Ka La 3
1 Pakai lunghanna tanggolla kon hungpotdoh thohgimna chu keima tahin kamuchet ahi.
(Alef) Men uning ghezep tayiqini yep jebir-zulum körgen ademdurmen.
2 Aman vah jouse daltanin, Muthim laha eipuilut e.
Méni U heydiwetti, Nurgha emes, belki qarangghuluqqa mangdurdi;
3 Nilhum keijin avel vellin keima dounan ka chunga a khut a lamin ahi.
Berheq, U kün boyi qolini manga qayta-qayta hujum qildurdi;
4 Aman kaphe leh kavun agotsah jenge. Kagu kachang jong a sungoi jengin ahi.
(Bet) Etlirimni we térilirimni qaqshal qiliwetti, Söngeklirimni sunduruwetti.
5 Aman lunggimna leh gentheina eisun khumin chatmo hellin eilha tai.
U manga muhasire qurdi, Öt süyi we japa bilen méni qapsiwaldi.
6 Aman mithisa ho bangin, Muthim laha eivuiye.
U méni ölgili uzun bolghanlardek qapqarangghu jaylarda turushqa mejbur qildi.
7 Aman pal eikai khumin, Keima ka jamdoh thei tapoi. Thihkhao gihtahin jong eikan chah e.
(Gimel) U méni chiqalmaydighan qilip chitlap qorshiwaldi; Zenjirimni éghir qildi.
8 Keima kapengjah jeng vang'in, Aman ka taona adalten del tai.
Men warqirap nida qilsammu, U duayimni héch ishtimidi.
9 Songpal sangtah in ka lampi akhah tannin; Ka lampi eisuh setpeh e.
U yollirimni jipsilashqan tash tam bilen tosuwaldi, Chighir yollirimni egri-toqay qiliwetti.
10 Keima man dingin, Kei le vompi bang in kiselin eichang lei.
(Dalet) U manga paylap yatqan éyiqtek, Pistirmida yatqan shirdektur.
11 Aman ka lampia kon in eimanin eimal tel tel in, Hesoh genthei le panpi beiyin eilhai.
Méni yollirimdin burap tétma-titma qildi; Méni tügeshtürdi.
12 Aman athal-pou aloisalin, Keima abidoiyin eineiye.
U oqyasini kérip, Méni oqining qarisi qildi.
13 Ka lungchang laitaha, Athalchang chu a kaplut jenge.
(Xé) Oqdénidiki oqlarni böreklirimge sanjitquzdi.
14 Kamiten nuisatbepseu kahi tai. Nilhum keijin musetna la eisah khum uve.
Men öz xelqimge reswa obyékti, Kün boyi ularning mesxire naxshisining nishani boldum.
15 Aman lunggimna jengin eisu dimin, Lungkhamna khacheh khon chu eidon sah e.
U manga zerdabni toyghuche yutquzup, Kekre süyini toyghuche ichküzdi.
16 Aman songchang eilhai sahin, vutvai laha eilehluttan ahi.
(Waw) U chishlirimni shéghil tashlar bilen chéqiwetti, Méni küllerde tügüldürdi;
17 Chamna chu eilah mang pehin, Phatthei channa ding chu keidin gelphah ahi tapoi.
Jénim tinch-xatirjemliktin yiraqlashturuldi; Arambexshning néme ikenlikini untup kettim.
18 Ka loupina nikho akichai tan, Pakaiya ka kinepna jouse jong ahomkiu ahitai, tin kakap jah jeng tai.
Men: «Dermanim qalmidi, Perwerdigardin ümidim qalmidi» — dédim.
19 Kathoh gimna leh ka lengvaina hinkho hin eisugim thei val jeng e.
(Zain) Méning xar qilin’ghanlirimni, sergedan bolghanlirimni, Emen we öt süyini [yep-ichkinimni] ésingge keltürgeysen!
20 Ka thohgimna le in le kagentheina hi, seiya seijou hoi ahita poi.
Jénim bularni herdaim eslewatidu, Yerge kirip ketküdek bolmaqta.
21 Ahin hiche hi kahin geldoh teng, Kinepna kanei jou jin ahi:
Lékin shuni könglümge keltürüp esleymenki, Shuning bilen ümid qaytidin yanidu, —
22 Pakai neingailutna dihtah chun beitih anei pon, Amikhotona jong atangdeh poi.
(Xet) Mana, Perwerdigarning özgermes méhribanliqliri! Shunga biz tügeshmiduq; Chünki Uning rehimdilliqlirining ayighi yoqtur;
23 A kitahna hi longlou ahin, Ami khotona jong jingkah sehin athah jingin ahi.
Ular her seherde yéngilinidu; Séning heqiqet-sadiqliqing tolimu moldur!
