< Thempu Dan 13:49 >

49 Hiche ponsil chunga chu tina maha ahung dul liuva, asan jong ahung sodoh a ahileh, hiche ponsil chu man lutah a adung avai kipheh a kikhong hijong leh, savuna kikhong hihen ipi savuna ponsil kikhong hijong leh, hiche natna chu tithah phah natna ahin, thempupa heng lama puiya vetsah ding ahi.
if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin; it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֨ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֶּ֜גַע
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

plague
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גַע
Hebrew:
הַ/נֶּ֜גַע
Transliteration:
Ne.ga'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

greenish
Strongs:
Lexicon:
יְרַקְרַק
Hebrew:
יְרַקְרַ֣ק\׀
Transliteration:
ye.rak.Rak
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יְרַקְרַ֣ק\׀
Context:
Punctuation

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

reddish
Strongs:
Lexicon:
אֲדַמְדָּם
Hebrew:
אֲדַמְדָּ֗ם
Transliteration:
'a.dam.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בֶּגֶד֩
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

clothing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בַּ/בֶּגֶד֩
Transliteration:
be.Ged
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֨וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/ע֜וֹר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

hide
Strongs:
Lexicon:
עוֹר
Hebrew:
בָ/ע֜וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
אֽוֹ\־
Transliteration:
'ov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֽוֹ\־
Context:
Link previous-next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/שְּׁתִ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

warp
Strongs:
Lexicon:
שְׁתִי
Hebrew:
בַ/שְּׁתִ֤י
Transliteration:
she.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
אוֹ\־
Transliteration:
'ov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אוֹ\־
Context:
Link previous-next word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ/עֵ֙רֶב֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

woof
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵ֫רֶב
Hebrew:
בָ/עֵ֙רֶב֙
Transliteration:
'E.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

article of
Strongs:
Lexicon:
כְּלִי
Hebrew:
כְּלִי\־
Transliteration:
ke.li-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּלִי\־
Context:
Link previous-next word

hide
Strongs:
Lexicon:
עוֹר
Hebrew:
ע֔וֹר
Transliteration:
or
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] a plague of
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גַע
Hebrew:
נֶ֥גַע
Transliteration:
Ne.ga'
Context:
Next word (Hebrew root)

a serious disease
Strongs:
Lexicon:
צָרַ֫עַת
Hebrew:
צָרַ֖עַת
Transliteration:
tza.Ra.'at
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֑וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָרְאָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be shown to
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וְ/הָרְאָ֖ה
Transliteration:
ha.re.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֵֽן\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֵֽן\׃
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/כֹּהֵֽן\׃
Context:
Punctuation

< Thempu Dan 13:49 >