Joshua 12

1 Israelten ana thagammuva agammu analahpeh’u Jordan vadung solam’a cheng lengho chu hichehohi ahiuve. Agamlah uchu Armon vadunga konna Hermon molchan ahung kijedoh’in, Jordan phaicham solam gamkaise jong ahopmin ahi.

Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezőséget kelet felől:

2 Heshbon’a cheng Amormi Sihon lengpa jong chu anajouvun ahi, ama lenggam chun Arnon vadung geichinna um Aroer jong ahopmin, hiche chu Arnon vadung akimma konna Jabbek vadunggei ahin hiche hin Ammon mite gamgi melchihna chu ahitai.

Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertől fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétől és a Gileád felétől a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.

3 Sihon thaneina in Jordan phaicham solam gamkai Galilee tuilen sahlanga konna Chitwilen changgei ahopmin, Bath-jeshemath leh Pisgah lhanglang jong ahopphan ahi.

És a mezőségtől a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

4 Ashteroth khopile Edrei khopia anacheng Raph-aim mite lah’a hingdohpa, Bashan lengpa Og kitipa jong ahin,

És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.

5 Amahin Hermon molsang pumpi chungleh Salecah gammang toh, chuleh Bashan gamsungsese chunga vaihomma anapanga Geshur mite leh Maacah mite gamgi geija anapehtha ahin, chutengleh Gilead gam kehkhat chunga jong vaihomma, Heshbon lengpa Sihon gamgi geija vai anahom ahi.

És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.

6 Pakai lhacha Mose le Israel chaten hiche leng teni hi akisatpiuvin ajoutauve, hicheahi Pakai lhacha Mose in amani gamsung pumpi chu Reuben chate leh Gad chate chuleh Manasseh phung kehkhat chenna dia anapeh ahi.

Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le őket, és oda adta azt a földet Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád nemzetségeknek és a Manassé nemzetség felének.

7 Jordan vadung gal nilhumlam Lebanon phaicham Baal-gad kiti laiya patna Seir niso lamma hung kikhangdoh Halak molsang geija Joshua leh Israel chaten asatgammuva Joshua’n agamjouseu Israel phung mite chenna dia anapehdoh agamnei lengho chu hichenghi ahiuvin,

Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az ő osztályrészeik szerint:

8 Agam hop monghi thinglhang gamsung jong, phaigam jong Arabah gamsung jong molken suhsejong, gamthip sungjong, Nageb gamsung jong ahin, Hit mite, Amor mite, Canaan mite Periz mite, Hivi mite chule Jebus gamsung sese chu ahi.

A hegységben és a síkságon, a mezőségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok földjét.

9 Alengho chu Jericho lengpa ahin Bethel khopia konna Ai khopi lengpa ahin,

Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;

10 Jerusalem lengpa ahin, Hebron lengpa ahin,

Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;

11 Jermuth lengpa ahin, Lachish lengpa khat ahin,

Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;

12 Eglon lengpa ahin, Gezer lengpa ahin,

Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;

13 Debir lengpa ahin, Geder lengpa ahin,

Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;

14 Hormah lengpa ahin, Arad lengpa ahin,

Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;

15 Libnah lengpa ahin, Adullam lengpa ahin,

Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;

16 Makkedah lengpa ahin, Bethel lengpa ahin,

Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;

17 Tappuah lengpa ahin, Hepher lengpa ahin,

Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;

18 Aphah lengpa ahin, Lasher’on lengpa ahin,

Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;

19 Madon lengpa ahin, Hazor lengpa ahin,

Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;

20 Shimron-meron lengpa ahin, Ach-shaph lengpa ahin,

Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;

21 Taunach lengpa ahin, Magiddo lengpa ahin,

Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;

22 Kadesh lengpa ahin, Carmel molla Jokni’am lengpa ahin,

Kedesnek királya egy, a Kármelen levő Jokneámnak királya egy;

23 Naphatdor gamma Dor lengpa ahin, Galilee gamma Goi’im lengpa ahin,

A Dór magaslatán levő Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;

24 Tirzah lengpa khatjong ahin, abonchan leng somthum le khat chu anajouvin ahi.

Tirczának királya egy; összesen harminczegy király.