Job 37
1 Hicheng hohi kagel ji teng ka lungchang aphudot dot jeng jin, kasung a hin akithing thing jin ahi.
Da, od toga i moje srce drhti i s mjesta svoga iskočiti hoće.
2 Pathen kamsung'a konna hung doh a ogin thong khu phaten ngai uvin.
Čujte, čujte gromor glasa njegova, tutnjavu što mu iz usta izlazi.
3 Van dung lhungin agin akitol in chuleh kolphe vah'in ningtin asalvah phan ahi.
Gle, munja lijeće preko cijelog neba - i sijevne blijesak s kraja na kraj zemlje -
4 Chuti chun huipi gopi kitum gin in alal loupina ogin nasatah in ahung in thu asei teng jongle akituh tang deh poi.
iza nje silan jedan glas se ori: to On gromori glasom veličajnim. Munje mu lete, nitko ih ne priječi, tek što mu je glas jednom odjeknuo.
5 Pathen Ogin chu van gin in aloupisah in athahat aloupina chu eigel phah hoi ahipoi.
Da, Bog gromori glasom veličajnim, djela velebna, neshvatljiva stvara.
6 Aman buhbang leisetna longlha din thu apejin, go jong leiset chunga longlha din thu apeji e.
Kad snijegu kaže: 'Zasniježi po zemlji!' i pljuskovima: 'Zapljuštite silno!'
7 Chuteng leh mijousen anatoh u angan hiti chun athaneina chu ave jiuve.
svakom čovjeku zapečati ruke da svi njegovo upoznaju djelo.
8 Gam'a gamsa ho akikhu khum un chuleh akosung uvah aum den ji tauve.
U brlog se tad zvijeri sve uvuku i na svojem se šćućure ležaju.
9 A indan sunga kon in huipi gopi ahungin chuleh hiche a kon chun huidap ahung nunge.
S južne se strane podiže oluja, a studen vjetri sjeverni donose.
10 Pathen hu haikhum chun buhbang lhang asosah in chuin twi chu atebep bep chun akan den sah jin ahi.
Već led od daha Božjega nastaje i vodena se kruti površina.
11 Meiho chu twi akhumdim jin chule kolphen avahsah ji'e.
I opet vodom puni on oblake, i sijevat' stanu oblaci munjama;
12 Ama thusah a meilhang hohi kitol leleuva, leiset chunga hi aman thu apeh jouse aboljiu ahi.
kruže posvuda po volji njegovoj, što im naloži, to će izvršiti na licu cijelog kruga zemaljskoga.
13 Hicheng ho jouse hi mihem engbolna ham ahiloule tang theilou ngailutna vetsahna a abolji ahi.
Šalje ih - ili da kazni narode, ili da ih milosrđem obdari.
14 Job hiche hi phaten ngaijin, Pathen natoh thilbol kidang tah tah ho ngaito din khongaijin.
Poslušaj ovo, Jobe, umiri se i promotri djela Božja čudesna.
15 Itobang tah a Pathen in huipi gopi athua anunsah a chule meilah a konna kolphe ahung vahdoh sah ji hi nahet em?
Znaš li kako Bog njima zapovijeda, kako munju iz oblaka svog pušta?
16 Akhut themna leh akidanna chamkim keija meilhang ho atolle le ji hi iti dan ham ti nahet doh jou ding ham?
Znaš li o čem vise gore oblaci? Čudesna to su znanja savršenog.
17 Nangin na-ul naponna nakitheh tengle lhanglam hui hung nung intin chule thil ijakai thipchet in aum jitai.
Kako ti gore od žege haljine u južnom vjetru kad zemlja obamre?
18 Sum-eng phatvet bangin van thamjolla konin asa chu akikhodoh sah jin ahi, hichu nangin nabol the idem?
Zar si nebesa s njim ti razapeo, čvrsta poput ogledala livenog?
19 Hijeh chun Pathen komma ipi kasei diu ham? Keihon imacha hetna kanei pouve.
DÓe naputi me što da mu kažemo: zbog tmine se ne snalazimo više.
20 Pathen in akomma thu kasei nom hi eihet peh dem? Mihem te jengin jong thil ahetkhen theilou teng ule thu akisei thei diu ham?
Zar ćeš mu reći: 'Hoću govoriti'? Ili na propast vlastitu pristati?
21 Huijin meibolho amut theng soh tengleh vantham jol'a nisa khu avah behseh jeh in eihon ive thei ji pouve.
Tko, dakle, može u svjetlost gledati na nebesima što se sja blistavo kada oblake rastjeraju vjetri?
22 Pathen hi molsang a konna sana lal loupina a kijemma hung'ah ahin ama chu alal loupina leh ahoina jousea kijemma ahi.
Sa sjevera k'o zlato je bljesnulo: veličanstvom strašnim Bog se odjenu!
23 Hatchungnungpa thahat naho chu ei ngaito phah hoi hilou ahi. Ahijeng vang'in athudih in chuleh achonpha jinge. Aman eiho eisumang pouve.
Da, Svesilnog doseći ne možemo, neizmjeran je u moći i sudu, velik u pravdi, nikog on ne tlači.
24 Datmo umtah in muntinna mihem ten ama aging uvin, miching ho jouse ajanau avetsah uve.
Zato ljudi svi neka ga se boje! Na mudrost oholu on i ne gleda!”
