Thuchihbu 12

1 Koi hileh kigahna thet lou chun, hetna jong adeijin, min akhou khah ding deiloupa vang chu miching ahipoi.

אהב מוסר אהב דעת ושונא תוכחת בער

2 Mipha chun Pakai lunglam atong jin, setna jeng tohgon neipa vang Pakaiyin athetbol jin ahi.

טוב--יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע

3 Phatlouna kon in inchen amangthah jin, mi chondih ho vang chu koiman asuh-ling jou lou ding ahi.

לא-יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל-ימוט

4 Numei pha chu ajipa dinga lallukhuh ahin, jumna le jachatna’a um numei vang ajipa dinga agu achang chip tobang ahi.

אשת-חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה

5 Midihte tohgon chu adih a tanpeh ding, hinlah, lungthim dihloute thumop vang chu kijoulhepna jeng ahi.

מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה

6 Midihloute kamcheng chu thisan sona ding jeng ahin, midih ho kamcheng vang kihinsona jeng ahi.

דברי רשעים ארב-דם ופי ישרים יצילם

7 Midihloute chu manthahnan alhut loiji tan, midih ho vang chu ding det cheh cheh diu ahi.

הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד

8 Mihem hi alungdih jal’a pachat changji ahin, mihem lungphalou chu thetbolna achang-jin ahi.

לפי-שכלו יהלל-איש ונעוה-לב יהיה לבוז

9 Mi thupitah banga chon a, neh le chah lhahsam sang in, lung lhaisel’a ana-kitohpa aphajon ahi.

טוב נקלה ועבד לו-- ממתכבד וחסר-לחם

10 Midih hon agancha jengu jong khohsahna aneijun, midih loutea kon ngailutna vang chu thangsetna ahi.

יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי

11 Mipontho chun agam leiset akhot-a neh ding aki khol ahin, pannabeija thil ngaitoa lhailepan vang ima aneiji pon ahi.

עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים חסר-לב

12 Midihlou in chu mangthah loi ding, midih ho vang chu thingphung phatah in ajung akhodet tobang ahi.

חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן

13 Midihlou chu akamsung sohsa aseikhel thucheng achun akipal jin, midih ding in vang gim hesoh akon in ajamdoh jitai.

בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק

14 Mihem khat chun akam thep-ga anen alungkim jitan, hijeh achu mihem khat in na atoh teng achunga lelhun-ji ahi.

מפרי פי-איש ישבע-טוב וגמול ידי-אדם ישוב (ישיב) לו

15 Mingol hon achena chan-u adih jeng in amu-jiuvin, midih vang chun min ahilna angaijin, lam dihlou apeldoh jin ahi.

דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם

16 Mingol in alunga adeilou chu aphongdoh paijin, midih vang chun min ahilouva athet bolna jong iman agel jipoi.

אויל--ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום

17 Midih chun thudih aseiteng kicheh sel’in vetsahna aumjin, jou le nal-a thuseipa vang chun amacham cham in thu aseidoh-jin ahi.

יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה

18 Thu kiti hi, nasatah chemjam banga kidoulal jong aum jin, miching thusei vang chun mihem adamsah-jin ahi.

יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא

19 Thutahbeh seite kamsung'a kon in, thudih jeng apot in, thujou seite kamsung'a kon vang chu hetman louva manthahna sohji ahi.

שפת-אמת תכון לעד ועד-ארגיעה לשון שקר

20 Thilphalou gong ho lung sunga thilse jeng dimset in achengin, thilpha jeng ngaito teding in kipana jeng ahi.

מרמה בלב-חרשי רע וליעצי שלום שמחה

21 Midih chunga thilse alhung jipon, miphalou te chunga vang gim le hesohna jeng alhung jin ahi.

לא-יאנה לצדיק כל-און ורשעים מלאו רע

22 Jou le nal jeng seiji leigui chu Pakaiyin athet in, thudih'a natong te chunga vang Pakai akipah-jin ahi.

תועבת יהוה שפתי-שקר ועשי אמונה רצונו

23 Miching hon achih-nau kiletsahpi louvin aum jiuvin, mingol hon vang angolnau chu aphongjal le-jitauve.

אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת

24 Lungdih pu-hon akhut’un vai ahom jiuvin, khut chalosah nom lou mihem chu soh-a pang tei ding ahi.

יד-חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס

25 Lunggim a umpa chu atahsa agep liu jin, ngailutna thu ajah teng ama chu kipanan adim jitai.

דאגה בלב-איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה

26 Sihnei lang-neina nei lou mihem chun aloi agol ding in thupha jeng aseijin, midihloute vang chu abonchauvin amangthah jitauve.

יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם

27 Natong nom lou chu nehding beija um ding, miching in vang nei le gou nengsel-a asit ding ahi.

לא-יחרך רמיה צידו והון-אדם יקר חרוץ

28 Midih lamlhahna chu hinna lampi ahin, lamdih lou chun thina alhut ding ahi.

בארח-צדקה חיים ודרך נתיבה אל-מות