Ka La 3
1 Pakai lunghanna tanggolla kon hungpotdoh thohgimna chu keima tahin kamuchet ahi.
Nze muntu eyakangavvulwa n’omuggo ogw’obusungu bwe.
2 Aman vah jouse daltanin, Muthim laha eipuilut e.
Angobye mu maaso ge n’antambuliza mu kizikiza, awatali kitangaala;
3 Nilhum keijin avel vellin keima dounan ka chunga a khut a lamin ahi.
ddala, omukono gwe gunnwanyisizza emirundi egiddiriŋŋanwa olunaku lwonna.
4 Aman kaphe leh kavun agotsah jenge. Kagu kachang jong a sungoi jengin ahi.
Akaddiyizza omubiri gwange n’eddiba lyange era amenye n’amagumba gange.
5 Aman lunggimna leh gentheina eisun khumin chatmo hellin eilha tai.
Antaayizza n’anzijuza obulumi n’okubonaabona.
6 Aman mithisa ho bangin, Muthim laha eivuiye.
Antadde mu kizikiza ng’abafu abaafa edda.
7 Aman pal eikai khumin, Keima ka jamdoh thei tapoi. Thihkhao gihtahin jong eikan chah e.
Ankomedde n’okuyinza ne siyinza kudduka, ansibye enjegere ezizitowa.
8 Keima kapengjah jeng vang'in, Aman ka taona adalten del tai.
Ne bwe mukoowoola ne mukaabira nga mmusaba anyambe, okusaba kwange akuggalira bweru.
9 Songpal sangtah in ka lampi akhah tannin; Ka lampi eisuh setpeh e.
Anteeredde amayinja mu kkubo lyange era akyamizza amakubo gange.
10 Keima man dingin, Kei le vompi bang in kiselin eichang lei.
Ng’eddubu bwe liteega, n’empologoma bwe yeekweka
11 Aman ka lampia kon in eimanin eimal tel tel in, Hesoh genthei le panpi beiyin eilhai.
yansikambula n’anziggya mu kkubo lyange n’antaagulataagula n’andeka awo nga sirina anyamba.
12 Aman athal-pou aloisalin, Keima abidoiyin eineiye.
Yanaanuula omutego gwe, n’anteekawo okuba ssabbaawa ey’obusaale bwe.
13 Ka lungchang laitaha, Athalchang chu a kaplut jenge.
Yafumita omutima gwange n’obusaale okuva mu mufuko gwe.
14 Kamiten nuisatbepseu kahi tai. Nilhum keijin musetna la eisah khum uve.
Nafuuka ekisekererwa eri abantu bonna, era bannyooma nga bannyimbirira okuzibya obudde.
15 Aman lunggimna jengin eisu dimin, Lungkhamna khacheh khon chu eidon sah e.
Anzijuzza ebikaawa era ampadde ekikompe eky’obubalagaze nkinywe.
16 Aman songchang eilhai sahin, vutvai laha eilehluttan ahi.
Ampadde oluyinjayinja okululya amannyo gange ne gamenyeka; anninnyiridde mu nfuufu.
17 Chamna chu eilah mang pehin, Phatthei channa ding chu keidin gelphah ahi tapoi.
Emmeeme yange terina mirembe, n’okujjukira sijjukira bugagga bwe bufaanana.
18 Ka loupina nikho akichai tan, Pakaiya ka kinepna jouse jong ahomkiu ahitai, tin kakap jah jeng tai.
Era njogera nti, “Ekitiibwa kyange kigenze, n’essuubi lyonna lye nalina mu Mukama limpeddeko.”
19 Kathoh gimna leh ka lengvaina hinkho hin eisugim thei val jeng e.
Nzijukira okubonaabona kwange n’okuwankawanka kwange, n’obulumi n’obubalagaze.
20 Ka thohgimna le in le kagentheina hi, seiya seijou hoi ahita poi.
Mbijjukira bulungi era bwe mbirowoozaako omutima gwange gulumwa.
21 Ahin hiche hi kahin geldoh teng, Kinepna kanei jou jin ahi:
Ebyo byonna mbijjukira, kyenvudde mbeera n’essuubi.
22 Pakai neingailutna dihtah chun beitih anei pon, Amikhotona jong atangdeh poi.
Olw’okwagala kwa Mukama okutaggwaawo, tetulimalibwawo, kubanga ekisa kye tekiggwaawo.
23 A kitahna hi longlou ahin, Ami khotona jong jingkah sehin athah jingin ahi.
Buli lukya ekisa kyo kiba kiggya; n’obwesigwa bwo bwa lubeerera.
