Nehemiah 7
1 Pal kaget chai phat’un keiman kotpi ho chu katungdoh in chule kelkot ngah ho le lasathem ho chule Levi ho chu atoh mun che’uva kapansah in ahi.
Nawai a kua oti te taiepa te hanga, kua whakaturia nga tatau, kua whakaritea ano nga kaitiaki kuwaha, nga kaiwaiata, me nga Riwaiti.
2 Keiman Jerusalem khopi sunga vaihom dingin kasopipa Hanani kapansah in, Hananiah chu khopi kulpi vaipon kapansah in ahi; ajeh chu amahi tahsan umtah le midang sanga Pathen jana neitah mi ahi.
Na ka tukua e ahau nga tikanga mo Hiruharama ki toku teina, ki a Hanani raua ko Hanania rangatira o te whare rangatira: he tangata pono hoki ia, a nui atu i to te tokomaha tona wehi ki te Atua.
3 Chule amaho koma chun keiman kaseiyin, “Nikhat sungin ni ahasat laisen kelkot chu honsan koi hih un, chuleh kelkot ngah hochun kot anga lai sung seuvin khah’unlang kotchu kamchah un. Chule Jerusalema cheng ho chu kot ngah dingin pan mun peuvin, chule phattin in nga sah jouvin, chule loikhat chu apan mun’uva umden’u hen lang loikhat chu ama cheh inmaiya ngasah un,” katin ahi.
I ki atu ahau ki a raua, Kaua e whakatuwheratia nga kuwaha o Hiruharama, kia mahana ra ano te ra; i a raua e tu ana, e tiaki ana, me tutaki e raua nga tatau, ka whakau hoki. Me whakatu ano he kaitiaki i roto i nga tangata o Hiruharama, ki tana wa hi e tiaki ai, ki te ritenga o tona whare, o tona whare.
4 Hichepet chun khopi chu alen in akijal in ahi, ahinla asunga cheng mite chu alhomin ahi. Chule achen nau in ho jong chu sahphat lou ahi.
Na he wharahi, he nui te pa, he torutoru ia nga tangata o roto; kahore hoki nga whare kia hanga.
5 Hitichun Pathenin eihetsah dungjuiyin, khopi sunga lamkai hole mithupi ho chu khosunga cheng milhom ho chutoh kakou khomun aminu kajih lut sah in ahi. Chule keiman Judah gamma ana kile masaho min kijihlut na lekhabu chu kana mudoh in ahi, hichea kamu chu hiche ho hi ahi:
Na ka homai e toku Atua ki roto ki toku ngakau kia huihuia nga rangatira, me nga tangata rarahi, me te iwi, kia whakapapa ai ratou. I kitea hoki e ahau te pukapuka whakapapa o te hunga i haere mai i te timatanga; i kitea ano kua tuhituhia ki roto,
6 Hiche Judahte asohchan nauva hungkile doh a gamchom choma ana kithe-thang hochu ahiuve. Chule leng Nebuchednezzer in Babylona ana puilut ana chenna ngaisau Jerusalem le Judah khopi chom choma tua lelut kit ho chu ahiuve.
Ko nga tama enei o te kawanatanga i haere mai i te whakarau, no te hunga i whakahekea, no era i whakahekea atu e Nepukaneha kingi o Papurona, a hoki ana ki Hiruharama, ki Hura; ki tona pa, ki tona pa;
7 Alamkai houchu, Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, chuleh Baanah ahiuve. Hiche Israel chate akithe thang nauva kona hung kile kit hochu ahiuve:
I haere mai ratou ko Herupapera, ko Hehua, ko Nehemia, ko Ataria, ko Raamia, ko Nahamani, ko Mororekai, ko Pirihana, ko Mihiperete, ko Pikiwai, ko Nehumu, ko Paana. Ko te tokomaha tenei o nga tangata o te iwi o Iharaira:
8 Parosh insung mite mihem sangni le ja khat le som sagi le ni ahiuve.
Ko nga tama a Paroho, e rua mano kotahi rau e whitu tekau ma rua.
9 Shephatiah insung mite chu mihem jathum le som sagi le ni ahiuve.
Ko nga tama a Hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua.
10 Arah insung mite chu mihem jagup le som nga le ni ahiuve.
Ko nga tama a Araha, e ono rau e rima tekau ma rua.
11 Pahath Moab insung mite chu mihem(Jeshua le Joab chilhah ho) sangni le ja get le som le get ahiuve.
Ko nga tama a Pahata Moapa, no nga tama a Henue raua ko Ioapa, e rua mano e waru rau kotahi tekau ma waru.