24 Kahinna ka lhagaovin aseijin Pakai hi keima gou ahi. Hijeh chun Ama a kakinepna hi umjing ahije.
Öz-özümge: «Perwerdigar méning nésiwemdur; Shunga men Uninggha ümid baghlaymen» — deymen.
25 Pakai ging jingte leh hinna dinga hol jing tedinga phatah ahi.
(Tet) Perwerdigar Özini kütkenlerge, Özini izdigen jan igisige méhribandur;
26 Hijeh chun Pakaija konna huhhing na muna dinga thipbeh cha nga hat angaije.
Perwerdigarning nijatini kütüsh, Uni süküt ichide kütüsh yaxshidur.
27 Chu leh khan don laiya Ama angsunga kipehlut leh Ami thununna koljon kikhum lut aphai.
Ademning yash waqtida boyunturuqni kötürüshi yaxshidur.
28 Ama chu Pakaiyin atohsah nomna dung juiyin thipbeh in aching seh in ngah jing hen.
(Yod) U yégane bolup süküt qilip oltursun; Chünki Reb buni uninggha yüklidi.
29 Amaho chun amaijun tollam ngatnu henlang kijammu hen ajeh chu amahon ajona leh akinepna’u dung jui'a amu thei diu ahi.
Yüzini topa-tupraqqa tegküzsun, — Éhtimal, ümid bolup qalar?
30 Amaho chun a ngei phe bengho chu alangkhat jong dopeh uhenlang agalmi ten anoise nau jong kisan u-hen.
Mengzini urghuchigha tutup bersun; Til-ahanetlerni toyghuche ishitsun!
31 Ajeh chu koi macha hi Pakaiyin apaidoh paipai aum poi.
(Kaf) Chünki Reb ebedil-ebed insandin waz kechmeydu;
32 Aman lungkhamna asosahje vang'in ami khotona dimset jeh chun angailutna ahop jinge.
Azar bergen bolsimu, Özgermes méhribanliqlirining molluqi bilen ichini aghritidu;
33 Ajeh chu Pakai hi milungkham sahle alungthim sunhat peh ahi along lhaina ahipoi.
Chünki U insan balilirini xar qilishni yaki azablashni xalighan emestur.
34 Mihon gamsunga songkullut hochu akelngoi tol chotpha jongle’u,
(Lamed) Yer yüzidiki barliq esirlerni ayagh astida yanjishqa,
35 Hitobang miho chun Pathen douna in midang chan ding dolho lahpeh jongleu,
Hemmidin Aliy Bolghuchining aldida ademni öz heqqidin mehrum qilishqa,
36 Chuleh aman a thutan nauva achanding dol’u thudih chu chansah hih jong leu, hitiho jouse Pakaiyin amu sohkei hilou ham?
Insan’gha öz dewasida uwal qilishqa, — Reb bularning hemmisige guwahchi emesmu?
37 Pakai phatsah louva koiham thilho hung soh doh na ding thupeh neithei ding chu?
(Mem) Reb uni buyrumighan bolsa, Kim déginini emelge ashuralisun?
38 Chungnungpen Pathen in thilpha le thilse ahin sosah ji hilou ham?
Külpetler bolsun, bext-saadet bolsun, hemmisi Hemmidin Aliy Bolghuchining aghzidin kelgen emesmu?
39 Chuti ahileh mihon eiho e-chonset jeh uva engbolna e-chan jiuhi i-kiphin thei ding uham?
Emdi tirik bir insan néme dep aghrinidu, Adem balisi gunahlirining jazasidin néme dep waysaydu?
40 Chuti louvin, eihon e-chonnau hi kikhuol’u hitin chuleh Pakai kom’a iki lehei kit lou diu ham?
(Nun) Yollirimizni tekshürüp sinap bileyli, Perwerdigarning yénigha yene qaytayli;
41 Eihon e-lung thim ule e-khut’u Van Pathen anga domsangu hitin seiju hite,
Qollirimizni könglimiz bilen bille ershtiki Tengrige kötüreyli!
42 Keiho nangma dounan ka chonse tauvin nangman nei ngaidam pouvin ahi,
Biz itaetsizlik qilip sendin yüz öriduq; Sen kechürüm qilmiding.
43 Nangman nalung hanna neibuh lhah khum tauvin chuleh khotona beihelin neidel khumun nei that gam tauve.
(Sameq) Sen özüngni ghezep bilen qaplap, bizni qoghliding; Sen öltürdüng, héch rehim qilmiding.
44 Mei lah’a na kiselin, katao na’u na kom ahung lhung jou tapoi,
Sen Özüngni bulut bilen qaplighansenki, Dua-tilawet uningdin héch ötelmes.
