Job 8
1 Hichun Shuh mi Bildad in Job chu adonbut e:
| ויען בלדד השוחי ויאמר |
2 Hitia hi itih chan naum nah lai ding ham? Nathusei chu kichat umtah huinung gin abange.
| עד-אן תמלל-אלה ורוח כביר אמרי-פיך |
3 Pathenin thutah chu aletun ding ham? Hatchungnung pa chun adih chu aletun khah em?
| האל יעות משפט ואם-שדי יעות-צדק |
4 Nachate chun ama douna a chonset anabollu hitei ding ahi, hiijeh a chu ahibep seuva ki engbollu ahi.
| אם-בניך חטאו-לו וישלחם ביד-פשעם |
5 Ahinlah Pathen koma taova chule Hatchungnung pa lunglhaina naholla ahileh
| אם-אתה תשחר אל-אל ואל-שדי תתחנן |
6 Chule atheng nahija, lung thengsella nahin leh aman atahbeh a nakai thouva na inchen kipana a nasem phat peh ding ahi.
| אם-זך וישר אתה כי-עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך |
7 Chule lhomchan kipan jongle chun tamtah'a nachai ding ahi.
| והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד |
8 Khang masalai chu dongin lang pule paten ana mudoh sao hug ah ngaiton,
| כי-שאל-נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם |
9 Ijeh inem itile eiho janhi bepma peng ihiuvin imacha ihepouve. Leisetna ihin nikho u jong nilim cheloi loi tobangbep ahi.
| כי-תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי-ארץ |
10 Ahin eiho masanga hunghon nahil uvintin, amahon gollui lai thu nahil diu ahi.
| הלא-הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים |
11 Doplah hilouva umping sangtah'a khang theija, doplah hampa chu twibeija khang theijem?
| היגאה-גמא בלא בצה ישגה-אחו בלי-מים |
12 Satlhah phat lou laiya apah jing laijun jong hampa ho sanga gang jon agoplha ji tauve.
| עדנו באבו לא יקטף ולפני כל-חציר ייבש |
13 Chutobang chu Pathen sumil te chunga jong chu ji ahin, Pathen neiloute kinepna chu twihu banga mang ji ahi.
| כן--ארחות כל-שכחי אל ותקות חנף תאבד |
14 Atahsan nao jong patjanga kikhai ahin, amachu maimom panna kingai ahiuve.
| אשר-יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו |
15 Amahon ahoidoh nadiuvin ainnu atuh un ahinlah dding joupoi, amahon hatuh a tuh ding agot vangun adou jou deh poi.
| ישען על-ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום |
16 Pathen neilou khu nisa noija khangdoh hampa abah ho honsung jamdoh a tobang ahiuve.
| רטב הוא לפני-שמש ועל גנתו ינקתו תצא |
17 Song kise thom lah a ajung kholutna, songho kah a hing ahi.
| על-גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה |
18 Ahinlah akibodoh tengleh anaum khalou bangin te.
| אם-יבלענו ממקמו וכחש בו לא ראיתיך |
19 Hichu ahinkho kichaina ahitan, chule amun lo khel dingin adang hung kehdoh tante.
| הן-הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו |
20 Ahin ven Pathen in milung thengho apaidoh lou ding, migilou dinga jong akhut alhan doh lou ding ahi.
| הן-אל לא ימאס-תם ולא-יחזיק ביד-מרעים |
21 Aman khatvei kipah tah a nanuisah kitna, chule nane tenia kipathu nasap doh ding ahi.
| עד-ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה |
22 Nangma vetda ho chun jachatna ponsilla akisilluva chule migiloute chenna in chu kisumang ding ahi.
| שנאיך ילבשו-בשת ואהל רשעים איננו |
