin Yahweh Pakai thangvah la asatheipoi, ajeh chu amaho chu lhan munthip gam a che ahiuve.
Wafu hawamsifu Yahwe, wala wote washukao chini kwenye ukimya;
18 Ahinlah eihon tu le tonsot geija Yahweh Pakai ithangvah theiju ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!
bali tutamtukuza Yahwe sasa na hata milele. Msifuni Yahwe.
