Joshua 12
1 Israelten ana thagammuva agammu analahpeh’u Jordan vadung solam’a cheng lengho chu hichehohi ahiuve. Agamlah uchu Armon vadunga konna Hermon molchan ahung kijedoh’in, Jordan phaicham solam gamkaise jong ahopmin ahi.
ये हैं जो राजा यरदन के पूर्व अराबाह में थे, जिनको इस्राएलियों ने मारकर उनकी भूमि ली, इन राज्यों की सीमा आरनोन घाटी से लेकर हरमोन पर्वत तक तथा पूरे यरदन घाटी तक थी:
2 Heshbon’a cheng Amormi Sihon lengpa jong chu anajouvun ahi, ama lenggam chun Arnon vadung geichinna um Aroer jong ahopmin, hiche chu Arnon vadung akimma konna Jabbek vadunggei ahin hiche hin Ammon mite gamgi melchihna chu ahitai.
सीहोन अमोरियों का राजा था, जिसका मुख्यालय हेशबोन में था. उसका शासन आरनोन घाटी से लेकर अम्मोनियों के देश के यब्बोक नदी तक फैला था. इसमें घाटी के बीच से गिलआद का आधा भाग शामिल था.
3 Sihon thaneina in Jordan phaicham solam gamkai Galilee tuilen sahlanga konna Chitwilen changgei ahopmin, Bath-jeshemath leh Pisgah lhanglang jong ahopphan ahi.
उसका शासन पूर्व अराबाह प्रदेश जो किन्नेरेथ झील से अराबाह सागर तक, और पूर्व में बेथ-यशिमोथ तक तथा, दक्षिण में पिसगाह की ढलानों की तराई तक फैला था.
4 Ashteroth khopile Edrei khopia anacheng Raph-aim mite lah’a hingdohpa, Bashan lengpa Og kitipa jong ahin,
ओग बाशान का राजा जो रेफाइम में बचे हुए लोगों में से एक था. वह अश्तारोथ तथा एद्रेइ से शासन करता था.
5 Amahin Hermon molsang pumpi chungleh Salecah gammang toh, chuleh Bashan gamsungsese chunga vaihomma anapanga Geshur mite leh Maacah mite gamgi geija anapehtha ahin, chutengleh Gilead gam kehkhat chunga jong vaihomma, Heshbon lengpa Sihon gamgi geija vai anahom ahi.
उसके शासन का क्षेत्र हरमोन पर्वत, सलेकाह, गेशूरियों तथा माकाहथियों की सीमा तक पूरा बाशान तथा गिलआद का आधा क्षेत्र था, जो हेशबोन के राजा सीहोन की सीमा तक फैला था.
6 Pakai lhacha Mose le Israel chaten hiche leng teni hi akisatpiuvin ajoutauve, hicheahi Pakai lhacha Mose in amani gamsung pumpi chu Reuben chate leh Gad chate chuleh Manasseh phung kehkhat chenna dia anapeh ahi.
मोशेह, याहवेह के सेवक तथा इस्राएल वंश ने उन्हें हरा दिया तथा याहवेह के सेवक, मोशेह ने ये क्षेत्र रियूबेन, गाद तथा मनश्शेह के आधे गोत्र को निज भाग में दे दिया.
7 Jordan vadung gal nilhumlam Lebanon phaicham Baal-gad kiti laiya patna Seir niso lamma hung kikhangdoh Halak molsang geija Joshua leh Israel chaten asatgammuva Joshua’n agamjouseu Israel phung mite chenna dia anapehdoh agamnei lengho chu hichenghi ahiuvin,
यरदन के पश्चिम में जो ज़मीन है, वो लबानोन घाटी में, बाल-गाद से लेकर सेईर में हालाक पर्वत तक के देश हैं, जिनके राजाओं को यहोशू एवं इस्राएलियों ने मार दिया था, और यहोशू ने उस भाग को इस्राएली गोत्रों में बाट दिया.
8 Agam hop monghi thinglhang gamsung jong, phaigam jong Arabah gamsung jong molken suhsejong, gamthip sungjong, Nageb gamsung jong ahin, Hit mite, Amor mite, Canaan mite Periz mite, Hivi mite chule Jebus gamsung sese chu ahi.
इस भाग में पर्वतीय क्षेत्र, तराइयां, अराबाह, ढलानें, निर्जन प्रदेश तथा नेगेव और इस क्षेत्र के मूल निवासी हित्ती, अमोरी, कनानी, परिज्ज़ी, हिव्वी तथा यबूसी: मारे गये राजा ये थे:
9 Alengho chu Jericho lengpa ahin Bethel khopia konna Ai khopi lengpa ahin,
येरीख़ो का राजा एक बेथेल का निकटवर्ती अय का राजा एक
10 Jerusalem lengpa ahin, Hebron lengpa ahin,
येरूशलेम का राजा एक हेब्रोन का राजा एक
11 Jermuth lengpa ahin, Lachish lengpa khat ahin,
यरमूथ का राजा एक लाकीश का राजा एक
12 Eglon lengpa ahin, Gezer lengpa ahin,
एगलोन का राजा एक गेज़ेर का राजा एक
13 Debir lengpa ahin, Geder lengpa ahin,
दबीर का राजा एक गेदेर का राजा एक
14 Hormah lengpa ahin, Arad lengpa ahin,
होरमाह का राजा एक अराद का राजा एक
15 Libnah lengpa ahin, Adullam lengpa ahin,
लिबनाह का राजा एक अदुल्लाम का राजा एक
16 Makkedah lengpa ahin, Bethel lengpa ahin,
मक्केदा का राजा एक बेथेल का राजा एक
17 Tappuah lengpa ahin, Hepher lengpa ahin,
तप्पूआह का राजा एक हेफेर का राजा एक
18 Aphah lengpa ahin, Lasher’on lengpa ahin,
अफेक का राजा एक शारोन का राजा एक
19 Madon lengpa ahin, Hazor lengpa ahin,
मादोन का राजा एक हाज़ोर का राजा एक
20 Shimron-meron lengpa ahin, Ach-shaph lengpa ahin,
शिमरोन-मरोन का राजा एक अकशाफ का राजा एक
21 Taunach lengpa ahin, Magiddo lengpa ahin,
तानख का राजा एक मगिद्दो का राजा एक
22 Kadesh lengpa ahin, Carmel molla Jokni’am lengpa ahin,
केदेश का राजा एक कर्मेल के योकनआम का राजा एक
23 Naphatdor gamma Dor lengpa ahin, Galilee gamma Goi’im lengpa ahin,
नाफ़ात-दोर में दोर का राजा एक गिलगाल में गोयिम का राजा एक
24 Tirzah lengpa khatjong ahin, abonchan leng somthum le khat chu anajouvin ahi.
तथा तिरज़ाह के राजा एक ये पूरे एकतीस राजा थे.
