La Bu 115
1 Keiho a ahipoi, O Yahweh Pakai keiho a ahipoi, amavang loupina jouse hi namingailut na longlou jeh a chun nang ding jingbou ahi.
Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.
2 Chitin namtin hohin a Pathen'u Elohim hoi a umham tia aseidingu ham?
Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov?
3 Ka Pathen'u Elohim hi vanho chunga aum in thil adeidan dana abolji ahi.
Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.
4 Amaho semthu doihon vang sana le dangka a kisem ngenchang bou ahiuvin mihem khut in asemthu jeng ahiuve.
Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih.
5 Amahon kam anei un ahinla apaotheipon, chuleh mit anei un kho amuthei pouvin,
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
6 kol aneiyun ajathei pouvin, nahkui anei un anahthei pouvin,
Uši imaju, a ne èuju; nozdrve imaju, a ne mirišu;
7 khut anei un ima tohnan amangthei pouvin chuleh keng anei un achele theipouvin, lolhom anei un ahin thucheng ahungdoh theipon ahi.
Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glasa iz grla svojega.
8 Hitiachu doilim semthu hohi hiche tobang ahiuve, hicheho tahsan hojong hitobang machu ahiuve.
Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
9 O Israel Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanhu na lum a pang ahi.
Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
10 O thempuho Aaron ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amahi napanpia leh na lumdel a pang'a ahi.
Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
11 Nangho Yahweh Pakai gingjing ho Yahweh Pakai chu tahsan un! Amachu napanpi le nalumdal ahi.
Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.
12 Yahweh Pakai in nahin geldoh jingin phatthei nabohjing ding ahi. Aman Israel mipite hi phatthei aboh ding ahi, chuleh thempuho le Aaron chilhah ho jong phatthei aboh ding ahi.
Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;
13 Mithupi hihenlang milham hijongleh Yahweh Pakai ging hochu Aman phatthei aboh ding ahi.
Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.
14 Yahweh Pakai in nangma nahin nachate ahin phattheina lhingset in napehen,
Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!
15 Van le lei sem a Yahweh Pakai chun phatthei naboh hen,
Gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!
16 Vanhohi Yahweh Pakai a ahin, leiset vanghi mihemte apeh ahi.
Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima èovjeèijim.
17 Mithin Yahweh Pakai thangvah la asatheipoi, ajeh chu amaho chu lhan munthip gam a che ahiuve.
Neæe te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siðu onamo gdje se muèi.
18 Ahinlah eihon tu le tonsot geija Yahweh Pakai ithangvah theiju ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!
Nego æemo mi blagosiljati Gospoda otsad i dovijeka. Aliluja!
