< Job 8 >
1 Hichun Shuh mi Bildad in Job chu adonbut e:
Shuhi Bildad loh a doo tih,
2 Hitia hi itih chan naum nah lai ding ham? Nathusei chu kichat umtah huinung gin abange.
“He he me hil nim na thui ve? Na ka kah ol tah khohli bangla khuet coeng.
3 Pathenin thutah chu aletun ding ham? Hatchungnung pa chun adih chu aletun khah em?
Pathen loh tiktamnah he a khun sak tih Tlungthang loh duengnah te a khun sak mai a?
4 Nachate chun ama douna a chonset anabollu hitei ding ahi, hiijeh a chu ahibep seuva ki engbollu ahi.
Na ca rhoek te anih taengah a tholh vaengah amih te amamih kah boekoek kut dongla a tueih.
5 Ahinlah Pathen koma taova chule Hatchungnung pa lunglhaina naholla ahileh
Namah loh Pathen te na toem tih Tlungthang te na hloep mak atah,
6 Chule atheng nahija, lung thengsella nahin leh aman atahbeh a nakai thouva na inchen kipana a nasem phat peh ding ahi.
Na cil tih na thuem koinih nang yueng la haenghang vetih na duengnah rhamtlim te n'thuung pataeng pawn ni.
7 Chule lhomchan kipan jongle chun tamtah'a nachai ding ahi.
Na tongnah te a yiit om cakhaw na hmailong te muep rhoeng ni.
8 Khang masalai chu dongin lang pule paten ana mudoh sao hug ah ngaiton,
Lamhma kah cadil taengah dawt laeh lamtah a napa rhoek khenah te soepsoei laeh.
9 Ijeh inem itile eiho janhi bepma peng ihiuvin imacha ihepouve. Leisetna ihin nikho u jong nilim cheloi loi tobangbep ahi.
Mamih loh n'hlaem paek kah long khaw m'ming uh moenih, mamih kah khohnin diklai dongkah mueihlip banghui ni.
10 Ahin eiho masanga hunghon nahil uvintin, amahon gollui lai thu nahil diu ahi.
Amih te na thuinuet pawt tih a, nang taengah a thui vetih amih kah lungbuei lamloh olthui te a khueh eh?
11 Doplah hilouva umping sangtah'a khang theija, doplah hampa chu twibeija khang theijem?
Nongtui pawt ah talik thawn tih tui om mueh ah capu rhoeng a?
12 Satlhah phat lou laiya apah jing laijun jong hampa ho sanga gang jon agoplha ji tauve.
Te te a duei pueng ah a hlaek pawt akhaw sulrham boeih hmai ah rhae coeng.
13 Chutobang chu Pathen sumil te chunga jong chu ji ahin, Pathen neiloute kinepna chu twihu banga mang ji ahi.
Pathen aka hnilh boeih kah caehlong neh lailak kah ngaiuepnah tah bing tangloeng.
14 Atahsan nao jong patjanga kikhai ahin, amachu maimom panna kingai ahiuve.
A uepnah neh a pangtungnah bumba im te khaw bawtboeng.
15 Amahon ahoidoh nadiuvin ainnu atuh un ahinlah dding joupoi, amahon hatuh a tuh ding agot vangun adou jou deh poi.
A im dongah hangdang dae pai thai pawh. Te te a kuel dae thoo pawh.
16 Pathen neilou khu nisa noija khangdoh hampa abah ho honsung jamdoh a tobang ahiuve.
Anih te khosae li ah thingsup tih a dum ah a dawn sai.
17 Song kise thom lah a ajung kholutna, songho kah a hing ahi.
A yung loh lungkuk dongah a ven tih lungto im te a hmuh.
18 Ahinlah akibodoh tengleh anaum khalou bangin te.
Te te a hmuen lamloh a phuk van vaengah, “Nang kam hmu moenih,” anih te a namnah.
19 Hichu ahinkho kichaina ahitan, chule amun lo khel dingin adang hung kehdoh tante.
He he a longpuei kah omthennah coeng koinih laipi tloe lamloh a poe uh khaming.
20 Ahin ven Pathen in milung thengho apaidoh lou ding, migilou dinga jong akhut alhan doh lou ding ahi.
Pathen loh cuemthuek hnawt ngawn pawt tih thaehuet kut te a moem moenih.
21 Aman khatvei kipah tah a nanuisah kitna, chule nane tenia kipathu nasap doh ding ahi.
Na ka dongah nueihbu neh na hmui dongah tamlung bae.
22 Nangma vetda ho chun jachatna ponsilla akisilluva chule migiloute chenna in chu kisumang ding ahi.
Na lunguet rhoek loh yahpohnah a bai uh vetih halang kah dap tah om mahpawh,” a ti.