Joshua 12
1 Israelten ana thagammuva agammu analahpeh’u Jordan vadung solam’a cheng lengho chu hichehohi ahiuve. Agamlah uchu Armon vadunga konna Hermon molchan ahung kijedoh’in, Jordan phaicham solam gamkaise jong ahopmin ahi.
Ezek az ország királyai, akiket megvertek Izraél fiai, és elfoglalták országukat a Jordánon túl napkeletről, az Arnón völgyétől a Chermón hegyig és az egész síkságot keletről:
2 Heshbon’a cheng Amormi Sihon lengpa jong chu anajouvun ahi, ama lenggam chun Arnon vadung geichinna um Aroer jong ahopmin, hiche chu Arnon vadung akimma konna Jabbek vadunggei ahin hiche hin Ammon mite gamgi melchihna chu ahitai.
Szíchón az emóri királya, ki Chesbónban lakott, uralkodott Aróértól, mely az Arnón patak partján van, a völgy közepétől, a fél Gileádon egész a Jabbók patakig, Ammón fiai határáig.
3 Sihon thaneina in Jordan phaicham solam gamkai Galilee tuilen sahlanga konna Chitwilen changgei ahopmin, Bath-jeshemath leh Pisgah lhanglang jong ahopphan ahi.
És a síkságot a Kinnerót tengeréig keletről meg a síkság tengeréig, a Sóstengerig keletről Bét-hajesímót felé és dél felől a Piszga lejtőinek alján.
4 Ashteroth khopile Edrei khopia anacheng Raph-aim mite lah’a hingdohpa, Bashan lengpa Og kitipa jong ahin,
És határát Ógnak, Básán királyának – aki az óriások maradékából való – aki lakott Astárótban és Edréiben,
5 Amahin Hermon molsang pumpi chungleh Salecah gammang toh, chuleh Bashan gamsungsese chunga vaihomma anapanga Geshur mite leh Maacah mite gamgi geija anapehtha ahin, chutengleh Gilead gam kehkhat chunga jong vaihomma, Heshbon lengpa Sihon gamgi geija vai anahom ahi.
és uralkodott a Chermón hegységen meg Szalkhán, és az egész Básánon a Gesúri és a Máakáti határáig, a fél Gileádon Szíchón Chesbón királyának határáig.
6 Pakai lhacha Mose le Israel chaten hiche leng teni hi akisatpiuvin ajoutauve, hicheahi Pakai lhacha Mose in amani gamsung pumpi chu Reuben chate leh Gad chate chuleh Manasseh phung kehkhat chenna dia anapeh ahi.
Mózes, az Örökkévaló szolgája és Izraél fiai verték meg őket; és adta Mózes, az Örökkévaló szolgája örökségül a Reúbéninek, a Gádinak és Menasse fél törzsének.
7 Jordan vadung gal nilhumlam Lebanon phaicham Baal-gad kiti laiya patna Seir niso lamma hung kikhangdoh Halak molsang geija Joshua leh Israel chaten asatgammuva Joshua’n agamjouseu Israel phung mite chenna dia anapehdoh agamnei lengho chu hichenghi ahiuvin,
Ezek pedig az ország királyai, akiket megvert Józsua meg Izraél fiai a Jordánon innen nyugatról Báal-Gádtól a Libánon völgyében egészen a kopár hegységig, mely felhúzódik Széir felé és adta Józsua örökségül Izraél törzseinek fölosztásuk szerint:
8 Agam hop monghi thinglhang gamsung jong, phaigam jong Arabah gamsung jong molken suhsejong, gamthip sungjong, Nageb gamsung jong ahin, Hit mite, Amor mite, Canaan mite Periz mite, Hivi mite chule Jebus gamsung sese chu ahi.
a hegységben, az alföldön, a síkságon, a lejtőkön, a pusztában és a délvidéken, a chittit, az emórit, a kanaánit, a perizzit, a chivvit és a jebúszit.
9 Alengho chu Jericho lengpa ahin Bethel khopia konna Ai khopi lengpa ahin,
Jeríchó királya, egy. A Bét-Él oldalán levő Áj királya, egy.
10 Jerusalem lengpa ahin, Hebron lengpa ahin,
Jeruzsálem királya, egy. Chebrón királya, egy.
11 Jermuth lengpa ahin, Lachish lengpa khat ahin,
Jarmút királya, egy. Lákhís királya, egy.
12 Eglon lengpa ahin, Gezer lengpa ahin,
Eglón királya, egy. Gézer királya, egy.
13 Debir lengpa ahin, Geder lengpa ahin,
Debír királya, egy. Géder királya, egy.
14 Hormah lengpa ahin, Arad lengpa ahin,
Chorma királya, egy. Arád királya, egy.
15 Libnah lengpa ahin, Adullam lengpa ahin,
Libna királya, egy. Adullám királya, egy.
16 Makkedah lengpa ahin, Bethel lengpa ahin,
Makkéda királya, egy. Bét-Él királya, egy.
17 Tappuah lengpa ahin, Hepher lengpa ahin,
Tappúach királya, egy. Chéfer királya, egy.
18 Aphah lengpa ahin, Lasher’on lengpa ahin,
Afék királya, egy. Sárón királya, egy.
19 Madon lengpa ahin, Hazor lengpa ahin,
Mádón királya, egy. Chácór királya, egy.
20 Shimron-meron lengpa ahin, Ach-shaph lengpa ahin,
Simrón-Merón királya, egy. Akhsáf királya, egy.
21 Taunach lengpa ahin, Magiddo lengpa ahin,
Táanákh királya, egy. Megiddó királya, egy.
22 Kadesh lengpa ahin, Carmel molla Jokni’am lengpa ahin,
Kédes királya, egy. Jokneám királya a Karmelen, egy.
23 Naphatdor gamma Dor lengpa ahin, Galilee gamma Goi’im lengpa ahin,
Dór királya, Dór kerületében, egy. Gójim királya Gilgálban, egy.
24 Tirzah lengpa khatjong ahin, abonchan leng somthum le khat chu anajouvin ahi.
Tirca királya, egy. Mind a király harmincegy.
