Job 33
1 Job kathusei hohi ngaijin, kathusei dingho hi lunglut in ngaijin.
| ואולם--שמע-נא איוב מלי וכל-דברי האזינה |
2 Tun kathusei hitihin pan kit ing ting banjom tange.
| הנה-נא פתחתי פי דברה לשוני בחכי |
3 Kasei jouse hi lung thengsel'a kasei ahin, thutah kasei ahi.
| ישר-לבי אמרי ודעת שפתי ברור מללו |
4 Ijeh inem itile Pathen lhagauvin eina sem ahi. Chuleh Hatchungnung pa hu haikhumin kahinna hi eipeh ahi.
| רוח-אל עשתני ונשמת שדי תחיני |
5 Naki ngachat leh nei donbut in, nachung chang thu kisem toh'in, chuleh nadin namun ah dingin.
| אם-תוכל השיבני ערכה לפני התיצבה |
6 Ven nang leh kei inia Pathen a ihicheh e. Keijong leingan a ana kisem ah kahi.
| הן-אני כפיך לאל מחמר קרצתי גם-אני |
7 Hijeh a chu kei neikichat nading aumpoi, huham tah a kahung kumsuh lou ding ahi.
| הנה אמתי לא תבעתך ואכפי עליך לא-יכבד |
8 Nangin kajah ding thu naseisa ahitan, chule nathusei ho achang cheh a kajah ahi.
| אך אמרת באזני וקול מלין אשמע |
9 Nangin keima kathengin, kei chonsetna bei kahi, kei nolna bei themmona kaneipoi tin naseije.
| זך אני בלי-פשע חף אנכי ולא עון לי |
10 Pathen in eikinah pin chuleh amelma in eingaito e.
| הן תנואות עלי ימצא יחשבני לאויב לו |
11 Kakeng teni khaokol sung ei chotlut sah in chuleh kakholhahna jouse amelchih e.
| ישם בסד רגלי ישמר כל-ארחתי |
12 Ahinlah nang nadih poi, chuleh ipi jeh ham ti navet sah inge. Ijeh inem itile miching ho sanga oupe jo ahi.
| הן-זאת לא-צדקת אענך כי-ירבה אלוה מאנוש |
13 Ijeh inem itile ipi dinga nadouna a nanokhum ham? Ipi dinga aman mihem te kiphinna adonbut poi nati ham?
| מדוע אליו ריבות כי כל-דבריו לא יענה |
14 Ijeh inem itile mihem ten ahet theilou vanga Pathen in avel vel'a asei ahitai.
| כי-באחת ידבר-אל ובשתים לא ישורנה |
15 Janmanga ahim, muneina ahim a mihemte ha imut a aimut pet u, ajalkhun chunga alup pet uva aman aseipeh u ahi.
| בחלום חזיון לילה--בנפל תרדמה על-אנשים בתנומות עלי משכב |
16 Aman anabeng tenia ol chakhat in aseije, chule kichat tijatna a agih ji ahi.
| אז יגלה אזן אנשים ובמסרם יחתם |
17 Athilse bolnau va konna akinungle sah ji a, akiletsah nau alahmang ji ahi.
| להסיר אדם מעשה וגוה מגבר יכסה |
18 Lhankhuh a konna ahuhdoh a thina lui agal kai diuva jong ahuhdoh jiu ahi.
| יחשך נפשו מני-שחת וחיתו מעבר בשלח |
19 Ahiloule Pathen in mihem tehi dammona jalkhun chunga natle sat toh tang louhel a agu achangin achi a hitia hi asuhdih ji ahi.
| והוכח במכאוב על-משכבו וריב (ורוב) עצמיו אתן |
20 Chuteng leh amahon anneh twipen pen jong aduchatna mang ji ahitai.
| וזהמתו חיתו לחם ונפשו מאכל תאוה |
21 Amaho tahsa agongsuh tan chule agu achang aki langdoh soh tai.
| יכל בשרו מראי ושפי (ושפו) עצמתיו לא ראו |
22 Amaho chu thina kotkhah gei ahitauvin, thina vantil chun amaho ana nga jiu ahitai.
| ותקרב לשחת נפשו וחיתו לממתים |
23 Ahinlah vantil khat vanna kon in hung kilang hen, thupole chombeh khat chun mikhat dingin tao peh hen, chuleh amapa hi lungthengsel ahina phongdoh henlang,
| אם-יש עליו מלאך--מליץ אחד מני-אלף להגיד לאדם ישרו |
24 Amapa chu milungset them hihen lang, lhankhuh a konin huhdoh tauvin, ijeh inem itile keiman ahinkhou kilhatdoh na man ding chu kamutai tin seihen hileh,
| ויחננו--ויאמר פדעהו מרדת שחת מצאתי כפר |
25 Chutileh atahsa chu chapang tahsa dehchet leh khangdong lai phat bangin hung damthei kit inte.
| רטפש בשרו מנער ישוב לימי עלומיו |
26 Pathen komma atau tengleh amachu kisan peh ding ahi. Chule Pathen in kipah in sang intin, chule adinmun hoitah in koi kit inte.
| יעתר אל-אלוה וירצהו וירא פניו בתרועה וישב לאנוש צדקתו |
27 Amapan aloi agolte komma phongdoh intin keima kachonse tai chule thutah adihlou lamin kaheijin ahinlah hichu phatchomna bei ahi.
| ישר על-אנשים ויאמר חטאתי וישר העויתי ולא-שוה לי |
28 Pathen in lhankhuh a konin eihuhdoh in chule tun kahinkho hi avahdoh tai.
| פדה נפשי (נפשו) מעבר בשחת וחיתי (וחיתו) באור תראה |
29 Henge, Pathen in hitobang thil hohi avel vella mihem tedinga abolji ahi.
| הן-כל-אלה יפעל-אל-- פעמים שלוש עם-גבר |
30 Aman amaho chu lhankhuh a konin ahuhdoh in hijeh chun amaho chu hinna khovah a chun kipah tauvinte.
| להשיב נפשו מני-שחת-- לאור באור החיים |
31 Job hiche hi phatechan melchih in, kathusei hi ngaijin. Ijeh inem itile keiman seiding kahaove.
| הקשב איוב שמע-לי החרש ואנכי אדבר |
32 Ahinlah seibe ding nanei nahlaija ahile seiben, seijin, ijeh inem itile keiman nathem channa chu mukal ngahlel a um kahi.
| אם-יש-מלין השיבני דבר כי-חפצתי צדקך |
33 Chuti chu ahilouva ahile kathusei ngaijin, thipbeh chan um jingin, keiman chihna thu nahil inge.
| אם-אין אתה שמע-לי החרש ואאלפך חכמה |
