Joshua 15

1 Judah phung sunga chun ainsung dungjui cheh a achandiu chu hitihin akihoppehin ahi. Zin gammanga Edom gamgi lhanglang chu alhangnung penna gamgi chu ahitai.

igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae

2 Chuleh lhanglang gamgichu lhanglang ngat tuikolla pat Chitwilen lang changei ahi.

initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem

3 Hitichun Akrabbim lhanglang ninga achesuh in Zin gam ahopan, Kadesh-barnea lhanglang ning langa akaltouvin, chuleh Hezron ahopan chuleh Adar langa akaltouvin chuleh Karka vel kollang ahopan ahi.

egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa

4 Hichea kon chun Azmon lang ajonnin achainan Egypt vadung langa achepeh in Mediterranean twikhanglen changei alhungin ahi. Hichehi amaho lhanglang gamgi chu ahitai.

atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae

5 Chutengleh solam gamgichu Chitwilen changei akilhung dohin Jordan kom changeijin achepehin ahi. Sahlang gamkaiya gamgi chu Jordan vadung ola chun akipannin. Chitwilen achun alonglutnin ahi.

ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium

6 Beth-hoglah-a konin achetouvin Beth-arabah sahlang geijin ache-in Bohan songphung gei achu gamgi kilhungdoh peh in ahi.(Bohan chu Reuben chapa ahi).

ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben

7 Hichea patna gamgi chu Achor phaicham Dabir la konna chetoupeh a Gilgal langa chetouva ahi. Hichehi Adummin kaltouna masang ahi. Gamgi chu En-shamesh tuitah geijin achepeh in En-rogel munnah akichaijin ahi.

et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel

8 Gamgi chun Ben Hinnom phaicham chu apal galkaijin erusalem khopi kitundohna munlang Jebus mite chenna lhangsuh a chun akilhungdoh peh in ahi.

ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem

9 Hicheakon chun gamgi molsang chung vumma kon in ahung kijidoh in, Nephtoah tuiputna changeijin achetoupeh in, hichea kon chun Ephron lhang khopiho changeijin akilhunglutnin ahi. Hicheakon chun Baalah (Hichu Kiriath-jearim akiti’e) akiheilut’a ahi.

pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum

10 Gamgi chun Baalah lhumlam avellin Seir thinglhang chu ajonlutnin, Jearim molsang sahlama Kesalon khopi sung ahohpan, chuin Beth-shemesh langa akigolsuh in, Timnah lang ajotpaije

et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna

11 Hichea konchun gamgi chu Ekron sahlang thinglhang chu ajonlutnin hichea kon chun Shikkeron leh Baalah lhanglang ajonnin ahi. Hichebanna chun Jabneel ahohpan Mediterranean twikhanglennah akichaijin ahi.

et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur

12 Lhumlam gamgi chu Mediterranean twikhanglenpangjui chu ahipehe. Hichehi Juda phung bahkaiho gamgi chu ahi.

hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis

13 Pakaiyin Judah gambihkhatchu Jephunneh chapa Caleb apehdingin Joshua chu thu apen ahi. Hijeh chun Caleb chu Kiriath-arba (Hebron tina ahi) khopichu apen ahi. Hiche Hebron hi Anak apu apateu minkhatna anakiminvo ahi.

Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron

14 Caleb chun Anak chate Sheshai, Ahiman leh Talmai chilhah hon thum hochu ana no doh in ahi.

delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach

15 Hichea kon chun Debir khopi (tumasanga chu Kiriath-sepher kiti ahi) achengte galkisatpi din anakontai.

atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum

16 Caleb min aseijin, “Koi hileh Kiriath-sepher nokhumna galla galjou penchu kachanu Acsah akichen pidinga kapeh ding ahi” ati.

dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem

17 Caleb sopipa Kenaz chapa Othniel chun aga joutan ahileh Acsah chu Othniel ji ahung hitai.

cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem

18 Acsah in Othniel akichenpi chun amanun apa komma loumun khat thumdin ajipa chu angeh in ahi. Amanu asangan chunga konna akum lhahchun Caleb in “Ipi nadeiham?” tin anadonge.

quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit

19 Amanun aseijin, “Negev ma gamkhat bon neipeh ahitahleh twinah khatjong neipehthan ati.” Hitichun Caleb injong sahlang twinah leh lhanglang twinah khat apen ahi.