24 Kahinna ka lhagaovin aseijin Pakai hi keima gou ahi. Hijeh chun Ama a kakinepna hi umjing ahije.
Njogera mu mutima gwange nti, “Mukama gwe mugabo gwange, kyenaava mbeera n’essuubi mu ye.”
25 Pakai ging jingte leh hinna dinga hol jing tedinga phatah ahi.
Mukama mulungi eri abo abamulinamu essuubi, eri oyo amunoonya.
26 Hijeh chun Pakaija konna huhhing na muna dinga thipbeh cha nga hat angaije.
Kirungi omuntu okulindirira obulokozi bwa Mukama n’obukkakkamu.
27 Chu leh khan don laiya Ama angsunga kipehlut leh Ami thununna koljon kikhum lut aphai.
Kirungi omuntu okwetikka ekikoligo kye mu buvubuka bwe.
28 Ama chu Pakaiyin atohsah nomna dung juiyin thipbeh in aching seh in ngah jing hen.
Atuulenga yekka mu kasirise kubanga Mukama y’akimwambiseemu.
29 Amaho chun amaijun tollam ngatnu henlang kijammu hen ajeh chu amahon ajona leh akinepna’u dung jui'a amu thei diu ahi.
Leka akweke amaaso ge mu nfuufu, mpozi wanaabaawo essuubi.
30 Amaho chun a ngei phe bengho chu alangkhat jong dopeh uhenlang agalmi ten anoise nau jong kisan u-hen.
Leka aweeyo oluba lwe okukubibwa, era amalibwe n’okuvumibwa.
31 Ajeh chu koi macha hi Pakaiyin apaidoh paipai aum poi.
Kubanga Mukama taligobera bantu bweru ebbanga lyonna.
32 Aman lungkhamna asosahje vang'in ami khotona dimset jeh chun angailutna ahop jinge.
Newaakubadde ng’aleeta obulumi, aliraga ekisa kubanga okwagala kwe kungi nnyo tekuggwaawo.
33 Ajeh chu Pakai hi milungkham sahle alungthim sunhat peh ahi along lhaina ahipoi.
Tagenderera kuleeta bulumi newaakubadde okubonaabona ku baana ba bantu.
34 Mihon gamsunga songkullut hochu akelngoi tol chotpha jongle’u,
Mukama akkiriziganya n’okulinnyirira abasibe,
35 Hitobang miho chun Pathen douna in midang chan ding dolho lahpeh jongleu,
n’okuggyako omuntu obwetwaze bwe mu maaso g’Oyo Ali Waggulu Ennyo,
36 Chuleh aman a thutan nauva achanding dol’u thudih chu chansah hih jong leu, hitiho jouse Pakaiyin amu sohkei hilou ham?
oba n’obutaba na bwenkanya eri omuntu?
37 Pakai phatsah louva koiham thilho hung soh doh na ding thupeh neithei ding chu?
Ani ayinza okwogera ekintu ne kituukirira, Mukama nga takiragidde?
38 Chungnungpen Pathen in thilpha le thilse ahin sosah ji hilou ham?
Mu kamwa k’oyo Ali Waggulu Ennyo, si mmwe muva ebigambo eby’okubeerwa n’eby’okubonereza?
39 Chuti ahileh mihon eiho e-chonset jeh uva engbolna e-chan jiuhi i-kiphin thei ding uham?
Lwaki omuntu omulamu yeemulugunya, bw’abonerezebwa olw’ebibi bye?
40 Chuti louvin, eihon e-chonnau hi kikhuol’u hitin chuleh Pakai kom’a iki lehei kit lou diu ham?
Twekebere engeri zaffe, era tuzeetegereze, tudde eri Mukama.
41 Eihon e-lung thim ule e-khut’u Van Pathen anga domsangu hitin seiju hite,
Tuyimuse emitima gyaffe n’emikono gyaffe eri Katonda mu ggulu, twogere nti,
42 Keiho nangma dounan ka chonse tauvin nangman nei ngaidam pouvin ahi,
“Twayonoona ne tujeema, tokyerabiranga era tonatusonyiwa.
43 Nangman nalung hanna neibuh lhah khum tauvin chuleh khotona beihelin neidel khumun nei that gam tauve.
“Ojjudde obusungu n’otugobaganya, n’otutta awatali kutusaasira.
44 Mei lah’a na kiselin, katao na’u na kom ahung lhung jou tapoi,
Weebisseeko ekire, waleme okubaawo okusaba n’okumu okutuuka gy’oli.
