Thuchihbu 27
1 Jing nikhoa dingin kiletsah tothon thu seihih in, ajeh chu itobang nikho ahung lhun ding nahepoi.
| אל-תתהלל ביום מחר כי לא-תדע מה-ילד יום |
2 Nakamsunga nakipachat sangin, midang kipachat sah jon, chule nangle nang nakam sunga naki vahchoi sangin, hetkhahlou kholgam mi kivahchoi sah in.
| יהללך זר ולא-פיך נכרי ואל-שפתיך |
3 Songhi agih lheh in, neldi jong gihtah ahi. Hinlah mingol lunghanna hi neldi sanga jong gihjo nalai ahi.
| כבד-אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם |
4 Lunghan hi giloutah ahin, lungsat in jong mi achup jin; hinlah thangthipna hi akhoh jon ahi.
| אכזריות חמה ושטף אף ומי יעמד לפני קנאה |
5 Aguh a kingailut sangin, lhang phonga kiphosal aphajoi.
| טובה תוכחת מגלה-- מאהבה מסתרת |
6 Gol phatah'a kon kimavona chu kitah jal ahin, melman eibeng chop vang kilhep lhahna ahibouve.
| נאמנים פצעי אוהב ונעתרות נשיקות שונא |
7 Mihem aoi-vasa dingin khoiju jeng jong lohso nabep ahin, agilkilpa din vang an tuimopen jong alhum tobang ahi.
| נפש שבעה תבוס נפת ונפש רעבה כל-מר מתוק |
8 Ain'a kon vahmangpa chu, abusunga kon lengmang vahcha tobang ahi.
| כצפור נודדת מן-קנה-- כן-איש נודד ממקומו |
9 Thao le gimnamtui in mihem lungthim akipahsah jin, gim hesohna vang hin mihem lhagao athohlal sah jin ahi.
| שמן וקטרת ישמח-לב ומתק רעהו מעצת-נפש |
10 Nagol hihen napagol hijongle nung sun hih in, hahsatnan nahin phah nikhon jong nasopipa in-a sunglha hih in; ajeh chu gam latah a um penpi sopi sang in, naicha um hengle kom aphachom joi.
| רעך ורעה (ורע) אביך אל-תעזב-- ובית אחיך אל-תבוא ביום אידך טוב שכן קרוב מאח רחוק |
11 Kachapa, chingthei jin kalungthim kipa sah jing in, chutileh eidoupa jeng jong kadonbut thei ding ahi.
| חכם בני ושמח לבי ואשיבה חרפי דבר |
12 Milung ching in thilphalou hung lhung ding ahethem masan, ama le ama ahoidoh theije, hinlah milham vang chu kho hephalou tah in aum in, gim hesoh atoh jin ahi.
| ערום ראה רעה נסתר פתאים עברו נענשו |
13 Hetkhah lou mikhat batsah nadinga kitung pa chu, aponsil kichom peh jenga! Hetphalou mi dinga, hitobang mihem chu akipehdoh jeng thei nadem!
| קח-בגדו כי-ערב זר ובעד נכריה חבלהו |
14 Jingkah matah-a thouva othong jejua, phatthei osam chun aheng akom agaosap joh ahibouve.
| מברך רעהו בקול גדול--בבקר השכים קללה תחשב לו |
15 Tanglouva nilhum keija gojuh hi, numei phunse tohbang bep ahi.
| דלף טורד ביום סגריר ואשת מדונים (מדינים) נשתוה |
16 Hitobang numei phohtang theija chun, khohui geija aphotang jou ding ahin; akhutphang jet lam'a jong, thaotui akihamdoh thei ding ahi.
| צפניה צפן-רוח ושמן ימינו יקרא |
17 Thihchun thih mama anol hemthei bangin, mihem jong khat in khat akikhelsah thei ahi.
| ברזל בברזל יחד ואיש יחד פני-רעהו |
18 Koi hileh theiphung phut chan in aga aneh bangin, koi hileh apupa ngaichat jouse hethem chu, mi jabolna achang teijin ahi.
| נצר תאנה יאכל פריה ושמר אדניו יכבד |
19 Twichung ivet teng mihem eima mai akilahdoh ji bangin, mihem kiti jong hi alungthim in aphondohji ahi.
| כמים הפנים לפנים-- כן לב-האדם לאדם |
20 Thina le thilse in bei tih aneilou bang chun mihem mit teni jeng jong thil vet achim joupoi. (Sheol h7585)
| שאול ואבדה לא תשבענה ועיני האדם לא תשבענה (Sheol h7585) |
21 Khangbel hi dangka lhahtheng na ding ahin, thuh khuh jong hi sana sonjolna'a kimang ahi; hijeh achu mihem jeng jong pachatna dinmun'a aum laitah a bou patepna changji ahi.
| מצרף לכסף וכור לזהב ואיש לפי מהללו |
22 Mingol chu lhengkong sunga suhdun changbong toh goitha jongleh chun, angolna laitah chu amatahsa'a kon potdoh dehlou ding ahi.
| אם תכתוש-את-האויל במכתש בתוך הריפות-- בעלי לא-תסור מעליו אולתו |
23 Nakelngoi honte umchan hethem jingin, chule nabong honte jeng jong phaten vephan;
| ידע תדע פני צאנך שית לבך לעדרים |
24 Ajeh chu haona hi tonsotna ding ahipon, lallukhuh jong hi akhang khang ding um hinam?
| כי לא לעולם חסן ואם-נזר לדור דור (ודור) |
25 Hampa apul chaisoh tengleh ana ahung noudoh kit jin, chule molchunga hampa louhing jouse jong kichom khomji ahi.
| גלה חציר ונראה-דשא ונאספו עשבות הרים |
26 Nakelngoi teovin ponsil ding natopeh diu, chule nakelchateu vin jong loumun khat man natopeh diu ahi.
| כבשים ללבושך ומחיר שדה עתודים |
27 Nadon khopset kelcha noitwi tatlouva um jing ding, chule na in-sung vahna dingle nalhacha nungah ho vahna dia jong lhingset ding ahi.
| ודי חלב עזים--ללחמך ללחם ביתך וחיים לנערותיך |
