< La Bu 112:4 >

4 Michonpha ho dingin jan jengjong avah'in ahi. Amahohi ahongphal un, khotona aneiyun chuleh thudih achepiuvin ahi.
정직한 자에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 그는 어질고 자비하고 의로운 자로다
it rises
Strongs:
Lexicon:
זָרַח
Hebrew:
זָ֘רַ֤ח
Transliteration:
za.Rach
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to rise
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זָרַח
Transliteration:
za.rach
Gloss:
to rise
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to rise, come forth, break out, arise, rise up, shine 1a) (Qal) 1a1) to rise 1a2) to come out, appear
Strongs
Word:
זָרַח
Transliteration:
zârach
Pronounciation:
zaw-rakh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy); arise, rise (up), as soon as it is up.; a primitive root

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with

darkness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫שֶׁךְ
Hebrew:
בַּ/חֹ֣שֶׁךְ
Transliteration:
Cho.shekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֹ֫שֶׁךְ
Transliteration:
cho.shekh
Gloss:
darkness
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
darkness, obscurity 1a) darkness 1b) secret place
Strongs
Word:
חֹשֶׁךְ
Transliteration:
chôshek
Pronounciation:
kho-shek'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness; dark(-ness), night, obscurity.; from h2821 (חָשַׁךְ)

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
א֭וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אוֹר
Transliteration:
or
Gloss:
light
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
light 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light
Strongs
Word:
אוֹר
Transliteration:
ʼôwr
Pronounciation:
ore
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.; from h215 (אוֹר)

for the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יְשָׁרִ֑ים
Transliteration:
la
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to

upright [people]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָשָׁר
Hebrew:
לַ/יְשָׁרִ֑ים
Transliteration:
y.sha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
upright
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
right
Tyndale
Word:
יָשָׁר
Transliteration:
ya.shar
Gloss:
upright
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
straight, upright, correct, right 1a) straight, level 1b) right, pleasing, correct 1c) straightforward, just, upright, fitting, proper 1d) uprightness, righteous, upright 1e) that which is upright (subst) Also means: ya.shar (יָשָׁר "upright" h3477I)
Strongs > h3477
Word:
יָשָׁר
Transliteration:
yâshâr
Pronounciation:
yaw-shawr'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
straight (literally or figuratively); convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).; from h3474 (יָשַׁר)

[the] gracious
Strongs:
Lexicon:
חַנּוּן
Hebrew:
חַנּ֖וּן
Transliteration:
cha.Nun
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
gracious
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חַנּוּן
Transliteration:
chan.nun
Gloss:
gracious
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
gracious
Strongs
Word:
חַנּוּן
Transliteration:
channûwn
Pronounciation:
khan-noon'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
gracious; gracious.; from h2603 (חָנַן)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַח֣וּם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] compassionate
Strongs:
Lexicon:
רַחוּם
Hebrew:
וְ/רַח֣וּם
Transliteration:
ra.Chum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
compassionate
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רַחוּם
Transliteration:
ra.chum
Gloss:
compassionate
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
compassionate 1a) always of God with one possible exception
Strongs
Word:
רַחוּם
Transliteration:
rachûwm
Pronounciation:
rakh-oom'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
compassionate; full of compassion, merciful.; from h7355 (רָחַם)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/צַדִּֽיק\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
וְ/צַדִּֽיק\׃
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
righteous
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
צַדִּיק
Transliteration:
tsad.diq
Gloss:
righteous
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
just, lawful, righteous 1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful
Strongs
Word:
צַדִּיק
Transliteration:
tsaddîyq
Pronounciation:
tsad-deek'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
just; just, lawful, righteous (man).; from h6663 (צָדַק)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/צַדִּֽיק\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

< La Bu 112:4 >