Minbu 2
1 Hichun Pakaiyin Mose le Aaron chu thu hicheng a hin hilchahna aneitan ahi:
| וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר |
2 “Israelten ngahmun asem teng uleh, ama ama phung kai cheh a umding ahiuve. Aphung phung leh ama ama insung micheng chu ama ama ponbuh noija khosa cheh ding ahiuve. Aphung aphung a kihomtohho chun angahmun cheh uchu kikhop khomna houbuh pangli kiemvel a akisem ding u ahi, hinlah hichu kikahjep hiding ahi.
| איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו |
3 Kikhop khomna ponbuh niso lama ngahmun semding phungho chu Judah, Issachar leh Zebulun hidiu ahi. Anoia hohi amin kikhum galsat ding jat, aphungmin uleh alamkai hou chu ahiuve. Judah Amminadab chapa Nahshon 74,600
| והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב |
| וצבאו ופקדיהם--ארבעה ושבעים אלף ושש מאות |
5 Issachar Zuar chapa Nethanel 54,400
| והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער |
| וצבאו ופקדיו--ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות |
7 Zebulun Helon chapa Eliab 57,400
| מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן |
| וצבאו ופקדיו--שבעה וחמשים אלף וארבע מאות |
9 Judah phung lamkaina noiya galsat mi ahung kikhom jat chu mihem 186,400 ahi. Israelten ngahmun thah ajot a asemji teng uleh hiche phung thumho leh alamkai hou hi mapui a pang ding u ahi.
| כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות--לצבאתם ראשנה יסעו |
10 Reuben, Simeon leh Gad chu kikhop khomna ponbuh lhanglam a ngahmun sem a pangding phungho chu ahiuvin, aphungjem u noi cheh a um cheh ding ahiuve. Anoia hohi galsat ding a amin kikhum jat, aphungmin uleh alamkai hou chu ahiuve. Reuben Shedeur chapa Elizur 46,500
| דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור |
11 Simeon Zurishaddai chapa Shelumiel 59,300
| וצבאו ופקדיו--ששה וארבעים אלף וחמש מאות |
| והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי |
| וצבאו ופקדיהם--תשעה וחמשים אלף ושלש מאות |
14 Gad Deuel chapa Eliasaph 45,650
| ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן רעואל |
| וצבאו ופקדיהם--חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים |
16 Reuben phung lamkaina noija galsat thei aloi loiya kikhomdoh jat chu agom a mihem 151,450 ahi. Israelte ahon a achenna jouseuva hiche phung thum hohi anina a pang ding u ahi.
| כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים--לצבאתם ושנים יסעו |
17 Chuleh houponbuh Leviten aput uchu ngahmun lailung a pat a hung kipudoh ding ahi. Phung jouse ngahmun ana kison bang cheh u sukeh louhel a ama ama phung jem noicheh a kitol diu ahi.
| ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם |
18 Kikhop khomna ponbuh lhum lama ngahmun semding phungho chu Ephraim, Manasseh leh Benjamin hidiu ahin, aphungjem u noi cheh a um cheh ding ahiuve. Anoia hohi amin kikhum galsat ding jat, aphungmin uleh alamkai hou chu ahiuve. Ephraim Ammihud chapa Elishama 40,500
| דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד |
| וצבאו ופקדיהם--ארבעים אלף וחמש מאות |
20 Manasseh Pedahzur chapa Gamaliel 32, 200
| ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור |
| וצבאו ופקדיהם--שנים ושלשים אלף ומאתים |
22 Benjamin Gideoni chapa Abidan 35,400
| ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני |
| וצבאו ופקדיהם--חמשה ושלשים אלף וארבע מאות |
24 Ephriam phung lamkaina noija galsat thei aloi loiya kikhomdoh jat chu agom a mihem 108,100 ahi. Israelte ahon a achenna jouseuva hiche phung thum hohi athumna a pang ding u ahi.
| כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה--לצבאתם ושלשים יסעו |
25 Kikhop khomna ponbuh sahlama ngahmun semding phungho chu Dan, Asher leh Naphtali hidiu ahin, aphungjem u noi cheh a um cheh ding ahiuve. Anoia hohi amin kikhum galsat ding jat, aphungmin uleh alamkai hou chu ahiuve. Dan Ammishaddai chapa Ahiezer 62,700
| דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי |
| וצבאו ופקדיהם--שנים וששים אלף ושבע מאות |
27 Asher Ocran chapa Pagiel 41,500
| והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן |
| וצבאו ופקדיהם--אחד וארבעים אלף וחמש מאות |
29 Naphtali Enan chapa Ahira 53,400
| ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן |
| וצבאו ופקדיהם--שלשה וחמשים אלף וארבע מאות |
31 Dan phung lamkaina noija galsat thei aloi loiya kikhomdoh jat chu agom a mihem 157,600 ahi. Israelte ahon a achenna jouseuva aphungjem noi cheh uva hiche phung thum hohi anukhahpen a pang ding u ahi.
| כל הפקדים למחנה דן--מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם |
32 Agomlam tah in, aloi loiya um Israelte, ainsung cheh uva kon kijihlutho chu abonchauva gomsoh in mihem 603,550 alhing uve.
| אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם--שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים |
33 Pakai thu peh bang chun Levite vang chu amin u akisim tha tapon ahi.
| והלוים--לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה |
34 Hitichun Pakai in Mose ana thupeh bang bang chun Israelten imajouse abolsohkei tauvin ahi. Pakai thupeh jui in ama ama insung leh phung jem noi cheh a chun akijotji un chuleh ngahmun jong asemji tauve.
| ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו--איש למשפחתיו על בית אבתיו |