12 Elam insung mite chu mihem sang khat le jani toh som nga le li ahiuve.
Ko nga tama a Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
13 Zattu insung mite chu mihem ja get le som li le nga ahiuve.
Ko nga tama a Tatu, e waru rau e wha tekau ma rima.
14 Zaccai insung mite chu mihem ja sagi le somgup ahiuve.
Ko nga tama a Takai, e whitu rau e ono tekau.
15 Binnui insung mite chu mihem jagup le som li le get ahiuve.
Ko nga tama a Pinui, e ono rau e wha tekau ma waru.
16 Bebai insung mite chu mihem jagup le somni le get ahiuve.
Ko nga tama a Pepai, e ono rau e rua tekau ma waru.
17 Azgad insung mite chu mihem sangni le jathum le somni le ni ahiuve.
Ko nga tama a Atakara, e rua mano e toru rau e rua tekau ma rua.
18 Adonikam insung mite chu mihem jagup le somgup le sagi ahiuve.
Ko nga tama a Aronikama, e ono rau e ono tekau ma whitu.
19 Bigvai insung mite chu mihem sangni le som gup le sagi ahiuve.
Ko nga tama a Pikiwai, e rua mano e ono tekau ma whitu.
20 Adin insung mite chu mihem jagup le som nga le nga ahiuve.
Ko nga tama a Arini, e ono rau e rima tekau ma rima.
21 Ater insung mite chu (Hezekiah chilhah) mihem somko le get ahiuve.
Ko nga tama a Atere, a Hetekia, e iwa tekau ma waru.
22 Hashum insung mite chu mihem jathum le somni le get ahiuve.
Ko nga tama a Hahumu, e toru rau e rua tekau ma waru.
23 Bezai insung mite chu mihem jathum le som ni le li ahiuve.
Ko nga tama a Petai, e toru rau e rua tekau ma wha.
24 Jorah insung mite chu mihem jakhat le som le ni ahiuve.
Ko nga tama a Haripi, kotahi rau kotahi tekau ma rua.
25 Gibbar insung mite chu mihem somko le nga ahiuve.
Ko nga tama a Kipeono, e iwa tekau ma rima.
26 Bethlehem le Netophah mipite chu jakhat le somget le get ahiuve.
Ko nga tangata o Peterehema, o Netopa, kotahi rau e waru tekau ma waru.
27 Anathoth mipite chu mi jakhat le somni le get ahiuve.
Ko nga tangata o Anatoto, kotahi rau e rua tekau ma waru.
28 Beth-azmaveth mipite chu mi somli le ni ahiuve.
Ko nga tangata o Pete Atamawete, e wha tekau ma rua.
29 Kiriath-jearim, Kephirah le Beeroth mipite chu mihem ja sagi le somli le thum ahiuve.
Ko nga tangata o Kiriata Tearimi, o Kepira, o Peeroto, e whitu rau e wha tekau ma toru.
30 Ramah le Geba mipite chu mihem jagup le somni le khat ahiuve.
Ko nga tangata o Rama, o Kapa, e ono rau e rua tekau me tahi.
31 Michmash mipite chu mihem ja khat le somni le ni ahiuve.
Ko nga tangata o Mikimaha, kotahi rau e rua tekau ma rua.
32 Bethel le Ai mipite chu mihem ja khat le somni le thum ahiuve.
Ko nga tangata o Peteere, o Hai, kotahi rau e rua tekau ma toru.
33 Lhumlam Nebo mipite chu mi somnga le ni ahiuve.
Ko nga tangata o tera atu Nepo, e rima tekau ma rua.
34 Lhumlam Elam khomite chu mi sang khat le jani le somnga le li alhinguve.
Ko nga tama a tera atu Erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha.
35 Harim khomite chu mi jathum le somni ahiuve.
Ko nga tama a Harimi, e toru rau e rua tekau.
36 Jericho khomite chu mi jathum le somli le nga ahiuve.
Ko nga tama a Heriko, e toru rau e wha tekau ma rima.
37 Lod, Hadid le Ono khomite chu mihem ja sagi le somni le khat ahiuve.
Ko nga tama a Roro, a Hariri, a Ono, e whitu rau e rua tekau ma tahi.
38 Senaah khomite chu mihem sang thumle jako le som thum ahiuve.
Ko nga tama a Henaa, e toru mano e iwa rau e toru tekau.
39 Hiche hohi thempuho ava cheh nauva kona hung kile kit ahiuve: Jedaiah insung mite (Jeshua chilhah te ahiuve) amaho chu mihem jako le som sagi le thum ahiuve.
Ko nga tohunga: ko nga tama a Ieraia, no te whare o Hehua, e iwa rua e whitu tekau ma toru.
