Job 35
1 Hichun Elihun aseijin:
Og Elihu tok til ords og sagde:
2 Pathen masanga keima hi chonpha kahi tia sei ding hi dih nakisah ham?
«Seg, trur du vel at slikt er rett, so du meir rettvis er enn Gud,
3 Ijeh inem itile, chonphatna a hinkho aman hi ipi phatchomna kaneijem? Keija dinga phachom ipi um'em? tinjong nasei ji'e.
når djervt du spør: «Kva gagn hev eg, kva løn um eg frå syndi flyr?»
4 Ken nadonbut ing ting chuleh naloi nagolho jousen jong na donbut uhen.
På dette vil eg svara deg og likeins venerne med deg.
5 Van thamjol khu ven lang, chule nachung langa meilhang ho khu ven.
Ditt auga du mot himmelen snu, og sjå på skyerne der uppe!
6 Chonset bol ta le chun Pathen ichan geijin asuna dem? Avel vel in chonse ta le chun ama lungthim ichan gei asukha dem?
Di synd, kann ho vel skade honom? Lid han, um dine brot er mange?
7 Chonphat bol hile chun ama a dinga thilpeh loupi khat ahidem? Ama chu ipi nape tadem?
Er du rettvis, kva gjev du honom? Kva fær han då utav di hand?
8 Ahipoi nang chonset chun nangma tobang mihem ho chun adoulel ahin, chule nathilpha bol jong chun mihem mama aphatchom pi sah ahi.
Di synd vedkjem ein mann som deg, di rettferd gjeld eit menneskje.
9 Mihem techu bol gentheija aum teng ule apeng jah jeng jiuvin, mithahat thaneina noija chun apeng peng jiuve.
Dei klagar yver urett stor og skrik um hjelp mot valdsmenns arm;
10 Jan laileh la a hin saji pa eisempau Pathen chun hoiya umham ti jeng jong nadong kha pouve.
men spør’kje: «Kvar er Gud, min skapar, som let ved natt lovsongar tona,
11 Ganchate sanga hoijo a eisem pau leh chunga leng vachate sanga chingjo a eisem pau chu hoiya umham?
gjev oss meir vit enn dyr på mark og meir forstand enn fugl i luft?»
12 Chule mihemte chu akiletsah jeh uvin aka teng uleh Pathen in adonbut jipoi.
Der ropar dei - han svarar ikkje - um hjelp mot ovmod hjå dei vonde.
13 Ahinlah Pathen in ajah peh pouvin hatchungnung pa chun ngaisah in aneipoi tia seiding chu dihlou ahi.
Gud høyrer ei på tome ord, slikt agtar Allvald ikkje på.
14 Nangin kamu theipoi tin naseije, ahinlah nanga hat le bou thudih chu hungdoh ding ahi.
Um enn du segjer du ei ser han, han ser han nok saki, bi på honom!
15 Nangin michonse ho chu lunghang in alethuhpoi natin chule migiloute ngaisah in aneipoi tin naseije.
Og no, når vreiden hans ei refser, tru han ei kjenner dårskapen?
16 Ahinlah Job nangin thu homkeu jeng naseiyin, mingol khat bangin thu naseije.
Men Job let upp sin munn til fåfengd, uvitugt talar han so mykje.»
