Thuchihbu 23

1 Thunei vaihom khat toh ankong sohkhom dinga naum tengleh, na ang-sunga kiloi chengse chu melchih in.

När du sitter och äter med enom herra, så gif akt uppå, hvad för dig handladt varder;

2 Milop nahileh nalol chutoh chemcha kanbeh jeng in.

Och sätt en knif på din hals, om du vill behålla lifvet.

3 Vaihompa neh ding anho chu ducha hih in, ajeh chu nangma lhep lhahna ding an jeng ahi.

Önska dig icke af hans mat; ty det är falskt bröd.

4 Haodoh ding ngaito na boujeh in na-tong hih in, chule jou le phatlou a kon in haodoh ding jong ngaito hih in.

Möd dig icke till att varda rik, och vänd igen af dina funder.

5 Hitia haodohna dia namu chan chu miphetkah louva mang ding ahi. Ajeh chu chomlou kah'in muvanlai bang in vanlam angan aleng mang jitai.

Låt icke din ögon flyga efter det som du icke få kan; ty detsamma gör sig vingar såsom en örn, och flyger upp åt himmelen.

6 Muda sasa'a navepa toh an nekhom hih in, aneh chu tuitah hijongleh ducha hih in.

Ät icke bröd med en afundsfull, och önska dig icke hans mat;

7 Amapa chu alung thim in aphun in, nangma jah din, “Haneh in lang, hadon in don in” tia asei vang chun alung thim in nathet bouve.

Ty såsom ett spökelse är han innantill. Han säger: Ät och drick; och hans hjerta är dock icke till dig.

8 Nangman themcha naneh jong chu naloh lhah ding, chule lunglhai nathu nasei jouse jong pannabei soh ding ahi.

Dine betar, som du ätit hafver, måste du utspy; och måste din vänliga ord förtappat hafva.

9 Mingol ho jah ding in houlim boldan, ajeh chu chihna thu nasei jouse imalouvin gel khaget inte.

Tala icke för ens dåras öron; ty han föraktar dins tals klokhet.

10 Gol lui laija pat umsa gamgi song chu nabodoh lou hel ding, chule nu le pa neilou chagate lou-laia jong chelut hih in.

För icke tillbaka de förra råmärke, och gack icke in uppå de faderlösas åker;

11 Ajeh chu amaho lhatdohpa chu mihat tah ahin, alhatdohpa tah uvin amaho athumop a apanhu ding ahi.

Ty deras förlösare är mägtig; han skall uträtta deras sak emot dig.

12 Nalung thim in nakihilna ngaisang in lang, hetthemna thu kisei chengse jong ngai phan.

Gif ditt hjerta till tuktan, och din öron till förnuftigt tal.

13 Na chate chu gahna beijin koihih in, nangman mol-lam jong le chun thilou diu;

Låt icke af att tukta pilten; ty om du slår honom med ris, så betorf man icke dräpa honom.

14 Chule nangman achunga mol nalap-a ahileh, thina lampia kon nahuhdoh ding joh ahibouve. (Sheol h7585)

Du slår honom med ris; men du friar hans själ ifrå helvetet. (Sheol h7585)

15 Kachapa, nangman chihna lungthim nanei poule, keima jong kipah ding kahi.

Min son, om du vis är, så gläder sig ock mitt hjerta;

16 Thudih chu nakam sunga kon nasei teng, keima lhagao jong kipah lheh ding ahi.

Och mine njurar äro glade, när dina läppar tala det rätt är.

17 Nalung thim in mi chonsete thang thip-pi dan, amavang nitin a Yahweh Pakai nagin ding ahi.

Ditt hjerta följe icke syndarom; utan var dagliga uti Herrans fruktan.

18 Adih tah in nikho hung lhung dinga kinepna khat aum jing e, nangma kinepna jong mangthah lou hel ding ahi.

Ty det skall vara dig framdeles godt, och ditt väntande skall icke fela.

19 Kachapa ngai tem in, chule chingthei tah in um in, nalung thim in lamdih jenga lam lhah ding ngaiton.

Hör, min son, och var vis; och styr ditt hjerta in på vägen.

20 Ju-kham holah a lha-hih beh in, sane holah jenga jong jao ding geldan.

Var icke ibland drinkare och slösare;

21 Ajeh chu ju le sa'a lop chan chu vaichat nan alhun khum diu, chule emut so nan atom u va ponse tobang diu ahi.

Ty de drinkare och slösare varda fattige, och en sofvare måste rifven kläder bära.

22 Nahinga napa thumop ngai jing in, nanu jong ateh teng thetbol hih hel in.

Hör din fader, den dig födt hafver, och förakta icke dina moder, då hon gammal varder.

23 Thutah chu kisan lut in lang pedoh hih in, chihna le kigah chahna chule hetthemna jong nakisan lut ding ahi.

Köp sanningena, och sälj icke bort henne; vishet, tuktan och förstånd.

24 Chate adih teng apa athanom in akipah jin, chapa chingtah hingpa jong achapa chunga kipah lheh ding ahi.

Dens rättfärdigas fader gläder sig; och den som en visan födt hafver, han är glad deröfver.

25 Hijeh chun nanu le napa kipah thanom in umsah jing in, chule nahing nu nanu jong kipah tah'in umsah jing in.

Låt din fader och dina moder glädja sig, och glädje sig den dig födt hafver.

26 O Kachapa, nalung thim neipen lang, kanun le khan abonchan namit tenin vepha tan.

Gif mig, min son, ditt hjerta, och låt dinom ögom mina vägar behaga.

27 Numei kijoh hohi tijat um kokhuh tobang ahin, numei hija jonva le jong twikul tobang ahi.

Ty en sköka är en djup grop, och horkonan är en trång grop.

28 Amanu chun gucha michom tobang in mi achang lhih le jin, chule pasal tamtah akipal sah in asuchavei jitai.

Och vaktar hon såsom en röfvare, och de oaktsamma ibland menniskorna samkar hon till sig.

29 Koiham avangse a pang? Koiham genthei thoh a pang? Koiham mitoh kiphun? Chule Koiham aki-engsah?

Hvar är ve? Hvar är sorg? Hvar är kif? Hvar är klagan? Hvar äro sår utan sak? Hvar äro röd ögon?

30 Hitobang miho chu ju-phung dalha louva tou chule jua lop ho ahiuve.

Nämliga der man dryckenskap öfvar, och kommer till att utdricka hvad inskänkt är.

31 Ju chu asan keikui teng vehih beh in, chule khon na vetnom umtah hihen lang; bailam tah a gah don thei di hi jong le, vetding jong go-hih hel in.

Se icke till vinet, att det så rödt är, och står så dägeligit i glasena, och går lätteliga in;

32 Ajeh chu achaina teng gul gunei in mi achuh banga nachuh lo ding ahi.

Men på sistone biter det såsom en orm, och stinger såsom en huggorm.

33 Namit tenin thil kidang tahtah amu ding, nalunggel jeng jong kikalah lah ding ahi.

Så se din ögon efter andra qvinnor; och ditt hjerta talar oskälig ting;

34 Chule twikhanglen lailunga lum den banga nalup den ding, konga kitungdoh khom chunga umpa banga naum'a nalup den ding ahi.

Och du blifver såsom en den der sofver midt i hafvet, och såsom den der sofver ofvanpå en mast.

35 Chutengleh “amaho hin eivo tauve,” tia nasei ding, hinlah “eivoh nau maha ima kamupoi,” amahon eivo nauvin, ahinlah kathoh lal poi. Kakhahdoh teng aban kahol nah lai ding ahi, tia nasei ding ahi.

De slå mig, och det gör mig intet ondt; de stöta mig, men jag känner det intet. När skall jag uppvaka, att jag måtte komma till drycks igen?