45 Nangman chitin namtin laha thet le notthapin nei koitauvin ahi.
Sen bizni xelqler arisida dashqal we nijaset qilding.
46 “Ka melmateuvin Keiho dounan thu asei sei jingun.
(Pé) Barliq düshmenlirimiz bizge qarap aghzini yoghan échip [mazaq qildi];
47 Keiho kichat le tijatnan Ka dimset tauve, Ajeh chu keiho kimana, kisugepa amang thah kahitauve.”
Üstimizge chüshti alaqzadilik we ora-tuzaq, Weyranchiliq hem halaket.
48 Ka miteu kisuhmang jeh'in, Ka mitlhi’u twilon in along e!
Xelqimning qizi nabut bolghini üchün, Közümdin yashlar östeng bolup aqmaqta.
49 Kamitlhiu tanglou helin alonge; Tang lou ding ahi,
(Ayin) Közüm yashlarni üzülmey töküwatidu, Ular héch toxtiyalmaydu,
50 Pakaiyin Vanna konna ahin vetsuh, Ahin lainatpi tokah un,
Taki Perwerdigar asmanlardin töwen’ge nezer sélip [halimizgha] qarighuche.
51 Jerusalem Chanute khankho gelnan, Ka lungthim hi apohkeh ding akisa jing’e.
Méning közüm Rohimgha azab yetküzmekte, Shehirimning barliq qizlirining Hali tüpeylidin.
52 Keiman kasuhset louhel galmin, Vaacha bangin eideljam e.
(Tsade) Manga sewebsiz düshmen bolghanlar, Méni qushtek hedep owlap keldi.
53 Kokhuh’a ei nolutun, Ka chunga song eiset khume.
Ular orida jénimni üzmekchi bolup, Üstümge tashni chöridi.
54 Ka luchang geiyin twiyin eichupin, “Athi ding kahitai” tin ka peng jah’e.
Sular béshimdin téship aqti; Men: «Üzüp tashlandim!» — dédim.
55 Ahin kokhuh sunga konin, Pakai, Nangma kahin kouve.
(Kof) Hangning tüwliridin namingni chaqirip nida qildim, i Perwerdigar;
56 Nangman ka kouna najan, “Kataona nei sanpehin, Panpi ngehna a kataona nei san peh e!”
Sen awazimni angliding; Qutuldurushqa nidayimgha quliqingni yupuruwalmighin!
57 Keiman kahin kou chun nangma na hung in “kicha hih in” neiti.
Sanga nida qilghan künide manga yéqin kelding, «Qorqma» — déding.
58 Pakai nangman ka thutanpa nahin, ka chung thu neiseipehin! Ajeh chu eihuhdoha Nang na hi.
(Resh) I reb, jénimning dewasini özüng soriding; Sen manga hemjemet bolup hayatimni qutquzdung.
59 Pakai amahon ka chunga i-chan geija thilse abol’u hitam namu sohkeiye, kathu nei kholtohpihin lang, kadihna neitahlang pehin,
I Perwerdigar, manga bolghan uwalliqni kördüngsen; Men üchün höküm chiqarghaysen;
60 Ka galmiten kei douna tohgon aneiyu Nangman nahesoh keiye.
Sen ularning manga qilghan barliq öchmenliklirini, Barliq qestlirini kördungsen.
61 Pakai nangin eitaitomnao na jasoh keijin chuleh ka chunga thilse abolgot hou jong na hesoh keiye.
(Shiyn) I Perwerdigar, ularning ahanetlirini, Méni barliq qestligenlirini anglidingsen,
62 Ka galmite ka chunga akihou un Keima dounan akihou lhi jingun ahi.
Manga qarshi turghanlarning shiwirlashlirini, Ularning kün boyi keynimdin kusur-kusur qilishqanlirini anglidingsen.
63 Amaho khu ven! Atoupetu hihen adinpetu hijongle, keima nuisatna la jeng asaove.
Olturghanlirida, turghanlirida ulargha qarighaysen! Men ularning [mesxire] naxshisi boldum.
64 Pakai ka chunga thilse abol jouseu hi, Amaho chunga chuhsahin.
(Taw) Ularning qolliri qilghanliri boyiche, i Perwerdigar, béshigha jaza yandurghaysen;
65 Amaho hi lungtahna leh sei ngailouna lungthim penlang, Achunguva sapsetna chuh sah in.
Ularning köngüllirini kaj qilghaysen! Bu séning ulargha chüshidighan leniting bolidu!
66 Achung uvah na lunghanna chuhsah inlang, Pakai vansem ho noi jahin amaho khu suhmang tan.
Ghezep bilen ularni qoghlighaysen, Ularni Perwerdigarning asmanliri astidin yoqatqaysen!