at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius

20 Hichehi Judah phungin abahkai abahkai dungjuija ainsung chehuva achenna diuva kipe munchu ahi.

haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas

21 Judah khopihochu Edom gamgi chin anoinung penna umhochu: Kabzeel, Eder, Jagur,

erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur

22 Kinah, Dimonah, Adadah,

et Cina et Dimona Adeda

23 Kedesh, Hazor, Ithnan,

et Cedes et Asor Iethnan

24 Ziph, Telem, Bealoth,

Zif et Thelem Baloth

25 Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (Hichu Hazor tina ).

et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor

26 Amam, Shema, Moladah,

Aman Same et Molada

27 Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet,

et Asergadda et Asemon Bethfeleth

28 Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,

et Asersual et Bersabee et Baziothia

29 Baalah, Iim, Ezem,

Bala et Hiim Esem

30 Eltolad, Kesil, Hormah,

et Heltholad Exiil et Harma

31 Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Siceleg et Medemena et Sensenna

32 Lebaoth, Shilhim, Ain chuleh Rimmon–agoma khopi somni le ko chule avella khojouse ahi.

Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum

33 Lhumlam molbulla um khopi ho chengse jonghi Judah anakipe hochu ahiuve: Eshtaol, Zorah, Ashnah,

in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena

34 Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam,

et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim

35 Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca

36 Shaaraim, Adithaim, Gederah chuleh Gederothaim – khopi somleli toh avella khoho jouse ahi.

et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum

37 Hiche tilou vinjong, Zenan, Hadashah, Migdal-gad,

Sanan et Adesa et Magdalgad

38 Dilean, Mizpeh, Joktheel,

Delean et Mesfa et Iecthel

39 Lachish, Bozkath, Eglon,

Lachis et Bascath et Aglon

40 Cabbon, Lahmam, Kitlish,

Thebbon et Lehemas et Chethlis

41 Gederoth, Beth-dagon, Naamah chuleh Makkedah – khopiho somlegup avella khojouse jong ahi.

et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum

42 Hiche tilouvin jong, Libnah, Ether, Ashan,

Labana et Aether et Asan

43 Iphtah, Ashnah, Nezib,

Ieptha et Esna et Nesib

44 Keilah, Aczib chule Mareshah – khopi ko holeh avella khoho jouse ahiuve.

Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum

45 Judah phung miten atoupha diuva kipe gamho chu Ekron leh avella khoho jong ahopmin ahi.

Accaron cum vicis et villulis suis

46 Ekron na kon chun lhumlam gamgi chin geijin akijedohin Ashdod komma khogeiho leh khoho jouse jong ahop’in ahi.

ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius

47 Ashdod avella khojouse chule Gaza le asunga khohojouse, Egypt vadung leh Mediterranean twikhanglen pang changei ahopmin ahi.

Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius

48 Judah chanchu noija thinglhang khopiho: Shamir, Jattir, Socoh,

et in monte Samir et Iether et Soccho

49 Dannah, Kiriath-sannah (Hichu Debir tina),

et Edenna Cariathsenna haec est Dabir

50 Anab, Eshtemoh, Anim,

Anab et Isthemo et Anim

51 Goshen, Holon chuleh Giloh – khopi somlekhat toh avella khoho ahiuve.

Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum

52 Chukitleh Arab khopi ho jong ahop in ahi: Dumah, Eshan,

Arab et Roma et Esaan

53 Janim, Beth-tappuah, Aphekah,

Ianum et Bethafua et Afeca

54 Humtah, Kiriath-arba (hichu Hebron tina), chuleh Zior – khopi koleh avella khoho ahiuve.

Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum

55 Hichetilou jongchun, Maon, Carmel, Ziph, Juttah,

Maon et Chermel et Zif et Iotae

56 Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

Iezrehel et Iucadam et Zanoe

57 Kain, Gibeah chuleh Timnah – khopi som leh vella khoho ahiuve

Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum

58 Hiche banna jong chun Halhul, Beth-zur, Gedor,

Alul et Bethsur et Gedor

59 Maarath, Beth-anoth chuleh Eltekon – khopi gup leh vella khoho ahiuve.

Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum

60 Kiriath-baal (Hichu Kiriath-jearim tina ahi) chuleh Rabbah – khopi ni leh avella khoho ahiuve.

Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum

61 Gamthip gamma khopiho chun Beth-arabah, Middin, Secacah,

in deserto Betharaba Meddin et Schacha

62 Nibshan, Chi khopi len chule En-gedi – khopi gup leh vella khoho ahiuve.

Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum

63 Ahin Judah phungin Jerusalem ma cheng Jebu mite ana nodoh joupouvin, hijeh chun tuni chan geijin Jebu mitehi Judah te toh acheng khom jengun ahi.

Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem