Thuchihbu 18
1 Mihem ama changseh kikhoh sahpa chu ama dei lam jeng-ah akisalal jin, thildih lam ki manchahna jouse adoudal jin ahi.
Særlingen søger et Paaskud, med Vold og Magt vil han Strid.
2 Mingol in thil hetthem'a lunglhai ding kiti anahsah pon, ama lung ngaichat jeng bou akhoh sah-jin ahi.
Taaben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset.
3 Phatlouna ahung um teng, thangset nan ahin jui in, kijatona abei teng kimudana aum paijin ahi.
Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges.
4 Miching kamsunga kon hung potdoh thuchang hohi twithuh tobang ahin, chihna jong hi vadung tehliu'a twilong tobang ahi.
Ord i Mands Mund er dybe Vande, en rindende Bæk, en Visdomskilde.
5 Miphalou maija langnei hi angaina ahipon, mikitah chungthu adih'a tan ding jong suh-noh phah lou ding ahi.
Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten.
6 Mingol thucheng hin mitoh kinahna ason, akamchenga kon in mol akisei doh bep jitai.
Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug,
7 Mingol kamcheng hi ama dinga amanthahna bep ahin, aleigui in ama le ama thangkol'a o-na ding akisemdoh bep ahi.
Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv.
8 Aguh a thu poa pangpa thusei jihi, anneh tuitah tobang ahin, akamcheng sohdoh jouse jong mihem lungsunga alhalut paijin ahi.
Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.
9 Atohna chunga mithase hi, mi manthah sahpa toh sopi ahi.
Den, der er efterladen i Gerning, er ogsaa Broder til Ødeland.
10 Yahweh Pakai minhi kulpi nasatah tobang ahin, hijeh chun mikitah in abel-jin hoidohnan aneiye.
HERRENS Navn er et stærkt Taarn, den retfærdige løber derhen og bjærges.
11 Mihaopa nei le gou chu ama din kulpi dettah tobang ahin, akihuh hingna dinga pal kikai bep bep ahi.
Den riges Gods er hans faste Stad, og tykkes ham en knejsende Mur.
12 Mihem amanthah kon leh, kiletsah nan adim jin, koi hileh akineosa masa chan chu jabolna chang ding ahi.
Mands Hovmod gaar forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære.
13 Thil hetchet masanga donbut jeng chun, ngol-houi tah jumna ato tei ding ahi.
Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Daarskab og Skændsel.
14 Mihem lhagao in dam-mona athoh jou in, hinlah lhagao adamlou teng thoh hahsa ding ahi.
Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand?
15 Chihna lungthim neihon phat tin'in hetbe ding adei-jun, hijeh chun miching hon hetna mube ding ago jing un ahi.
Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attraar Kundskab.
16 Mihem kiti hi athilpeh chun lampi agonpeh-ji ahin, hijeh chun milen milal henga jong apuilut jin ahi.
Gaver aabner et Menneske Vej og fører ham hen til de store.
17 Mihem khat'in achung thu akikhol masah teng, adih in akimu nan, akihehpi dingpa ahung lhun'a akikhol chaisoh teng, achung thu kiseipan bep ahi.
Den, der taler først i en Trætte har Ret, til den anden kommer og gaar ham efter.
18 Vang vetna kiti hin baotamna abeisah jin, akidou teni kah'a jong thutan in apang e.
Loddet gør Ende paa Trætter og skiller de stærkeste ad.
19 Sopi khat in asopi khat apanpi hi, kulpi dettah tobang ahin, hinlah kinahna aso teng khopi kelkot kikam chah kheh tobang ahi.
Krænket Broder er som en Fæstning, Trætter som Portslaa for Borg.
20 Mihem in kamngai vang in an-neh ding akimun, koi hileh akamcheng tohga ne chan chu alungkim in ahi.
Mands Bug mættes af Mundens Frugt, han mættes af Læbernes Grøde.
21 Kampao le leiguia kon in thi le hin akingam in, koi hileh adihlou'a thusei chan chun atohga aneh tei ding ahi.
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.
22 Pasal in numei ji-ding akimu teng, amapa chu anunnom ahin, ajeh chu Yahweh Pakaija kon lung lhaina chang ding ahitai.
Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN.
23 Mivaichan khotona angaichat teng atao jin, hinlah mihao'in kiletsah to thon thu asei-jin ahi.
Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord.
24 Gol le pai kiti hi apha-lhem manthahna thei jong aum in, hinlah gol le pai abang chu penpi tahbeh sopi sanga kinaipi jong aum in ahi.
Med mange Fæller kan Mand gaa til Grunde, men Ven kan overgaa Broder i Troskab.