45 Nangman chitin namtin laha thet le notthapin nei koitauvin ahi.
Otufudde obusa n’ebisasiro mu mawanga.
46 “Ka melmateuvin Keiho dounan thu asei sei jingun.
“Abalabe baffe bonna batwogerako ebigambo ebibi.
47 Keiho kichat le tijatnan Ka dimset tauve, Ajeh chu keiho kimana, kisugepa amang thah kahitauve.”
Tubonyeebonye olw’entiisa n’emitego n’okunyagibwa n’okuzikirizibwa.”
48 Ka miteu kisuhmang jeh'in, Ka mitlhi’u twilon in along e!
Amaaso gange gakulukuta emigga gy’amaziga olw’okuzikirira kw’abantu bange.
49 Kamitlhiu tanglou helin alonge; Tang lou ding ahi,
Era amaaso gange ganeeyongeranga okukulukuta amaziga awatali kusirika,
50 Pakaiyin Vanna konna ahin vetsuh, Ahin lainatpi tokah un,
okutuusa Mukama lw’alisinzira mu ggulu n’alaba.
51 Jerusalem Chanute khankho gelnan, Ka lungthim hi apohkeh ding akisa jing’e.
Bye ndaba bireeta ennaku ku mutima gwange, olw’ebyo ebyatuuka ku bawala b’ekibuga kyange.
52 Keiman kasuhset louhel galmin, Vaacha bangin eideljam e.
Abalabe bange banjigganya olutata ne baba ng’abayigga ennyonyi.
53 Kokhuh’a ei nolutun, Ka chunga song eiset khume.
Bagezaako okuzikiririza obulamu bwange mu bunnya, ne bankasuukirira amayinja;
54 Ka luchang geiyin twiyin eichupin, “Athi ding kahitai” tin ka peng jah’e.
amazzi gaabikka omutwe gwange, ne ndowooza nti, nsanyeewo.
55 Ahin kokhuh sunga konin, Pakai, Nangma kahin kouve.
“Nakoowoola erinnya lyo, Ayi Mukama, nga ndi mu bunnya wansi ennyo;
56 Nangman ka kouna najan, “Kataona nei sanpehin, Panpi ngehna a kataona nei san peh e!”
wawulira okwegayirira kwange: toziba matu go eri okukaaba kwange.”
57 Keiman kahin kou chun nangma na hung in “kicha hih in” neiti.
Bwe nakukoowoola wansemberera n’oyogera nti, “Totya!”
58 Pakai nangman ka thutanpa nahin, ka chung thu neiseipehin! Ajeh chu eihuhdoha Nang na hi.
Mukama watunula mu nsonga yange, era n’onunula obulamu bwange.
59 Pakai amahon ka chunga i-chan geija thilse abol’u hitam namu sohkeiye, kathu nei kholtohpihin lang, kadihna neitahlang pehin,
Ayi Mukama, walaba ebibi bye bankola, obasalire omusango nga bwe kibagwanira.
60 Ka galmiten kei douna tohgon aneiyu Nangman nahesoh keiye.
Walaba bwe bampalana, n’enkwe zaabwe zonna ze bansalira.
61 Pakai nangin eitaitomnao na jasoh keijin chuleh ka chunga thilse abolgot hou jong na hesoh keiye.
Wawulira bye banvuma, Ayi Mukama Katonda, n’enkwe zaabwe zonna ze bansalira,
62 Ka galmite ka chunga akihou un Keima dounan akihou lhi jingun ahi.
obwama n’ebirowoozo eby’abalabe bange bye bantesaako obudde okuziba.
63 Amaho khu ven! Atoupetu hihen adinpetu hijongle, keima nuisatna la jeng asaove.
Batunuulire mu kutuula kwabwe ne mu kuyimirira kwabwe; bannyooma nga bwe bannyimbirira.
64 Pakai ka chunga thilse abol jouseu hi, Amaho chunga chuhsahin.
Obasasule nga bwe kibagwanira Ayi Mukama Katonda, olw’ebikolwa eby’emikono gyabwe.
65 Amaho hi lungtahna leh sei ngailouna lungthim penlang, Achunguva sapsetna chuh sah in.
Osseeko ekibikka ku mitima gyabwe, n’ekikolimo kyo kibabeereko.
66 Achung uvah na lunghanna chuhsah inlang, Pakai vansem ho noi jahin amaho khu suhmang tan.
Obayigganye mu busungu bwo obazikirize ng’osinziira mu ggulu lya Mukama Katonda.