40 Immer insung mite chu mihem sang khat le som nga le ni ahiuve.
Ko nga tama a Imere, kotahi mano e rima tekau ma rua.
41 Pashhur insung mite chu mi sang khat le jani le somli le sagi ahiuve.
Ko nga tama a Pahuru, kotahi mano e rua rau e wha tekau ma whitu.
42 Harim insung mite chu mi sangkhat le som le sagi ahiuve.
Ko nga tama a Harimi, kotahi mano kotahi tekau ma whitu.
43 Hiche hohi ava cheh nauva kona hung kinungle Levite chu ahiuve: Jeshua le Kadmiel insung mite (Hodaviah chilhahte ahiuve) chu mihem som sagi le li ahiuve.
Ko nga Riwaiti: ko nga tama a Henua, a Karamiere, no nga tama ano hoki a Horewa, e whitu tekau ma wha.
44 Asaph insung mite lathem hochu ahiuve amaho chu mi jakhat le somli le get ahiuve.
Ko nga kaiwaiata: ko nga tama a Ahapa, kotahi rau e wha tekau ma waru.
45 Chule kelkot ngah a pang Shallum, Ater, Talmon Akkub, Hatita le Shobai insung mite chu mihem jakhat le somthum le get ahiuve.
Ko nga kaitiaki kuwaha: ko nga tama a Harumu, ko nga tama a Atere, ko nga tama a Taramono, ko nga tama a Akupu, ko nga tama a Hatita, ko nga tama a Hopai, kotahi rau e toru tekau ma waru.
46 Ava cheh nauva kona hung kile doh kit houin lhacha ho Ziha, Hasupha, Tabbaoth chilhah ho chu:
Ko nga Netinimi: ko nga tama a Tiha, ko nga tama a Hahupa, ko nga tama a Tapaoto,
47 Keros, Siaha, Padon;
Ko nga tama a Keroho, ko nga tama a Hia, ko nga tama a Parono,
48 Lebanah, Hagabah, Shalmai;
Ko nga tama a Repana, ko nga tama a Hakapa, ko nga tama a Haramai,
49 Hanan, Giddel, Gahar;
Ko nga tama a Hanana, ko nga tama a Kirere, ko nga tama a Kahara,
50 Reaiah, Rezin, Nekoda;
Ko nga tama a Reaia, ko nga tama a Retini, ko nga tama a Nekora,
51 Gazzam, Uzza, Paseah;
Ko nga tama a Katama, ko nga tama a Uha, ko nga tama a Pahea,
52 Besai, Meunim, Nephushesim;
Ko nga tama a Pehia, ko nga tama a Meunimi, ko nga tama a Nepihehimi,
53 Bakbuk, Hakupha, Harhur;
Ko nga tama a Pakapuku, ko nga tama a Hakupa, ko nga tama a Harahuru,
54 Bazlith, Mehida, Harsha;
Ko nga tama a Patariti, ko nga tama a Mehira, ko nga tama a Haraha,
55 Barkos, Sisera, Temah;
Ko nga tama a Parakoho, ko nga tama a Hihera, ko nga tama a Tamaha,
56 Neziah leh Hatipha;
Ko nga tama a Netia, ko nga tama a Hatipa.
57 Leng Solomon lhacha a pangho ava cheh nauva kona hung kile doh ho chu; Sotai, Hassophereth, Peruda chilhah ho ahiuve.
Ko nga tama a nga pononga a Horomona: ko nga tama a Hotai, ko nga tama a Hoperete, ko nga tama a Perira,
58 Talaph, Dakkon, Giddel;
Ko nga tama a Taara, ko nga tama a Tarakono, ko nga tama a Kirere,
59 Shephatiah, Hattil, Pokereth, Hazzebaim le Ami ahi.
Ko nga tama a Hepatia, ko nga tama a Hatiri, ko nga tama a Pokerete o Tepaimi, ko nga tama a Amono.
60 Houin lhacha hole Solomon lhacha ho chilhah ho abonchauvin mihem jathum le somko le ni ahiuve.
Ko nga Netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga pononga a Horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua.
61 Loichom ho: Telmelah, Telharsha, Cherub, Addon le Immer khopi hoa kona hung kile doh ho ahiuve. Ahinla amahon a insung chu Israel chilhah akon ahi nao photchenna apethei pouvin ahi.
Ko enei i haere mai i Teremera, i Terehareha, i Kerupu, i Arono, i Imere: otiia kihai i taea e ratou te whakaatu te whare o o ratou papa, to ratou kawei, no Iharaira ranei ratou;
62 Hiche loi ho hin Delaiah, Tobiah, le Nekoda insung miho ahopin ahi, chule amaho chu abonun mihem jagup le som li le ni ahiuve.
