La Bu 103
1 Kahinaho jouse pum'in Yahweh Pakai chu thagvah ingkate. Kalungthim pumpin amintheng choian inge.
| לדוד ברכי נפשי את-יהוה וכל-קרבי את-שם קדשו |
2 Kahinaho jouse pum'in Yahweh Pakai chu thangvah ingkate. Keidinga thilpha eibolpeh ho itihchan hijongleh sumil ponge.
| ברכי נפשי את-יהוה ואל-תשכחי כל-גמוליו |
3 Aman kachonsetna jouse angaidam tai, chuleh kadam mona hojouse le kahivei hojouse eiboldam pehtai.
| הסלח לכל-עונכי הרפא לכל-תחלואיכי |
4 Aman kathina dinga kon in eihuhdohtai chuleh ngailutna leh khotona dimset in eiphungvuh tai.
| הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים |
5 Aman kahinkho hi thilpha dimset in eiphungvuh tai, Muvanlai bangin kakhandon hinkho akiledohsah tai!
| המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי |
6 Yahweh Pakai in chonphatna leh dihna chu suhgenthei a umte chu amusah ding ahi.
| עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל-עשוקים |
7 Aman ahina tahbeh chu Mose kom ah anatahlang'in chuleh anatoh hochu Israel mipite lah-a anaphongdoh'in ahi.
| יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו |
8 Yahweh Pakai hi mikhoto them tahleh mihepi themtah lunghang vahlou chuleh longlou ngailutna a dimset ahi.
| רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב-חסד |
9 Amahin phat tinnin eithepmosah pouvintin ahilouleh lunghang jingjeng ponte.
| לא-לנצח יריב ולא לעולם יטור |
10 Aman ichonset nauva jong ei engbol pouvintin chuleh Aman eiho chanding dol hotbolna jong einei pouvinte.
| לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו |
11 Ama gingte chunga angailutna tanglou hi leiset chunga van asan banga hi sanga ahi.
| כי כגבה שמים על-הארץ-- גבר חסדו על-יראיו |
12 Aman eiho chonset nahi, solam le lhumlam akigam lhat bangin gamlatah in atolmang tai.
| כרחק מזרח ממערב-- הרחיק ממנו את-פשעינו |
13 Yahweh Pakai hi chapangte dinga apauva panga ahin, ama gingte dinga khoto them tahle ngailutna dimset ahijing e.
| כרחם אב על-בנים-- רחם יהוה על-יראיו |
14 Ajeh chu Aman ihatmonau eihet thempeh'un chuleh eihohi vutvai tobang bou ihiu ageldoh jingin ahi.
| כי-הוא ידע יצרנו זכור כי-עפר אנחנו |
15 Leiset chunga ihinkho hou jong hampa bangbep ahin, gam pahcha tobangin ipahdoh'un athi loikitji tai.
| אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ |
16 Hui ahung nung jin aitih a aumkhlou bang in bep in eimut mang ji taove.
| כי רוח עברה-בו ואיננו ולא-יכירנו עוד מקומו |
17 Hinla Yahweh Pakai gingte din vang amingailutna nitin in aumjinge. Ami huhhing nanjong achate chateho gei in,
| וחסד יהוה מעולם ועד-עולם-- על-יראיו וצדקתו לבני בנים |
18 hitobanga aDan thua kitahna nei ho le, athupeh jui jing ho din aumpeh jing e.
| לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם |
19 Yahweh Pakai in vanmun hohi alaltouna in asemin; hichea kon in muntin chunga vai ahom e.
| יהוה--בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה |
20 Nangho vantilte ho, nangho mithupitahte ho, ana tongdoh a pangho Yahweh Pakai hi thangvah un.
| ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו |
21 Ahi, nangho vantil sepaite ho alungdeilam boljinga Ama janlea pangjing ho Yahweh Pakai chu thangvah'un.
| ברכו יהוה כל-צבאיו-- משרתיו עשי רצונו |
22 Asemsa ho jousen, chuleh alengam a umjousen Yahweh Pakai chu thangvah'un. Keima kahina jouse pum in Yahweh Pakai chu thangvah jing ing kate.
| ברכו יהוה כל-מעשיו-- בכל-מקמות ממשלתו ברכי נפשי את-יהוה |
