Thuchihbu 10
1 Solomon thuchih ho: Chapa chingin apa aki pasah jin; Chapa ngol vang anu ding in lungkham na bep ahi.
[Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
2 Gitlouna le engset jeh'a kilamdoh gouchu phat chompi thei ahipon, hinlah chondih nahin hinkho jeng jong ahuhdoh jin ahi.
Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte.
3 Yahweh Pakai in michonpha chu kelthoh in akoi jipon, chule milungthim phalou ho ngaichat akhohsah jipoi.
Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet.
4 Khut chaloh sah nomlou thase chun vaichatna alhut ding, khut umthim thei lou chun haosatna amu ding ahi.
Egestatem operata est manus remissa; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos; idem autem ipse sequitur aves volantes.
5 Chapa ching in nipi laileh neh akikhol khomin, neh kikhol khom laija kinomsah chapa vang chun jumna amu tei ding ahi.
Qui congregat in messe, filius sapiens est; qui autem stertit æstate, filius confusionis.
6 Michonpha luchanga phattheina gobang in ajun, mikitah ho kamsunga vang pumtho changa thuseina jeng apot in ahi.
Benedictio Domini super caput justi; os autem impiorum operit iniquitas.
7 Mikitah chu akisumil thei jipon, mikitah lou ho min vang chomlou kah'a kisumil ding ahi.
Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet.
8 Miching in thu kisei chan asanje ahen, amoh a thusei vang chu mangthah ding ahi.
Sapiens corde præcepta suscipit; stultus cæditur labiis.
9 Lungthim kitah a kalsonna chu monna ahin, achena tinchang kisuh boi-achu matdoh a um tei ding ahi.
Qui ambulat simpliciter ambulat confidenter; qui autem depravat vias suas manifestus erit.
10 Aphalou lam galdot chun gimna asodoh jin, hangsan tah'a mi phohsal a sudih chun chamna asemdoh jin ahi.
Qui annuit oculo dabit dolorem; et stultus labiis verberabitur.]
11 Michonpha kamsung chu hinna twinah tobang ahin, miphalou ho kamsunga vang ki nah na ding thuseina jeng apot in ahi.
[Vena vitæ os justi, et os impiorum operit iniquitatem.
12 Kivetda nahin kinahna asodoh sah jin, ngailut na vang chun thilse jouse asel mang jitai.
Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas.
13 Thil hetthemna neipa vang chun akamsunga kon thu aseidoh chan le chihna amu jin, lungthim beipa vang chun aphahsam a moltum adou jing ding ahi.
In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde.
14 Miching hon hetna akhol chen un, mingol kamtam hon hamset na akiloilut jiuvin ahi.
Sapientes abscondunt scientiam; os autem stulti confusioni proximum est.
15 Mihaoho nei leh gou hi akulpia apang jin, vaichate neilal na vang chun manthahna asojin ahi.
Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus; pavor pauperum egestas eorum.
16 Michonpha chun atohga dungjui'a hinna alhut jin, migilou ho phatchomna vang chun chonsetna alhut jitan ahi.
Opus justi ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
17 Min ahilna ngaipha chun hinna lam ajot jin, min aphona ngaimahpa vang chu avah mang jitai.
Via vitæ custodienti disciplinam; qui autem increpationes relinquit, errat.
18 Alungthim'a mudana neipa chun jouthu jeng asei jin, mi enghotna thuseipa vang angol ahi.
Abscondunt odium labia mendacia; qui profert contumeliam, insipiens est.
19 Thu tamseina hin seikhel aumsah teijin, hinlah akam kihup them mi chu mi ching ahi.
In multiloquio non deerit peccatum, qui autem moderatur labia sua prudentissimus est.
20 Mikitah pa kamcheng hi dangka manlu tobang ahin, mikitah lou ho lungthim vang pannabei jeng ahi.
Argentum electum lingua justi; cor autem impiorum pro nihilo.
21 Mikitah pa kamsunga kon in mitampi vah va na ding thu apot jin, mingol ho vang lungthim beijin amang thah jitauve.
Labia justi erudiunt plurimos; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur.]
22 Yahweh Pakai phattheina chan hi haodohna ahin, hichun lungkhamna asodoh sah jipon ahi.
[Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.
23 Thilse bol hi mingol ding in kichep golnop abang jin, thil hetthemna neipa ding in limgeh a chon hi lungkimna ahi.
Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia.
24 Miphalou in mi akichat sahna chu ama chunga ale-lhun jin, mikitah ding in angaichat chan Elohim Pathen in apeh tei ding ahi.
Quod timet impius veniet super eum; desiderium suum justus dabitur.
25 Khopi hui alan a gopi ajuh teng, miphalou chu atol tha jitan, hinlah mikitah vang tonsot geija tundoh ahitai.
Quasi tempestas transiens non erit impius; justus autem quasi fundamentum sempiternum.
26 Juthuh hin ha ajatsah bang le, meikhun mit athipsah bang in, mithase jong agolpa ding in doujou ahipoi.
Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum.
27 Elohim Pathen ginna hi hinkho sotna ahin, miphalou ho hinkho vang kisuchom ding ahi.
Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur.
28 Mikitah ho kinepna chu kipana ahin, miphalou ho kinepna vang pannabei ahi.
Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit.
29 Mikitah ding in Yahweh Pakai hi bitna ahin, thil phalou bolte dinga vang manthahna ahi.
Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum.
30 Mikitah chu kisuloh lou hel ding, miphalou ho vang gamsunga kon'a kichon mang ding'u ahi.
Justus in æternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram.
31 Mikitah kamsunga kon in chihna apot jin, aphalouva thu motsei vang chu aleigui kitan ding ahi.
Os justi parturiet sapientiam; lingua pravorum peribit.
32 Mikitah chun akam sunga kon in lahthei aseidoh jin, miphalou ho kamsunga kon in vang thu chavei jeng apot jin ahi.
Labia justi considerant placita, et os impiorum perversa.]
