La Bu 114

1 Israelte Egyptma kon a ajamdoh jouvun, Jacob insung miten hiche midangho gamchu adalhah phatnun

Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

2 Judah gamchu Elohim Pathen muntheng a sohdoh tan Israel chu aleng gam asoh doh tan ahi.

Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

3 Twikhanglen san chun ahungu amun ajam mangtan Jordan vadunga twi hojong ana kiheimang'in,

Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

4 Mol ho jong kelngoichal ho bangin akichom un thinglhang hochu kelngoinou bangin akichom leuvin ahi.

Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

5 Twikhanglen san ipibol a na lhaimang loijeng ham? Jordan vadung ipibol a na lhaimang jengham?

Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

6 Mol ho nangho ipidinga kelngoichal banga nakichop uham? Thinglhang ho ipi dinga kelngoinou banga nakichop uham?

Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

7 O leiset, Yahweh Pakai angsung'leh Jacob Elohim Pathen masangah kithing thingin um in.

Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

8 Yahweh Pakai in songpi chu twi veina twikul asosah'in, songpi tahbetna kon in twisam alondoh sahjin ahi.

що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!