Ara ko nga tama a Teraia, ko nga tama a Topia, ko nga tama a Nekora, e ono rau e wha tekau ma rua.
63 Thempuho insung mite Hobaiah, Hakkoz, chule Bar-zillai jong ahung kileuve (hiche Bar-zillai kitipa hin Gilead na kona Bar-zillai chilhah numei khat akichen pin amahin hichenu insung mite min alah ahi).
O nga tohunga hoki: ko nga tama a Hapaia, ko nga tama a Koto, ko nga tama a Paratirai, i tango nei i tetahi o nga tamahine a Paratirai Kireari hei wahine mana, a ka huaina to ratou ingoa ki a ia.
64 Amaho hin phung kisutna a aminu ahin hol’uvin amudoh pouvin ahi, hijeh chun amaho hi thempu kin chu akitoh sah tapouvin ahi.
I rapua e enei te whakapapa o o ratou tupuna i roto i te hunga kua oti te whakapapa; heoi kihai i kitea: na reira i kiia ai ratou he poke, i mutu ake ai to ratou tohungatanga.
65 Chule gamvaipo pan thempuhon Urim le vangvet na Thummim mangcha a Pakai adoh tokah-uva kilhaina a kitohdohsa hochu thempu hina a anehlou diuvin aseipeh in ahi.
Na ka mea te kawana ki a ratou, kia kaua ratou e kai i nga mea tapu rawa, kia ara ake ra ano tetahi tohunga, kei a ia nga Urimi me nga Tumime.
66 Chule Judah mi ahung kinungle hochu abonun mihem sang somli le sangni toh jathum le som gup alhinguvin ahi.
Ko te whakaminenga katoa, ki te huihuia, e wha tekau ma rua mano, e toru rau e ono tekau,
67 Mihem hijat jou jong chun asohteu pasal le numei hochu mihem sang sagi le jathum le somthum le sagi ahiuve; chule lasa a pangho chu numei le pasal abonchauvin mihem ja ni le som le nga ahiuve.
Haunga a ratou pononga tane, a ratou pononga wahine, e whitu mano o enei e toru rau e toru tekau ma whitu: i a ratou ano he kaiwaiata, he tane, he wahine, e rua rau e wha tekau ma rima.
68 Asakol chengseu chu jasagi le somthum le gup ahin chule sakol pol chengse jong chu jani le somli le nga ahi.
Ko o ratou hoiho, e whitu rau e toru tekau ma ono: ko o ratou muera, e rua rau e wha tekau ma rima.
69 Chujongle asa ngongsang chengseu chu jali le som thumle nga ahin, sangan chengse chu sang gup le jasagi le somni alhinge.
E wha rau e toru tekau ma rima nga kamera: ko nga kaihe, e ono mano e whitu rau e rua tekau.
70 Chule aphung sunguva insung upa cheh mi phabep in jong Sana daric sangkhat le kisilna kong som nga toh thempu von ja-nga le som thum jen houin sah na dingin thil kholna a chun atoh doh jengun ahi.
Na i homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua he mea mo te mahi. Ta te kawana i homai ai ki roto ki nga taonga, kotahi mano tarami koura, e rima tekau peihana, e rima rau e toru tekau kakahu tohunga.
71 Chujongleh apu apauva phung upa loikhat injong natohna a manchah dingin sana daric sang som ni le dangka sang ni le ja sagi le som nga atohdoh un ahi.
I homai ano e etahi o nga ariki o nga whare o nga matua ki roto ki nga taonga mo te mahi e rua tekau mano tarami koura, e rua mano e rua rau pauna hiriwa.
72 Chule mipi adang dangin atokhom’u chu sana sang som ni le dangka sangni le ja nga toh thempuho von ding somgup le sagi atoh doh un ahi.
Na, ko nga mea i homai e te nuinga o te iwi, e rua tekau mano tarami koura, e rua mano pauna hiriwa, e ono tekau ma whitu kakahu tohunga.
73 Hitobang tah hin thempuho, Levite, chule kotngah ho, lasaho, houin lhacha ho, chule milham ho phabep Jerusalem komah achengun ahi. Chule mipi adangho chengse chu Israel gamsung amaho khopi cheh’uva ale chenlut tauvin ahi. Lha sagi lhinin vang Israelte akhosung cheh uva achenglut soh tauve.
Heoi noho ana nga tohunga i o ratou pa, me nga Riwaiti ano, ratou ko nga kaitiaki kuwaha, ko nga kaiwaiata, ko etahi o te iwi, ko nga Netinimi, ko Iharaira katoa. A, i te takanga mai o te whitu o nga marama, e noho ana nga tama a Iharaira i o ra tou pa.
